Dionne Warwick — Anything You Can Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dionne Warwick adlı sanatçının "Anything You Can Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ANNIE: Anything you can do I can do better
…I can do anything better than you
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can, yes, I can
FRANK: Anything you can be I can be greater
…Sooner or later I’m greater than you
ANNIE: No, you’re not
FRANK: Yes, I am
ANNIE: No, you’re not
FRANK: Yes, I am
ANNIE: No, you’re not
FRANK: Yes, I am, yes I am
FRANK: I can shoot a partridge with a single cartridge
ANNIE: I can get a sparrow with a bow and arrow
FRANK: I can live on bread and cheese
ANNIE: And only on that?
FRANK: Yes
ANNIE: So can a rat
FRANK: Any note you can reach I can go higher
ANNIE: I can sing anything higher than you
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
ANNIE: Anything you can buy I can buy cheaper
…I can buy anything cheaper than you
FRANK: Fifty cents
ANNIE: Forty cents
FRANK: Thirty cents
ANNIE: Twenty cents
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can, yes, I can
FRANK: Anything you can say I can say softer
ANNIE: I can say anything softer than you
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can, yes, I can
FRANK: I can drink my liquor faster than a flicker
ANNIE: I can do it quicker and get even sicker
FRANK: I can open any safe
ANNIE: Without being caught?
FRANK: Sure
ANNIE: That’s what I thought (you crook)
FRANK: Any note you can hold I can hold longer
ANNIE: I can hold any note longer than you
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can, yes, I can
FRANK: No, you can’t — yes, you can
ANNIE: Anything you can wear I can wear better
…In what you wear I’d look better than you
FRANK: In my coat
ANNIE: In your vest
FRANK: In my shoes
ANNIE: In your hat
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can, yes, I can
FRANK: Anything you can say I can say faster
ANNIE: I can say anything faster than you
FRANK: Noyoucan’t
ANNIE: YesIcan
FRANK: Noyoucan’t
ANNIE: YesIcan
FRANK: Noyoucan’t
ANNIE: YesIcan
FRANK: Noyoucan’t
ANNIE: YesIcan
FRANK: I can jump a hurdle
ANNIE: I can wear a girdle
FRANK: I can knit a sweater
ANNIE: I can fill it better
FRANK: I can do most anything
ANNIE: Can you bake a pie?
FRANK: No
ANNIE: Neither can I
FRANK: Anything you can sing I can sing sweeter
ANNIE: I can sing anything sweeter than you
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Oh, yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
FRANK: No, you can’t, can’t, can’t
ANNIE: Yes, I can, can, can, can
FRANK: No, you can’t
ANNIE: Yes, I can
Şarkı sözü çevirisi
Yapabileceğin her şeyi daha iyi yapabilirim.
... Senden daha iyisini yapabilirim.
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim, Evet, yapabilirim
Daha fazla kalamam olabilirsiniz FRANK: bir Şey
... Er ya da geç senden daha büyüğüm.
ANNİE: Hayır, değilsin
FRANK: Evet, öyleyim
ANNİE: Hayır, değilsin
FRANK: Evet, öyleyim
ANNİE: Hayır, değilsin
FRANK: Evet, öyleyim, Evet öyleyim
Tek bir kartuşla keklik çekebilirim.
Bir yay ve ok ile bir serçe alabilirim
Ekmek ve peynirle yaşayabilirim.
ANNİE: Ve sadece bu konuda?
FRANK: Evet
ANNİE: bir sıçan da olabilir
Ulaşabileceğiniz herhangi bir nota Daha Yükseğe çıkabilirim
Senden daha yüksek olan her şeyi söyleyebilirim.
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
ANNİE: satın alabileceğiniz her şeyi daha ucuza satın alabilirim
... Senden daha ucuza her şeyi alabilirim.
Frank: elli sent
Annie: kırk sent
FRANK: otuz sent
ANNİE: yirmi sent
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim, Evet, yapabilirim
Söyleyebileceğin her şeyi daha yumuşak söyleyebilirim.
Senden daha yumuşak bir şey söyleyebilirim.
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim, Evet, yapabilirim
İçkimi bir titremeden daha hızlı içebilirim.
ANNİE: bunu daha hızlı yapabilirim ve daha da hasta olabilirim
Herhangi bir kasayı açabilirim.
ANNİE: yakalanmadan?
FRANK: elbette
ANNİE: ben de öyle düşündüm (sen bir dolandırıcısın)
Tutabileceğin her notu daha uzun tutabilirim.
ANNİE: artık not tutabilir miyim senden
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim, Evet, yapabilirim
FRANK: hayır, yapamazsın-Evet, yapabilirsin
ANNİE: giyebileceğin her şeyi daha iyi giyebilirim
... Giydiğin kıyafetle senden daha iyi görünürüm.
Ceketimde
ANNİE: yeleğin içinde
Ayakkabılarımda
Annie: şapkanda
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim, Evet, yapabilirim
Daha hızlı diyebilirim söyleyebilirsin FRANK: bir Şey
Senden daha hızlı her şeyi söyleyebilirim.
FRANK: Noyoucan ben
ANNİE: Yesİcan
FRANK: Noyoucan ben
ANNİE: Yesİcan
FRANK: Noyoucan ben
ANNİE: Yesİcan
FRANK: Noyoucan ben
ANNİE: Yesİcan
Bir engel atlayabilirim.
Annie: bir kemer takabilirim
FRANK: bir kazak örebilirim
ANNİE: daha iyi doldurabilirim
FRANK: ben bir çok şey yapabilirim
ANNİE: bir pasta Yapabilirsiniz.
FRANK: Hayır
ANNİE: ben de yapamam
Söyleyebileceğin her şeyi daha tatlı söyleyebilirim.
Senden daha tatlı olan her şeyi söyleyebilirim.
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: oh, evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim
Hayır, yapamazsın, yapamazsın, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim, yapabilirim, yapabilirim, yapabilirim
FRANK: Hayır, yapamazsın
ANNİE: Evet, yapabilirim