Diomedes Díaz — Mi Muchacho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "Mi Muchacho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ese muchacho que yo quiero tanto
ese que yo regaño a cada rato
me hizo acordar ayer
que así era yo también cuando muchacho
que sólo me aquietaban dos pengazos
del viejo Rafael
Y se parece tanto a papá
hombre del alma buena (bis)
Se ponía triste al verme llorar
y me daba un pedazo de panela
y entraba en discusión con mi vieja
por que la pobre le reclamaba
que porque diablos me maltrataba
que dejara al muchacho tranquilo
y hoy veo en Rafael Santos mi hijo
todavía las costumbres aquellas
Recuerdo la cartilla abecedario
el primer día que al pueblo me mandaron
porque era día de fiesta
recuerdo que iba tan entusiasmado
por que desde que me habían bautizado
no llegaba a la iglesia
El 16 de Julio es la fiesta
de la virgen del Carmen (bis)
Ese fue el día que le escuche al padre
que Dios a todos nos tiene en cuenta
y con deseos también de quedarme
pa' allá en la nocha de la caseta
y me tocó quedarme en la puerta
no tenia plata para pagarles
por eso es que la vida es un baile
que con el tiempo damos la vuelta
pero el tiempo acaba la fiesta
y me voy solito pa’l valle
Yo aprendí a trabajar desde pela’o
por eso es que yo estoy acostumbrado
siempre a vivir con plata
y con toda la plata que he ganado
cuantos problemas no he solucionado
pero nunca me alcanza
pa' pagarle a mi viejo la crianza
que me dio con esmero (bis)
Porque en la vida hay cosas del alma
que valen mucho más que el dinero (bis)
Por eso Rafael Santos yo quiero
dejarte dicho en esta canción
que si te inspira ser zapatero
sólo quiero que seas el mejor
por que de nada sirve el doctor
si es el ejemplo malo del pueblo
Y el ejemplo mío es mi viejo
y el ejemplo tuyo yo soy (4 veces)
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Seviyorum o çocuğu çok
her seferinde azarladığım
dün hatırlamamı sağladı.
ben ne kadar çok çocuk o zaman
sadece iki pengazos beni sessiz tuttu
eski Rafael'den
Ve babama çok benziyor.
bis) iyi ruh adam)
Beni ağlarken gördüğüne üzüldü.
ve bana bir parça panela verirdi
ve yaşlı karımla tartıştım.
çünkü zavallı kadın onu soruyordu.
çünkü bana kötü davrandı.
çocuğu yalnız bırakmak için
ve bugün Rafael Santos'ta oğlumu görüyorum
hala gümrük bu
Alfabe kitabını hatırlıyorum.
ilk gün köye gönderildim.
çünkü bir tatil oldu
Çok heyecanlandığını hatırlıyorum.
çünkü vaftiz edildiğimden beri
kiliseye gidemedi.
16 Temmuz tatil
Carmen Bakire (bis)
O gün babamı dinledim.
Tanrı hepimizi hesaba katıyor.
ve ben de kalmak istiyorum
pa ' orada kulübenin gecesi
ve kapıda durma sırası bendeydi.
Onlara ödeyecek param yoktu.
bu yüzden hayat bir danstır
zaman içinde geri dönüyoruz
ama zaman parti sona eriyor
ve yalnız PA'L Vadisi'ne gidiyorum
Çalışmayı pela'o'dan öğrendim.
bu yüzden alıştım.
her zaman Gümüş ile yaşamak
ve kazandığım tüm parayla
kaç problem çözmedim
ama Bana asla ulaşmaz
babamın yetişmesi için para ödemeye.
bu bana özenle verdi (bis)
Çünkü hayatta ruhun şeyleri vardır
bu paradan çok daha değerli (bis)
Bu yüzden Rafael Santos'u istiyorum.
bu şarkıda sana söylensin
eğer bir ayakkabıcı olmak için ilham veriyorsa
Sadece en iyisi olmanı istiyorum.
doktor neden işe yaramaz
eğer bu insanların kötü bir örneğiyse
Ve benim örneğim benim yaşlı adam
ve senin örneğinim (4 kez)
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)