Dionysos — L'homme sans trucage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dionysos adlı sanatçının "L'homme sans trucage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’suis qu’un trucage humain
En voyage vers l’Andalousie,
Le pays où les paysages se dessinent comme des spaghettis western …
On raconte qu’aux Etats-Unis,
Une vallée est morte de jalousie l’Andalousie et de ses spaghettis western…
Oh, Andalousie, les pays où les femmes regardent droit dans les yeux, le soleil,
sans lunette ni autre trucage, droit dans les yeux …
Je ne suis qu’un trucage humain qui voudrait devenir un homme,
Sans trucage à mon âge,
Le truc parfait serait
D'être considéré comme un homme,
Un Vrai, un grand, un être humain de mon âge.
Un humain sans trucage!
Je n’suis qu’un trucage humain
J’ai croisé, sur mon chemin,
Un humain sans trucage qui rêvait cela dit,
Jour et nuit, d’en devenir un.
Pourtant c’est lui qui me donne encore aujourd’hui,
La force et l’envie de rester parmi les humains aujourd’hui …
Oh, encore et encore, je dis merci à celui et ceux qui comme lui,
Lacèrent les cieux de mille feux sans artifice,
Qui se glisse dans un lit,
Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire «Vas y» …
Vas y, chante, monte, grimpe à ton coeur!
Sauve toi, n’est pas peur!
Ouvre grand mon petit, il est temps d’avaler une énorme bouffée d’air frais!
Andalousia, Anda, anda,
Andalousia, Anda, anda,
Andalousia, Anda, anda,
Andalousia, Anda, anda!
Andalousia, anda!
Andalousia …
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir insan numarasıyım.
Endülüs'e bir gezi,
Manzaraların Batı spagetti gibi çizildiği ülke …
Amerika Birleşik Devletleri'nde söylenir,
Bir vadi kıskançlık Endülüs ve Batı spagetti öldü…
Oh, Endülüs, kadınların gözlerine baktığı ülkeler, güneş,
hiçbir gözlük veya diğer hileler, sağ gözünde …
Ben sadece bir insan olmak isteyen bir insan Numarasıyım.,
Benim yaşımda hile yok,
Mükemmel bir şey olurdu
Bir erkek olarak kabul edilmek,
Gerçek, harika, benim yaşımdaki bir insan.
Arma olmadan bir insan!
Ben sadece bir insan numarasıyım.
Yollarım kesişti.,
Bunu hayal eden Hileleri olmayan bir insan,
Gündüz ve gece, bir olmak için.
Yine de bugün bana hala veren o,
Bugün insanlar arasında kalma gücü ve arzusu …
Oh, tekrar tekrar, bir ve onu sevenlere teşekkür ederim,
Gökleri bin ışıkla yırtın.,
Kim bir yatağa kayıyor,
Bir bakışla, "devam et" demek için omzuna vur.» …
Devam et, şarkı söyle, tırman, kalbine tırman!
Kendini kurtar, korkmuyor!
Geniş aç bebeğim, büyük bir temiz hava nefesi yutmanın zamanı geldi!
Andalusia, hadi, hadi,
Andalusia, hadi, hadi,
Andalusia, hadi, hadi,
Endülüs, hadi, hadi!
Endülüs, hadi!
Endülüs …