Diomedes Díaz — Señora Tristeza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "Señora Tristeza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He decidido hacerle un canto a mi tristeza
Porque tristeza fue quien se quedó conmigo
Desde ese día que tu te fuiste y no regresas
Sólo tristeza es la que me ha correspondido
Porque te fuiste sin decirme ni hasta luego
Esas son cosas que a un hombre bueno le duelen
Y por ser bueno casi siempre las mujeres
Me dejan solo cuando ven que mas las quiero
Y por ser bueno casi siempre las mujeres
Me dejan solo cuando ven que mas las quiero
No quiero dejar a mi tristeza
Porque he pensado que quizá tú con el tiempo
Vienes y de pronto te regresas
En cambio ella no me deja ni un momento
Si tristeza fuera una mujer
Pasaría la vida muy contento
Y así entristecido también pienso
Negra que tu tienes que volver
Y así entristecido también pienso
Negra que tu tienes que volver
(Ay Corazón)
Hay corazones que quedan muy afligidos
Cuando los hiere el desprecio de una muchacha
En cambio el mío con mi tristeza está tranquilo
Donde hay tristeza está cerquita la esperanza
Cuando se quiere con el alma morenita
Es muy difícil que se pierda la confianza
Y yo por eso no he perdido la esperanza
De volve' a verte pa' decirte de cerquita
Y yo por eso no he perdido la esperanza
De volve' a verte pa' decirte de cerquita
No quiero dejar a mi tristeza
Porque he pensado que quizá tú con el tiempo
Vienes y de pronto te regresas
En cambio ella no me deja ni un momento
Si tristeza fuera una mujer
Pasaría la vida muy contento
Y así entristecido también pienso
Negra que tú tienes que volver
Y así entristecido también pienso
Negra que tú tienes que volver
Señora tristeza yo he pensado y de tal modo
Darle las gracias por todas sus atenciones
Si ella no viene los dos cogemos amores
Hasta aquel día en que usted también me deje solo
Porque yo pienso que cada uno no es estable
Todo se acaba ya sea tarde o sea temprano
Se llega el día que me vuelvan a ver cantando
Alegremente mis canciones en el valle
Se llega el día que me vuelvan a ver cantando
Alegremente mis canciones en el valle
Quiero preguntarle porque sé
Que usted es amiga de la señora alegría
Y si me ve alguna vez
Me deja con ella para que me haga compañía
Si tristeza fuera una mujer
No la cambiaría por alegría
Porque ella me ha hecho compañía
Ombe, desde antes de nacer
Porque ella me ha hecho compañía
Ay ombe, desde antes de nacer
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntüme bir şarkı söylemeye karar verdim.
Çünkü üzüntü benimle kaldı.
O günden beri gittin ve geri dönmedin.
Sadece üzüntü bana ne oldu
Bana haber vermeden gittiğin için.
Bunlar iyi bir adamı inciten şeylerdir.
Ve iyi olmak için neredeyse her zaman kadınlar
Onları daha çok sevdiğimi gördüklerinde beni yalnız bırakıyorlar.
Ve iyi olmak için neredeyse her zaman kadınlar
Onları daha çok sevdiğimi gördüklerinde beni yalnız bırakıyorlar.
Üzüntümü bırakmak istemiyorum.
Çünkü eninde sonunda senin de geleceğini düşündüm.
Geldin ve aniden geri döndün
Ama bana bir dakika bile vermez.
Eğer üzüntü bir kadın olsaydı
Hayatımı çok mutlu geçirirdim.
Ve çok üzücü, ben de düşünüyorum
Geri dönmek zorunda olduğun siyah
Ve çok üzücü, ben de düşünüyorum
Geri dönmek zorunda olduğun siyah
(Ay Kalp)
Kederli kalpler var
Bir kızın hor görmesinden acı çektiklerinde
Bunun yerine benim üzüntümle sessiz
Üzüntünün olduğu yerde umut var
Karanlık ruhu sevdiğinde
Özgüvenini kaybetmek çok zor
İşte bu yüzden umudumu yitirmedim.
Seni tekrar görmek ne kadar yakın söylemeye geldim
İşte bu yüzden umudumu yitirmedim.
Seni tekrar görmek ne kadar yakın söylemeye geldim
Üzüntümü bırakmak istemiyorum.
Çünkü eninde sonunda senin de geleceğini düşündüm.
Geldin ve aniden geri döndün
Ama bana bir dakika bile vermez.
Eğer üzüntü bir kadın olsaydı
Hayatımı çok mutlu geçirirdim.
Ve çok üzücü, ben de düşünüyorum
Geri dönmek zorunda olduğun siyah
Ve çok üzücü, ben de düşünüyorum
Geri dönmek zorunda olduğun siyah
Bayan üzüntü düşündüm ve bu yüzden
Tüm ilginiz için teşekkür ederiz
Eğer gelmezse ikimiz de aşkı alırız.
Ta ki sen de beni yalnız bıraktığın güne kadar.
Çünkü herkesin istikrarlı olmadığını düşünüyorum
Her şey geç veya erken biter
Tekrar şarkı söylerken görüleceğim gün geliyor.
Neşeyle vadide şarkılarım
Tekrar şarkı söylerken görüleceğim gün geliyor.
Neşeyle vadide şarkılarım
Neden bildiğimi sormak istiyorum.
Bayan Joy ile arkadaş olduğunuzu.
Ve eğer beni görürse
Bana eşlik etmek için beni yanında bırakıyor.
Eğer üzüntü bir kadın olsaydı
Bunu joy için değiştirmezdim.
Çünkü bana eşlik etti.
Ombe, doğumdan önce beri
Çünkü bana eşlik etti.
Ay ombe, doğumdan önce beri