Dirty Rotten Imbeciles — On My Way Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dirty Rotten Imbeciles adlı sanatçının "On My Way Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was getting out, without a doubt
This was my last patrol, wished I could shout
But then the reds were there
We were taking our share
Fifteen to thirty, but fair is fair
I was fighting wild, shooting blind
Nothing I could do, nowhere I could go Someone yelled, «keep your head down low»
I heard men crying, knew they were dying
And for the first time, I realized
My sergeant lied!
On my way home in a body bag
A one-way ticket, but I couldn’t brag
I was seeing green, seeing red
With an aching, throbbing, emptiness in my head
Trying to breathe, I fought for air
I was alive, but nobody cared
We left the planet
Then we had landed
Soon picked up by an army truck
Someone gave me a shovel and told me to dig
I said, «fuck off and die, capitalist pig!»
Şarkı sözü çevirisi
Hiç şüphesiz dışarı çıkıyordum.
Bu benim son devriyemdi, bağırmak isterdim
Ama sonra kırmızılar oradaydı
Payımızı alıyorduk.
On beş ila otuz, ama adil adil
Vahşi dövüşüyordum, kör ateş ediyordum.
Yap, ben hiçbir yerde bulamadım Birisi bağırdı git, «aşağıdan kafa tutabilmen »
İnsanların ağladığını duydum, öldüklerini biliyordum.
Ve ilk kez, fark ettim ki
Çavuşum yalan söyledi!
Bir ceset torbasında eve giderken
Tek yönlü bir bilet, ama övünemedim
Yeşil gördüm, kırmızı gördüm
Kafamda ağrıyan, Zonklayan, boşluk var
Nefes almaya çalışırken, hava için savaştım
Hayattaydım ama kimse umursamadı.
Gezegeni terk ettik
Sonra indi vardı
Yakında bir ordu kamyonu tarafından yakalandı
Birisi bana bir kürek verdi ve kazmamı söyledi
Dedim ki, " siktir git ve öl, kapitalist domuz!»