Direct Hit! — Forced to Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Direct Hit! adlı sanatçının "Forced to Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have a ball of amphetamines and pour them in your mouth
Take a sip of diphenhydramine when your heart starts going south
Grab your chest, and rest, and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest (oh!)
Take a sip, bite your lip, and hope that feeling will hold
Use this time to reflect, rewind, and pray that you’re not getting cold
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You’re in control, your body will roll whatever you throw its way
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don’t start that feeling
While you’re in control
You’re keeping yourself from growing old
You’re body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
(Every day is a nightmare)
Square one when the morning comes you don’t have any feeling at all
Your brain is foggy and your thoughts will come with the speed of an outdated
gun
So grab your chest, rest, and hope for the best when your body starts to react
Take your fill and get your thrills and tell them today isn’t your last
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don’t start that feeling
While you’re in control
You’re keeping yourself from growing old
You’re body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
So grab your chest, rest, and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You’re in control, your body will roll whatever you throw its way
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don’t start that feeling
While you’re in control
You’re keeping yourself from growing old
You’re body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
(Nail slime, spidey legs, poison ivy, rattlesnake lip, yes, all done,
most perfect!
My pump potion is ready!)
Şarkı sözü çevirisi
Bir top amfetamin alın ve ağzınıza dökün
Kalbiniz güneye gitmeye başladığında bir yudum difenhidramin alın
Göğsünüzü alın, dinlenin ve vücudunuz tepki vermeye başladığında en iyisini umuyoruz
Ağrı ağrıdığında biraz daha alın ve dinlenmeye zorlanacağınızı umuyoruz (oh!)
Bir yudum alın, dudağınızı ısırın ve bu duygunun devam etmesini umuyoruz
Düşünmek, geri sarmak ve üşümemek için dua etmek için bu zamanı kullanın
Gözleriniz zayıfladığında uykuya dalın ve bu hissin kalacağını umuyoruz
Kontrol sizde, vücudunuzun ne olursa olsun kendi yolunu atmak atılır
Her şeyin iyi gittiğini söyleyebilirsin.
Ve cehenneme dua ediyorum
Bu duyguyu başlatmadığın için.
Sen kontroldeyken
Kendini yaşlanmaktan alıkoyuyorsun.
Vücudun söyleneni yapıyor.
Değilsin dayanacak alalım yeter
(Her gün bir kabus)
Sabah geldiğinde bir kare hiç duygu yok
Beyniniz Sisli ve düşünceleriniz modası geçmiş bir hız ile gelecek
silah
Bu yüzden göğsünüzü alın, dinlenin ve vücudunuz tepki vermeye başladığında en iyisini umuyoruz
Dolgunu al ve heyecanını al ve onlara bugünün son olmadığını söyle
Her şeyin iyi gittiğini söyleyebilirsin.
Ve cehenneme dua ediyorum
Bu duyguyu başlatmadığın için.
Sen kontroldeyken
Kendini yaşlanmaktan alıkoyuyorsun.
Vücudun söyleneni yapıyor.
Değilsin dayanacak alalım yeter
Bu yüzden göğsünüzü alın, dinlenin ve vücudunuz tepki vermeye başladığında en iyisini umuyoruz
Acı acı çektiğinde biraz daha al ve umarım dinlenmeye zorlanırsın
Gözleriniz zayıfladığında uykuya dalın ve bu hissin kalacağını umuyoruz
Kontrol sizde, vücudunuzun ne olursa olsun kendi yolunu atmak atılır
Her şeyin iyi gittiğini söyleyebilirsin.
Ve cehenneme dua ediyorum
Bu duyguyu başlatmadığın için.
Sen kontroldeyken
Kendini yaşlanmaktan alıkoyuyorsun.
Vücudun söyleneni yapıyor.
Değilsin dayanacak alalım yeter
(Tırnak balçık, örümcek bacaklar, zehirli sarmaşık, çıngıraklı yılan dudak, Evet, hepsi bitti,
en mükemmel!
Pompa iksirim hazır!)