Disco Inferno — From the Devil to the Deep Blue Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Disco Inferno adlı sanatçının "From the Devil to the Deep Blue Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drifiting further out to sea,
The strength will soon be leaving me.
Our ships have sunk or run aground,
And only sharks now swim around.
Smashed and battered by the waves,
Support their hope of being saved.
And every passing ship to chance,
Salvation in a passing glance.
I may need dreams from time to time,
But dreams aren’t keeping me alive.
My dreams have torn my life in two--
Now I just need a rock to cling to.
I’m often closer than I think,
Yet my grip is far too weak.
I grab a box and swim away,
Time and time and time again.
But not for me this time I guess
And then the next and then the next.
Is my fear of crashing waves
Greater than my fear of being saved?
I may need dreams from time to time,
But dreams aren’t keeping me alive.
My dreams have torn my life in two--
Now I just need a rock to cling to.
Şarkı sözü çevirisi
Denize daha fazla sürükleniyor,
Güç yakında beni terk edecek.
Gemilerimiz battı ya da karaya oturdu,
Ve şimdi sadece köpekbalıkları yüzüyor.
Çökerttiğini ve dalgalar tarafından hırpalanmış,
Kurtulma umutlarını destekleyin.
Ve her geçen gemi şansa,
Geçen bir bakışta Kurtuluş.
Zaman zaman hayallere ihtiyacım olabilir,
Ama rüyalar beni hayatta tutmuyor.
Hayallerim hayatımı ikiye böldü--
Şimdi sadece sarılmak için bir kayaya ihtiyacım var.
Sık sık düşündüğümden daha yakınım.,
Yine de kavramam çok zayıf.
Bir kutu alıp yüzüyorum.,
Zaman ve zaman ve tekrar tekrar.
Ama bu sefer benim için değil, sanırım
Ve sonra bir sonraki ve sonra bir sonraki.
Dalgaları çarpma korkum mu
Kurtulma korkumdan daha mı büyük?
Zaman zaman hayallere ihtiyacım olabilir,
Ama rüyalar beni hayatta tutmuyor.
Hayallerim hayatımı ikiye böldü--
Şimdi sadece sarılmak için bir kayaya ihtiyacım var.