Direct Hit! — Getting What He Asked For şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Direct Hit! adlı sanatçının "Getting What He Asked For" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s got a tale to tell, well, the detonation
Put a shotgun there in her lap was her patience
Gone? Yeah, you’d better believe it
She’d been holed up here for a decade or two
But made a goddamn choice — End it all, end it now so you’d
Better quit your complaining
Through the front door in the kitchen
Heard the door slam, wondered what she’s missing
Takes a breath, welcomes death, holds back a cough
Well she’d been dealing with this motherfucking man in her home
Who shouldn’t live to see what the ending is like, oh no
She’s not letting him get there
If he was man enough for a minute or two
He might’ve seen this coming from a mile away, don’t you
Think she’s got a good reason?
Through the front door in the kitchen
Heard the door slam, wondered what he’s missing
Then she turned tail, and took the first door
She made a statement: «You're getting what you asked for»
Cut him up, cut him up with a hacksaw
In his blood, in his blood’s where she’ll end up
Ashes and dust — like the whole population
Of planet earth, yeah you bet — that’s where they’ll join up
«But for the first time in 20 years I’m
Happy to be in my house, so I might light
A cigarette,» tells herself, holds back a cough
As the bomb tears her ass off
First thing he saw was the glitter of the saw in her hand —
He didn’t get it at first cause he didn’t quite understand
Why she even would bother
Tries to lock up the door, but he can’t —
She kicked it in didn’t matter if he latched it
Didn’t speak up, didn’t get to, because his head blew apart
She cut him up, cut him up with a hacksaw
And in his blood, in his blood’s where she ends up
Ashes and dust like the whole population
Of planet earth — yeah you bet that’s where they’ll join up
But as the world ends, it’s hard to pretend
She got her way, and it’s a satisfying end
Closes her eyes, takes a drag, has a last thought
As she climbs off the carpet
Ears still ringing from the detonation
And a shotgun sitting to the side of a cut up dude
It’s not so fucking depressing
Şarkı sözü çevirisi
Söylemek, şey, patlamayı bir hikayesi var
Kucağına bir av tüfeği koymak onun sabrıydı
Gitti? Evet, inansan iyi olur.
On ya da iki yıldır burada saklanıyordu.
Ama lanet olası bir seçim yaptı-hepsini bitirin, şimdi bitirin, böylece
İyi çaba harcasanız
Mutfakta ön kapıdan
Kapının çarptığını duydum, ne kaçırdığını merak ettim.
Nefes alır, ölümü memnuniyetle karşılar, öksürüğü geri tutar
Evinde bu lanet adamla uğraşıyordu.
Sonun nasıl olduğunu görmek için kim yaşamamalı, oh hayır
Oraya gitmesine izin vermiyor.
Eğer bir ya da iki dakika için yeterince erkek olsaydı
Bunun bir mil öteden geldiğini görmüş olabilir, değil mi
Sence iyi bir sebebi var mı?
Mutfakta ön kapıdan
Kapının çarptığını duydum, ne kaçırdığını merak ettim.
Sonra kuyruğunu çevirdi ve ilk kapıyı aldı
Bir açıklama yaptı: "istediğini alıyorsun»
Kes onu, bir demir testeresi ile kes onu
Onun kanında, onun kanında son bulacağı yer
Küller ve toz - tüm nüfus gibi
Dünya gezegeninden, Evet, bahse girerim-burada birleşecekler
"Ama 20 yıldır ilk kez
Evimde olmaktan mutlu, o kadar hafif olabilirim
Bir sigara, " diyor kendine, öksürüğü geri tutuyor
Bomba kıçını koparır gibi
Gördüğü ilk şey, elindeki testerenin parıltısıydı —
İlk başta anlamadı çünkü tam olarak anlamadı
Neden o bile rahatsız olur
Kapıyı kilitlemeye çalışıyor, ama yapamıyor —
Onu tekmeledi, onu kilitleyip kilitlemediği önemli değildi.
Başını çıkmanın başka bir yolu olmalı çünkü yüksek sesle, ama olmadı, olmadı
Onu kesti, bir demir testeresi ile kesti
Ve onun kanında, onun kanında sona eriyor
Tüm nüfus gibi küller ve tozlar
Dünya gezegeni hakkında-Evet, bahse girerim oraya katılacaklar
Ama dünya sona erdiğinde, taklit etmek zor
Yolunu buldu ve tatmin edici bir son
Gözlerini kapatır, sürükler, son bir düşünceye sahiptir
O halıdan tırmanıyor gibi
Kulaklar hala patlamadan çalıyor
Ve bir av tüfeği kesilmiş bir adamın yanında oturuyor
Bu kadar iç karartıcı değil