Dionysus — Pouring Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dionysus adlı sanatçının "Pouring Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t believe this
Ten days have past
And still this endless rain
Keeps falling from the sky
I know I’ll survive it But this time the clouds cover the midnight sun
The beauty of my land
I know I can’t cope with it anymore
I have to go I fly away
To a distant place
I take the chance and leave,
Away from this pouring rain
Night’s getting closer
The season of light is fading long before it even has begun
I know I’ll survive it But that is the only consolation
When we see our precious days
Turn in to pieces once again
I have to go I fly away
To a distant place
I take the chance and leave,
Away from this pouring rain
I never knew that this would be This is no place for me My ship is caught at sea, the storm comes towards me It’s not that I don’t like the (winter) snow
But I need sun to rest my soul
I never knew I’d need a shelter from the rain in the end of June
Maybe someone has cast a spell?
Şarkı sözü çevirisi
Buna inanamıyorum
On gün geçti
Ve hala bu sonsuz yağmur
Gökten düşmeye devam ediyor
Hayatta kalacağımı biliyorum ama bu sefer bulutlar gece yarısı güneşini kaplıyor
Topraklarımın güzelliği
Artık bununla başa çıkamayacağımı biliyorum.
Gitmek zorundayım. uçup gidiyorum.
Uzak bir yere
Şansımı deneyip gidiyorum.,
Bu sağanak yağmurdan uzak
Gece yaklaşıyor
Işık mevsimi başlamadan çok önce soluyor
Hayatta kalacağımı biliyorum ama bu tek teselli
Değerli günlerimizi gördüğümüzde
Bir kez daha parçalara ayırın
Gitmek zorundayım. uçup gidiyorum.
Uzak bir yere
Şansımı deneyip gidiyorum.,
Bu sağanak yağmurdan uzak
Bunun olacağını hiç bilmiyordum, bu benim için bir yer değil, gemim denizde yakalandı, fırtına bana doğru geliyor, (kış) karı sevmediğim için değil
Ama ruhumu dinlendirmek için güneşe ihtiyacım var
Haziran sonunda yağmurdan korunmaya ihtiyacım olacağını hiç bilmiyordum.
Belki birisi bir büyü yaptı?