Diomedes Díaz — La Suerta Está Hechada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "La Suerta Está Hechada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es una historia que llegó a su fin
Después de alas y magias sin par
Amor profundo tan dentro de mí
Qué me maldices
Ha serenado la mente al sufrir
Ya qué temer si todo lo perdí
La suerte echada ya está, corazón
Qué me maldices
Si diferente ya nunca serás
Cómo me duele te juro por Dios
Mañana mismo dirás las promesas que romperás
Porque ya nadie le deberá nada a tu amor
Te dolerá mirar donde hubo sinceridad
Porque ya en mi alma no gobiernas lo digo yo
Negarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
Y a pesar de mil motivos que te maldicen, que te maldicen
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse
Son unos versos que hablan de un querer
Que ya más nunca vuelve a repetir
Como se es niño y mayor una vez
Escrito dice
Son unas rimas que hablan la verdad
Hoy que la suerte echada ya está
Sólo la madre no brinda traición
Escrito dice
Muere solo un amanecer
Acaba el tiempo y él daño el amor
Me siento joven con ganas del mundo para emprender
Un nuevo sueño que liberte todo el dolor
Hay ilusiones que allí deben permanecer
Todavía no lo ha dicho todo mi corazón
Negarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
Y a pesar de mil motivos que te maldicen que te maldicen
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikaye sona erdi
Eşsiz kanatlardan ve büyülerden sonra
İçimde çok derin aşk
Lanet olsun bana
Acı çekerek zihni sakinleştirdi
Ve her şeyi kaybedersem korkacak ne var
İyi şanslar tatlım.
Lanet olsun bana
Eğer farklıysan, asla olmayacaksın.
Ne kadar acıyor, yemin ederim
Yarın bozacağın sözleri söyleyeceksin.
Çünkü artık kimse sevgine bir şey borçlu değil
Samimiyetin olduğu yere bakmak seni incitir.
Çünkü zaten ruhumda hüküm sürmüyorsun, bunu söylüyorum
Seni sevmem, seni sevmem daha üzücü olurdu.
Ve seni lanetleyen binlerce nedene rağmen, seni lanetleyen
Ve boşuna başka bir açıklama
Şans zaten öyle atıyor
Ve bir aşk anı olsa bile
Devam etmeye çalışmak işe yaramaz
Seni seven ruhu duy
Bugün üzgünüm, bugün üzgünüm
Bu mektupları yazıyorum
Duyulmak için geldiler, sesimi duyurmak için yapıyorlar
Bunlar bir arzudan bahseden ayetlerdir
Bu bir daha asla tekrarlanmayacak
Bir zamanlar çocuk ve yaşlı olduğun gibi
Yazılı diyor
Bunlar gerçeği söyleyen tekerlemeler
Bugün şans döküm zaten
Sadece anne ihanet getirmez
Yazılı diyor
Sadece bir şafak ölür
Zaman tükeniyor ve sevgiyi incitiyor
Kendimi genç hissediyorum, tüm dünyayı dört gözle bekliyorum.
Tüm acıyı serbest bırakan yeni bir rüya
Orada kalması gereken yanılsamalar var
Tüm kalbim daha söylemedi.
Seni sevmem, seni sevmem daha üzücü olurdu.
Ve seni lanetleyen binlerce nedene rağmen, seni lanetleyen
Ve boşuna başka bir açıklama
Şans zaten öyle atıyor
Ve bir aşk anı olsa bile
Devam etmeye çalışmak işe yaramaz
Seni seven ruhu duy
Bugün üzgünüm, bugün üzgünüm
Bu mektupları yazıyorum
Duyulmak için geldiler, sesimi duyurmak için yapıyorlar
Ve boşuna başka bir açıklama
Şans zaten öyle atıyor
Ve bir aşk anı olsa bile
Devam etmeye çalışmak işe yaramaz
Seni seven ruhu duy
Bugün üzgünüm, bugün üzgünüm
Bu mektupları yazıyorum
Duyulmak için geldiler, sesimi duyurmak için yapıyorlar