Diomedes Díaz — No Comprendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "No Comprendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no comprendo por qué razón
te viven diciendo que pierdes tu tiempo
conmigo mi amor
con que derecho dicen de mí
que yo no merezco
ni estar ni un momento cerquita de ti La gente envidiosa se sale de cosas
pa' hacerme sufrir
pero eso no importa yo se que me toca
luchar hasta el fin.
Te quiero, mi amor, te quiero
si ya no puedo vivir sin ti mi cielo no tengas miedo
que en poco tiempo te haré feliz
Te haré feliz, porque te quiero mucho
te haré feliz, porque te lo mereces
te haré feliz, yo te lo aseguro
te haré feliz, cueste lo que cueste
Ay! mi reina no dudes de mi tu sabes que vivo es por ti (bis)
Tu y yo sabemos que tratarán
de hacer que peliemos
pero eso ni en sueños lo lograrán
como me quieres te tratan mal
y así es que proceden
de ver que no pueden lo nuestro acabar
De todas maneras quieran o no quieran
serás para mi, porque eres la dueña
de mi vida entera que ya te la di
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Nedenini anlamıyorum
zamanını boşa harcadığını söyleyip duruyorlar.
benimle aşkım
benim hakkımda ne diyorlar?
hak etmediğim bu
Sana yakın bir an bile kıskanç insanlar şeylerden kurtulur
bana acı çektirmek için
ama bunun bir önemi yok. Benim sıram olduğunu biliyorum.
sonuna kadar savaş.
Seni seviyorum, aşkım, seni seviyorum
artık sensiz yaşayamazsam cennetim korkma
yakında seni mutlu edeceğim
Seni mutlu edeceğim, çünkü seni çok seviyorum
Seni mutlu edeceğim, çünkü bunu hak ediyorsun
Seni mutlu edeceğim, seni temin ederim
Seni mutlu edeceğim, ne pahasına olursa olsun
Ay! kraliçem benden şüphe etme, senin için yaşadığımı biliyorsun (bis)
Sen ve ben deneyeceklerini biliyoruz.
bizi dövüştürmek için
ama rüyalarında bile başaramazlar.
beni nasıl seviyorsun sana kötü davranıyorlar.
ve böylece devam ediyorlar
işimizi bitiremediklerini görmek için.
Her iki şekilde de istiyorlar ya da istemiyorlar
benim için olacaksın, çünkü onun sahibi sensin
tüm hayatım boyunca sana verdim.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)