Diomedes Díaz — El Mundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "El Mundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay! campesino trabajador
No reniegues de tu pobreza
Ay! campesino trabajador
No reniegues de tu pobreza
No desees la riqueza ajena
Que tú también tienes tu don
No desees la riqueza ajena
Que tú también tienes tu don
Porque el sudor que brota tu frente
Ese es un don que no tiene precio
El mundo es mundo y está bien hecho
De lo contrario no habrían vivientes
Si en el mundo todos fueran capitalistas
Oiga, ¿quién trabajaría?
Si en el mundo todos fuéramos pobrecitos
Señores tampoco serviría
Por eso el mundo para ser mundo
Tiene que haber de todo un poquito
Se necesita el acomodado
Se necesita el pobre y el rico
El mundo está muy bien dirigido
(En otra forma no serviría)
Porque Dios es grande y le da a sus hijos
(Para el pan nuestro de cada día)
Porque Dios es grande y le da a sus hijos
(Para el pan nuestro de cada día)
Y por eso es que a Ricardo Palmera lo queremos tanto
Es el mismo ejemplo
Ay! La pobreza no es una mancha
Es un destino necesario
Ay! La pobreza no es una mancha
Es un destino necesario
Porque si nadie trabajara
Ya el mundo se hubiera acabado
Porque si nadie trabajara
Ya el mundo se hubiera acabado
Es una cosa bastante cierta
Díganlo ustedes que tal sería
Haber riqueza y no haber pobreza
Es como si hubiera noche y no hubiera día
Si en el mundo todos fueran capitalistas
Oiga ¿quién trabajaría?
Si en el mundo todos fuéramos pobrecitos
Señores tampoco serviría
Por eso el mundo para ser mundo
Tiene que haber de todo un poquito
Se necesita el acomodado
Se necesita el pobre y el rico
El mundo está muy bien dirigido
(En otra forma no serviría)
Dios es muy grande y le da a sus hijos
(Para el pan nuestro de cada día)
El quiere todos para sus hijos
(Para el pan nuestro de cada día)
Él tiene todo para sus hijos
Hombre el pan nuestro de cada día
Pero es que a veces compadre
Nos llega, nos llega tarde
Nos llega tarde, me voy pa' misa y llega tarde
Y llega tarde y llega tarde
Y llega tarde, y llega tarde
Y llega tarde…
Şarkı sözü çevirisi
Ay! köylü işçisi
Yoksulluğunuzu inkar etmeyin
Ay! köylü işçisi
Yoksulluğunuzu inkar etmeyin
Başkalarının zenginliğini arzu etmeyin
Senin de yeteneğin var.
Başkalarının zenginliğini arzu etmeyin
Senin de yeteneğin var.
Çünkü alnına fışkıran ter
Bu paha biçilmez bir hediye
Dünya dünyadır ve iyi yapılır
Aksi takdirde hiçbir yaşam olurdu
Dünyadaki herkes kapitalist olsaydı
Hey, kim çalışır ki?
Eğer hepimiz dünyada fakir olsaydık
Beyler, bunun da bir faydası olmaz.
Bu yüzden dünya bir dünya olmalı
Her şeyden biraz olmalı.
Biz iyi-to-do gerekir
Fakirleri ve zenginleri alır
Dünya çok iyi yönetiliyor
(Aksi takdirde yapmazdı)
Çünkü Tanrı büyüktür ve çocuklarına verir
(Günlük ekmeğimiz için)
Çünkü Tanrı büyüktür ve çocuklarına verir
(Günlük ekmeğimiz için)
Ve bu yüzden Ricardo Palmera'yı çok seviyoruz
Bu aynı örnek
Ay! Yoksulluk bir leke değildir
Bu gerekli bir hedef
Ay! Yoksulluk bir leke değildir
Bu gerekli bir hedef
Çünkü kimse işe yaramadıysa
Dünya sona erdiğinde
Çünkü kimse işe yaramadıysa
Dünya sona erdiğinde
Oldukça emin bir şey.
Olur diyorsun
Zenginlik var ve yoksulluk yok
Sanki gece var ve gün yok.
Dünyadaki herkes kapitalist olsaydı
Hey, kim çalışır ki?
Eğer hepimiz dünyada fakir olsaydık
Beyler, bunun da bir faydası olmaz.
Bu yüzden dünya bir dünya olmalı
Her şeyden biraz olmalı.
Biz iyi-to-do gerekir
Fakirleri ve zenginleri alır
Dünya çok iyi yönetiliyor
(Aksi takdirde yapmazdı)
Tanrı çok büyüktür ve çocuklarına verir
(Günlük ekmeğimiz için)
Herkesi çocukları için istiyor.
(Günlük ekmeğimiz için)
Çocukları için her şeye sahip.
Adam bizim günlük ekmek
Ama bazen compadre
Geç kaldık, geç kaldık.
Geç kaldık, ayine gidiyorum ve geç kaldık.
Ve o geç kaldı ve o geç kaldı
Ve o geç kaldı, ve o geç kaldı
Bugün geç kaldı…