Direct Hit! — Snickers or Reese's (Pick up the Pieces) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Direct Hit! adlı sanatçının "Snickers or Reese's (Pick up the Pieces)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m looking out for falling knives and bricks
because I heard you’ve got a bone to pick with me Now I can’t sleep cause I’m worried sick
that I’ll wake up with an ice pick in my brain —
Keeping the door locked might keep you away,
but I dunno how it’s gonna keep me sane,
when I have pills just to make it to the end of the day
And so my bed’s got a handgun underneath,
I’ve got a suicide pill in between my teeth,
I’ve got a six-inch blade for my own relief
But I’ve got nothing but your letters in the mail
to keep me up at night planning how I’ll get out alive
if you decide that’s enough, and now it’s time I die
If you break in tonight, this is what I’ll cry:
2, 3, 4, no no oh don’t break down the door
Why can’t we pick up the pieces?
Why can’t just everybody make up?
Take a break til the tension decreases,
Just practice, treat it like a break up?
So why can’t we smooth out the creases?
I don’t wanna go to bed and never wake up, no
I’m looking out for pieces of your mind you
feed to me when you feel like wasting time —
Not that they work how you want, like cyanide,
strychnine, mustard gas, or any poison in kind,
because I keep every bottle I’ve got underneath
my kitchen sink full to the brim of the antidote, see
Take a chill pill, take a single second to breathe,
and you might see it’s not worth taking a hatchet to me So why can’t we pick up the pieces?
Why can’t just everybody make up?
Take a break til the tension decreases,
Just practice, treat it like a break up?
So can you tell me where the chief of police is?
I don’t wanna go to bed and never wake up, no You gotta find some way to cut this out
Cause I don’t wanna hear it, never again, not now
My heart beats harder when you’re around
And it’s not a matter of «holier-than-thou»
Well it’s a fact your temper ceases when you
enact blood sugar increases, and it ain’t helping
you to hear these speeches, so maybe all you need
are Snickers or Reese’s
Şarkı sözü çevirisi
Düşen bıçaklara ve tuğlalara dikkat ediyorum
çünkü benimle birlikte bir kemiğin olduğunu duydum. şimdi uyuyamıyorum çünkü çok endişeleniyorum.
beynimde bir buz kıracağı ile uyanacağım —
Kapıyı kilitli tutmak sizi uzak tutabilir,
ama bunun aklımı nasıl koruyacağını bilmiyorum.,
günün sonuna kadar yapmak için haplarım olduğunda
Ve yatağımın altında bir tabanca var,
Dişlerimin arasında intihar hapı var.,
Kendi rahatlamam için Altı inçlik bir bıçağım var
Ama mektuplarından başka bir şeyim yok.
gece beni ayakta tutmak için nasıl hayatta kalacağımı planlamak için
eğer bunun yeterli olduğuna karar verirsen, ve şimdi ölme zamanım geldi
Eğer bu gece içeri girersen, ağlayacağım şey budur:
2, 3, 4, hayır hayır oh kapıyı kırma
Neden parçaları toplayamıyoruz?
Neden herkes barışamıyor?
Gerginlik azalıncaya kadar bir mola verin,
Sadece pratik yapmak, bir ayrılık gibi davranmak mı?
Öyleyse neden kırışıklıkları düzeltemiyoruz?
Yatağa gitmek ve asla uyanmak istemiyorum, hayır
Zihninin parçalarını arıyorum.
zamanınızı boşa harcamak istediğinizde beni besleyin —
Siyanür gibi istediğin gibi çalışmıyorlar.,
striknin, hardal gazı veya herhangi bir zehir,
çünkü sahip olduğum her şişeyi altında tutuyorum.
mutfak lavabom panzehirin ağzına kadar dolu, bak
Soğuk bir hap alın, nefes almak için bir saniye ayırın,
ve belki de bana bir balta almaya değmeyeceğini görüyorsun, o zaman neden parçaları toplayamıyoruz?
Neden herkes barışamıyor?
Gerginlik azalıncaya kadar bir mola verin,
Sadece pratik yapmak, bir ayrılık gibi davranmak mı?
Polis şefinin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Yatağa gitmek ve asla uyanmak istemiyorum, hayır, bunu kesmenin bir yolunu bulmalısın
Çünkü bunu duymak istemiyorum, bir daha asla, şimdi değil
Sen etraftayken kalbim daha sert atıyor.
Ve bu "senden daha kutsal" meselesi değil»
Bu, öfkenin sona erdiği bir gerçektir.
kan şekeri artışını harekete geçirin ve yardımcı olmaz
bu konuşmaları duymak için, belki de tüm
Snickers mı yoksa Reese'in mi?