Diomedes Díaz — El Culpable Soy Yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "El Culpable Soy Yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy ha gritar otra vez
Se van las fuerzas de my
Las palabras se hicieron
Extrañas temblo my corazon
El culpable fui yo
Coqueteandole al sol
Nunca supe darte el precio justo
Cuando me hablaste de amor
Senti un silencio en la voz
Que cantaba canciones de amor
Oh llore nada pude decir
Alguien dijo tu novia se fue
Es la poesia de my vida triste
De my vida de my vida alegre
Cuando cantaba recordaba versos de Molina
Versos de Gutierrez
Yo quiero pedir
Dame un castigo Señor
Yo no merezco perdon
Yo no soy bueno
Yo vi su dolor pero me puse ha reir
Oh pense que era mas feliz
De aventurero
Y vi frente al mar miles de niños reir
Casi me quise morir de sentimiento
Oh llevabas en ti un pedacito de my
Que un dia esperaba contar todos mis sueños
Y que el divino ilumine
Alla arriba tu nombre
Y te entregue la gloria mujer
Voy ha gritar otra vez
Oh nadie me va ha responder
Yo no supe sentir tu ternura
Yo no quise creer
Yo te amaba tambien
Te lo juro ante Dios
Poco ha poco sangre mas la herida
En tu alma de mujer
Por que tuvo que ser asi
Oh triste y arrepentido yo estoy
Alla donde puedas estar
De recuerdo te doy my cancion
Es la poesia de my vida triste
De my vida de my vida alegre
Cuando cantaba recordaba versos de Molina
Versos de Gutierrez
Yo quiero pedir que en penitencia me den
Oh todas las penas ha my
Y ha mis canciones
Juntos bajo el sol
Conseguiremo' el perdon
De tanto hacerte sufrir
Por mis errores
Los niños del mar ya se marcharon de alli
Se vieron cerca de my y se escondieron
Oh soy tan pecador que ahora me toca vivir
Pagando el precio y romper tus ilusiones
Y que el divino ilumine
Alla arriba tu nombre
Y te entregue la gloria mujer (Bis)
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar çığlık atacağım.
Benim güçlerim gitti
Sözler yapıldı
Garip tremblo kalbim
Suçlu bendim.
Güneşte flört
Sana doğru fiyatı nasıl vereceğimi hiç bilemedim.
Bana aşktan bahsettiğinde
Seste bir sessizlik hissettim
Aşk şarkılarını kim söyledi
Oh ağla söyleyebileceğim bir şey yok
Birisi kız arkadaşının gittiğini söyledi.
Bu benim hüzünlü hayatımın şiiri
Hayatımın neşeli hayatımın
Şarkı söylediğimde Molina'nın ayetlerini hatırladım.
Gutierrez ayetleri
Sormak istiyorum
Bana bir ceza ver, Tanrım.
Affedilmeyi hak etmiyorum.
İyi değilim
Acını gördüm ama gülmeye başladım.
Daha mutlu olduğumu sanıyordum.
Maceraperest hakkında
Ve binlerce çocuğun denizin önünde güldüğünü gördüm
Neredeyse duygudan ölmek istiyordum.
Oh, benim küçük bir parçamı taşıyordun.
Bir gün tüm hayallerimi anlatmayı umuyordum.
Ve ilahi aydınlatmak olabilir
Yukarıda adın
Ve sana zafer kadını ver
Tekrar çığlık atacağım.
Oh kimse bana cevap vermeyecek
Hassasiyetini hissedemedim.
Ben inanmak istemedim
Ben de seni seviyordum
Yemin ederim
Çok az kan var ama yara
Bir kadın olarak ruhunda
Neden böyle olmak zorundaydı
Oh üzgün ve üzgünüm ben
Nerede olabilirsin
Bir hatıra olarak sana şarkımı veriyorum
Bu benim hüzünlü hayatımın şiiri
Hayatımın neşeli hayatımın
Şarkı söylediğimde Molina'nın ayetlerini hatırladım.
Gutierrez ayetleri
Bana verdikleri kefaretle sormak istiyorum.
Oh tüm acılar ha benim
Ve şarkılarım var
Birlikte güneşin altında
Ele geçireceğimiz El AF
Bu kadar acı çekmeni sağlamak için
Hatalarım için
Deniz çocukları çoktan oradan ayrıldı.
Birbirlerini yakınımda gördüler ve saklandılar.
Ah şimdi benim sıram yaşamak için bu kadar günahkar değilim
Bedelini ödemek ve yanılsamalarınızı kırmak
Ve ilahi aydınlatmak olabilir
Yukarıda adın
Ve sana zafer kadını ver (Bis)