Dirty Rotten Imbeciles — Nursing Home Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dirty Rotten Imbeciles adlı sanatçının "Nursing Home Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am an old man living alone
My loved ones stuck me here in this nursing home
I’ve lost all usefulness
I want to die
I have them all the best years of my life
Then Maggie passed away, now I’ve got no wife
So kill me, young man, or hand me your knife
I want to die
My beautiful daughter says I get in the way
I depress her because I’m old and grey
She can’t stand to see the wrinkles in my skin
By golly, girl, you’re my only kin
I want to die
Like an old horse put out to pasture
Too old to be of any more use to it’s master
But when I lie in bed and I reminisce
I begin to think maybe this is best
I’m out of the way, not in anyone’s hair
And though I’m costing them money, I don’t care
I want to die
Şarkı sözü çevirisi
Ben yalnız yaşayan yaşlı bir adamım
Sevdiklerim beni bu huzurevine tıktı.
Tüm yararlılığı kaybettim
Ölmek istiyorum
Hayatımın en güzel yıllarına sahibim.
Sonra Maggie vefat etti, şimdi karım yok.
Öldür beni, genç adam, ya da bıçağını bana ver
Ölmek istiyorum
Güzel kızım yoluma çıktığımı söylüyor.
Yaşlı ve gri olduğum için ona baskı yapıyorum.
Cildimdeki kırışıklıkları görmeye dayanamıyor.
Tanrım, kızım, sen benim tek akrabamsın.
Ölmek istiyorum
Yaşlı bir at gibi otlatılmış
Efendisine daha fazla fayda sağlamak için çok yaşlı
Ama yatakta yattığımda ve hatırladığımda
Belki de bunun en iyisi olduğunu düşünmeye başladım
Ben yolumdan çekildim, kimsenin saçında değil
Ve onlara pahalıya mal olmama rağmen, umurumda değil
Ölmek istiyorum