Diomedes Díaz — El Romancero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "El Romancero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay! Compadre Carlos Gámez hágame el favor
Sé que es hombre parrandero y sabe de mujeres
yo que la quiero bastante pero ahora sucede
que mi novia me ha dejado sin tener razón
Que voy a hacer sin verle
que voy a hacer sin ella
Dígale que regrese
o me mata la pena
Dígale que regrese
o me mata la pena
Ahora se le ha dado por decir
que yo no cumplí con mi deber
Ahora se le ha dado por decir
que yo no cumplí con mi deber
Pero yo le voy a recordar
que el amor que se da se recibe también
Pero yo le voy a recordar
que el amor que se da se recibe también
Ahora vive llorando por mi amor
dice que no vio al hombre
que le nazca querer como mi amor
recuerda mis canciones
El cofrecito aquel yo te di
te trae recordaciones
Sé que tu diario esconde, morenita
mis pensamientos nobles corazón
ese que te escribí
y hoy me toca a mi sufrir las consecuencias de tu desamor
Morena
y hoy me toca a mi sufrir las consecuencias de tu desamor
Morena
En la vida existen cosas que son naturales
que le permiten al hombre usar bien la razón
Como el pintor que en su cuadro bien sabe explicar
así mismo un romancero describe su amor
Lo que yo siento es grande porque no vuelves negra
si pa' mañana es tarde considera mis penas
si pa' mañana es tarde considera mis penas
Compadre Patico vaya allá
llévamele de mi un ramo de flores
Compadre Patico vaya allá
llévamele de mi un ramo de flores
Dígale que enfermo estoy de amor
que Beto está mejor que ya puede cantar
Dígale que enfermo estoy de amor
que Beto está mejor que ya puede cantar
Las olas no se apagan por llegar a remojar las playas
los vientos son mas lentos en brisar y por aquí hacen falta
Pero mi corazón es un latir su corazón reclama
escucha mi proclama, morenita
se vestirá de gala nuevamente un bonito jardín
Y hoy me toca a mi sufrir
las consecuencias de tu desamor Morena (repetir)
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ay! Compadre Carlos Gámez bana bir iyilik yap
Onun bir parrandero adamı olduğunu ve kadınları bildiğini biliyorum.
Onu yeterince seviyorum ama şimdi oluyor.
kız arkadaşım beni sebepsiz yere terk etti.
Ne yapmaya görmeden gidiyorum ona
onsuz ne yapacağım
Geri gelmesini söyle.
ya da beni öldürüyor.
Geri gelmesini söyle.
ya da beni öldürüyor.
Şimdi söylemek için verildi
görevimi yapmadığımı.
Şimdi söylemek için verildi
görevimi yapmadığımı.
Ama sana hatırlatacağım.
verilen sevginin de alındığını
Ama sana hatırlatacağım.
verilen sevginin de alındığını
Şimdi benim aşkım için ağlayarak yaşıyor
adamı görmediğini söylüyor.
O benim aşkım gibi sevmek için doğmuş olabilir
şarkılarımı hatırla
Sana verdiğim küçük kutu.
size anılar getiriyor
Günlüğünün saklandığını biliyorum, esmer.
kalbim asil düşünceler
Sana yazdı
ve bugün senin aşksızlığının sonuçlarına katlanmak benim sıram.
Kahverengi
ve bugün senin aşksızlığının sonuçlarına katlanmak benim sıram.
Kahverengi
Hayatta doğal olan şeyler var
bu, bir kişinin zihni iyi kullanmasına izin verir
Ressamın resminde nasıl açıklayacağını iyi bilen bir sanatçı olarak
ayrıca bir romancı sevgisini anlatıyor
Siyah olmadığın için harika hissediyorum.
eğer babam yarın geç kalırsa üzüntülerimi düşün.
eğer babam yarın geç kalırsa üzüntülerimi düşün.
Compadre Patico oraya git
benden bir buket çiçek al
Compadre Patico oraya git
benden bir buket çiçek al
Ona aşktan sıkıldığımı söyle.
bu Beto zaten şarkı söyleyebileceğinden daha iyi
Ona aşktan sıkıldığımı söyle.
bu Beto zaten şarkı söyleyebileceğinden daha iyi
Dalgalar dışarı çıkmıyor çünkü plajları ıslatıyorlar
breisar'da rüzgarlar daha yavaştır ve bu şekilde gereklidir
Ama kalbim atıyor, kalbin iddia ediyor.
ilanımı dinle, esmer
güzel bir bahçe tekrar giyinecek
Ve bugün Acı çekme sırası bende
esmer umutsuzluğunun sonuçları (Tekrarla)
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)