Disco Ensemble — Eyes Of A Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Disco Ensemble adlı sanatçının "Eyes Of A Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Dead beat, shoving stuff into our shopping carts
But we don’t know the credit-card's corner’s cut.
Empty our pockets down the same drain
the paper-bills originally came from.
Save me from basements and rooftops.
Help me — I was buried under parking lots.
Take a look into my eyes now
Take a look into the eyes of a ghost
Reach out for my hands now
Reach out for the hands of a ghost
Dead meat, we’re a shareholder’s dream
of little babies with price tags on their foreheads.
Gently hold my wrist and feel my pulse
slowly fading into background music.
Save me from basements and rooftops.
Help me — I was buried under parking lots.
Take a look into my eyes now
Take a look into the eyes of a ghost
Reach out for my hands now
Reach out for the hands of a ghost
Slept on the sidewalk.
I’ve never felt so cold.
Slept on the sidewalk.
You just walked trough my soul.
And I’ll come back for what I’ve left.
To payback a lifetime theft.
And I’ll come back for what is mine.
'Cause this life was just one out of nine.
Take a look into my eyes now
Take a look into the eyes of a ghost
Reach out for my hands now
Reach out for the hands of a ghost
The eyes of a ghost
I’ll come back for what is mine.
'Cause this life was just one out of nine"
Şarkı sözü çevirisi
"Dead beat, alışveriş arabalarımıza bir şeyler sokuyor
Ama kredi kartı köşesinin kesildiğini bilmiyoruz.
Ceplerimizi aynı drenajdan boşaltın
kağıt faturaları aslen geldi.
Beni bodrumlardan ve çatılardan kurtar.
Bana yardım et — otoparkların altına gömüldüm.
Gözlerimin içine bak bakalım
Bir hayaletin gözlerine bir göz atın
Şimdi ellerime uzan.
Bir hayaletin ellerine uzan
Ölü et, biz bir hissedarın hayaliyiz
alnında fiyat etiketleri olan küçük bebeklerin.
Yavaşça bileğimi tut ve nabzımı hisset
yavaş yavaş arka plan müziğine dönüşüyor.
Beni bodrumlardan ve çatılardan kurtar.
Bana yardım et — otoparkların altına gömüldüm.
Gözlerimin içine bak bakalım
Bir hayaletin gözlerine bir göz atın
Şimdi ellerime uzan.
Bir hayaletin ellerine uzan
Kaldırımda uyudum.
Hiç bu kadar soğuk hissetmemiştim.
Kaldırımda uyudum.
Az önce ruhumda yürüdün.
Ve geriye kalanlar için geri geleceğim.
Ömür boyu süren bir hırsızlığın intikamını almak için.
Ve benim olanı almak için geri geleceğim.
Çünkü bu hayat dokuzdan sadece bir tanesiydi.
Gözlerimin içine bak bakalım
Bir hayaletin gözlerine bir göz atın
Şimdi ellerime uzan.
Bir hayaletin ellerine uzan
Bir hayaletin gözleri
Benim olanı almak için geri geleceğim.
Çünkü bu hayat dokuzdan sadece bir tanesiydi."