Diomedes Díaz — La Plata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "La Plata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la vida fuera estable todo el tiempo,
Si la vida fuera estable todo el tiempo
Yo no bebería ni malgastaría la plata
pero me doy cuenta que la vida es un sueño
Yo no bebería ni malgastaría la plata
pero me doy cuenta que la vida es un sueño
Y antes de morir es mejor aprovecharla
por eso la plata que cae en mis manos
Y antes de morir es mejor aprovecharla
por eso la plata que cae en mis manos
La gasto en mujeres bebida y bailando
todo el mundo pelea si dejo una herencia
si guardo un tesoro o lo gozo yo se apodera el diablo de aquella riqueza
Entonces no voy a la gloria de Dios
se acaba la vida de este cuerpo humano
Entonces no voy a la gloria de Dios
se acaba la vida de este cuerpo humano
Y lo que e guardado no se pa quien es en el cementerio estoy vuelto gusano
Y lo que e guardado no se pa quien es en el cementerio estoy vuelto gusano
Y allá están peliando lo que yo deje
por eso la plata que cae en mis manos
Y allá están peliando lo que yo deje
por eso la plata que cae en mis manos
La gasto en mujeres, bebida y bailando
todo el mundo pelea si dejo una herencia
si dejo un tesoro o lo gozo yo se apodera el diablo de aquella riqueza
Entonces no voy a la gloria de Dios
Por eso la plata que cae en mis manos
Entonces no voy a la gloria de Dios
Por eso la plata que cae en mis manos
La gasto en mujeres bebida y bailando
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat her zaman istikrarlı olsaydı,
Hayat her zaman istikrarlı olsaydı
İçki içmez ya da parayı boşa harcamam.
ama hayatın bir rüya olduğunu anlıyorum.
İçki içmez ya da parayı boşa harcamam.
ama hayatın bir rüya olduğunu anlıyorum.
Ve ölmeden önce, bundan faydalanmak daha iyi.
bu yüzden ellerime düşen para
Ve ölmeden önce, bundan faydalanmak daha iyi.
bu yüzden ellerime düşen para
İçip dans eden kadınlara harcıyorum.
miras bırakırsam herkes kavga eder.
bir hazineyi saklarsam ya da zevk alırsam, şeytan bu serveti ele geçirir.
O zaman Tanrı'nın yüceliğine gitmeyeceğim.
bu insan vücudunun hayatı bitti
O zaman Tanrı'nın yüceliğine gitmeyeceğim.
bu insan vücudunun hayatı bitti
Ve ne e kurtardı ben mezarlıkta kim pa bilmiyorum ben solucan döndü değilim
Ve ne e kurtardı ben mezarlıkta kim pa bilmiyorum ben solucan döndü değilim
Ve orada geride bıraktıklarımla savaşıyorlar.
bu yüzden ellerime düşen para
Ve orada geride bıraktıklarımla savaşıyorlar.
bu yüzden ellerime düşen para
Bunu kadınlara harcıyorum, içiyorum ve dans ediyorum
miras bırakırsam herkes kavga eder.
bir hazine bırakırsam ya da zevk alırsam, şeytan bu serveti ele geçirir.
O zaman Tanrı'nın yüceliğine gitmeyeceğim.
Bu yüzden ellerime düşen para
O zaman Tanrı'nın yüceliğine gitmeyeceğim.
Bu yüzden ellerime düşen para
İçip dans eden kadınlara harcıyorum.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)