Dirty Dike — Self Portrait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dirty Dike adlı sanatçının "Self Portrait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is my self portrait
Wrapped up warm in my north-face
Gliding through storms and doorways
And rhyme 'til my jaw breaks
Sure mate a vision of me With the television smashed and the sizzling beef
And I’m steady living, trapped in the rhythm and beat
And my head is spinning, smacked out hitting the weed
And I guess it isn’t bad if it helps me adjust
But I’ll tell you it’s mad when it dwells in my trust
And affect it, and that’s a lesson mate use it Seems that I have to be depressed to make music
Unless my face cubic, I’ll break out the surface
Never played stupid, my guessing games worthless
As I step on the wetter rain dirt
Its a lot more certain I never played her kid
One step ahead of my definite loss
Trying to fight my battles but the weapon is blocked
Am I ever going to be the main game or a weather turner
Never going to be my own brain or a clever learner
I’ll pedal further to make heads turn
I’m hooked like a maggot or a baked dead worm
So is this hatred, happiness all maybe fake
Confused by my life but I play the game
And stay the same insane in my crazy brain
And paint my name on walls to claim the fame --
It’s plainly lame
I can’t find the reflection, the puddle’s been clouded
Blind from deception, another kid frowning
Why must I step with the rubble and the sand dunes
My mind seems fucked from the trouble and the bad news
My dad used to say to keep sane; keep up James and don’t live the clean way
But he’s blatantly strange, faking his ways
From a crazy age I saw him pacing away
Chasing the pathways, lost with the lights out
Raving with class mates, cost of a life now
The lessons learnt from the freshly burned victim
I once beat a kid to the ground then I kicked him
Switch the sickness to friends and favours
Strong as a shield as I bend your sabres
Free from the jail, the dark and dark fader
Tarnish my past, live fast and laugh later
This is dark, my answers scarce paper
Gassed in the last chamber, enhance my hearts neighbour
But thats my soul or my brain, or the golden maze of my swollen veins
Or my body parts drenched in the rain as the lorries pass
Motorways stain fake like a bobbies mask
Got to pass this rap in a sore state
I’d love to be free but I’m trapped in my portrait
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim kendi portrem.
Kuzey yüzümde sıcak sarılmış
Fırtınalar ve kapılar arasında kayma
Ve çenem kırılana kadar kafiye
Televizyon çökerttiğini ve cızırtılı sığır eti ile bana bir vizyon dostum
Ve ben sürekli yaşıyorum, ritim ve ritim içinde sıkışıp kaldım
Ve başım dönüyor, otlara çarpıyor
Ve sanırım uyum sağlamama yardımcı olursa o kadar da kötü değil
Ama sana söyleyeyim, benim güvenime dayandığında delice.
Ve onu etkilemek ve bu bir ders dostum kullanımı müzik yapmak için depresyona girmem gerekiyor gibi görünüyor
Yüzüm kübik değilse, yüzeyi kıracağım
Hiç aptal oynamadım, tahmin oyunlarım değersizdi
Islak yağmur çamuruna basarken
Çocuğuyla hiç oynamadığım çok daha kesin.
Kesin kaybımdan bir adım önde
Savaşmaya çalışıyorum ama silah engellendi.
Ben hiç ana oyun ya da bir hava turner olacak mıyım
Asla kendi beynim ya da akıllı bir öğrenci olmayacağım
Kafaları döndürmek için pedal çevireceğim.
Bir kurtçuk ya da pişmiş ölü bir solucan gibi bağlandım
Yani bu nefret, mutluluk belki de sahte mi
Hayatım karıştı ama bu oyunu oynuyorum
Ve çılgın beynimde aynı deli kal
Ve şöhretini iddia etmek için duvarlara ismimi boya --
Bu açıkça topal
Yansımayı bulamıyorum, su birikintisi bulanıklaştı
Aldatmadan kör, başka bir çocuk kaşlarını çattı
Neden moloz ve kum tepeleri ile adım atmak zorundayım
Aklım beladan ve kötü haberlerden becerdin gibi görünüyor
Babam her zaman aklı başında durmamı söylerdi: James'e ayak uydur ve temiz bir şekilde yaşama.
Ama o pervasızca garip, onun yollarını taklit
Çılgın bir çağdan beri onun uzaklaştığını gördüm.
Yolları kovalamak, ışıklar kapalıyken kaybolmak
Sınıf arkadaşları ile Raving, şimdi bir hayatın maliyeti
Yeni yakılan kurbandan öğrenilen dersler
Bir keresinde bir çocuğu yere vurdum ve sonra onu tekmeledim.
Hastalığı arkadaşlara ve iyiliklere değiştirin
Kılıçlarını bükerken bir kalkan kadar güçlü
Hapishaneden özgür, karanlık ve karanlık fader
Geçmişimi lekeleyin, hızlı yaşayın ve daha sonra gülün
Bu karanlık, cevaplarım kıt kağıt
Son odada gazla zehirlenmiş, kalplerimi güçlendiriyor.
Ama bu benim ruhum ya da beynim ya da şişmiş damarlarımın altın Labirenti
Ya da kamyonlar geçerken yağmurda sırılsıklam vücut parçalarım
Otoyollar bir bobbies maskesi gibi sahte leke
Bu rap boğaz bir devlet geçmek lazım
Özgür olmayı çok isterdim ama portremde sıkışıp kaldım.