Dionysos — L'école de Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dionysos adlı sanatçının "L'école de Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l'école Joe me colle
Comme s’il était aimanté à mes aiguilles
A l'école Joe m’assaisonne de petits riens
Enfin des baignes bien placées
Je lui exploserais bien mon coeur sur le nez
Qu’il a si long que je ne pourrais pas le rater
Le plaisir que j’aurais de le traiter de tous les noms d’oiseaux
Que j’ai inventés exprés pour toi Joe
Tu te souviens ce jour où tu t’es approché
Un peu trop près et puis que tu m’as soufflé le mot de trop
Alors c’est moi qui ai collé ta geule contre mon coeur
Et ton oeil droit s’est crevé contre l’aiguille des heures
J’ai collé ta geule contre mon coeur
Et ton oeil droit s’est crevé contre l’aiguille des heures
Autant pour toi Joe
Tu devrais t’estimer heureux que je ne t’ai pas crevé les deux yeux
Maintenant tu me colles comme si tes yeux s’aimantaient à mes aiguilles
Maintenant tu m’assaisonnes de petits cris de caniche bien élevé
Şarkı sözü çevirisi
Okulda Joe beni sopalarla
Sanki iğnelerime manyetize edilmiş gibi
Okulda Joe bana biraz gülüyor
Sonunda iyi yerleştirilmiş banyolar
Kalbimi onun burnundan üflerdim.
O kadar uzun ki onu kaçıramazdım.
Onu tüm kuş isimleriyle tedavi etmek benim için bir zevktir
Senin için Express'i uydurdum, Joe.
Yaklaştığın günü hatırlıyor musun?
Biraz fazla yakın ve sonra bana çok fazla kelime üfledi
Bu yüzden korkaklığını kalbime dayayan benim.
Ve sağ gözün saat koluna doğru delinmiş.
Pısırığını kalbime dayadım.
Ve sağ gözün saat koluna doğru delinmiş.
Senin için çok fazla, Joe.
İki gözünü de yırtmadığıma sevinmelisin.
Şimdi gözlerin iğnelerime yapışmış gibi beni yapıştırıyorsun.
Şimdi beni iyi yetiştirilmiş kanişlerin küçük çığlıklarıyla Süslüyorsun.