Disco Inferno — Summer's Last Sound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Disco Inferno adlı sanatçının "Summer's Last Sound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The gulls are coming in off the coast
The smell of corpses passed them in Mass graves uncovered, must be abroad — it can’t be here
I can sense your violence, but I still don’t understand
How when the past seems dead and you’ve got the future
In the palm of your hand
Run quick through (noble?) streets
Where killers hide
Our fruits get bricks in windows
And foreigners get hushed-up trials
And you’re waiting for a knock at the door
Which would tell if you spent the next few years
Free from life attacked by petrol bombs
The price of bread went up five pence today
And an immigrant was kicked to death again
And I’m scared for my life for the first time in it And we’ve known all along that a home can put your life at risk
So I guess we’ll just disperse again
And the (…)s are coming off the land
The easy targets lure them in Don’t be absurd, it can’t be here
Until we find a place to settle
We’ll just keep moving on We stay in flocks like birds, no one dares to move along
Across a sea of bleached skulls
Chased by death in all its forms
Over mountains, under suns
We shoot to kill, let’s shoot for fun
Across a desert’s burning skies, we never stop to sleep or eat
Death always finds us in the end, its (…) shadows (…) weeping
Over hot (…) and plains, a killer wants to see us slain
Over fields of wheat and grain, through the endless, pouring rain
Why can we never find a safe place to land?
And we find ourselves through God’s providing hand
At the close of every day
Şarkı sözü çevirisi
Martılar kıyıdan geliyor
Cesetlerin kokusu onları ortaya çıkarılan toplu mezarlara aktardı, yurtdışında olmalı-burada olamaz
Şiddetini hissedebiliyorum ama hala anlamıyorum.
Geçmiş ölü gibi görünüyor ve gelecek var nasıl
Avucunuzun içinde
Hızlı koş (asil?) sokaklar
Katiller nerede saklanıyor
Meyvelerimiz pencerelerde tuğla alır
Ve yabancılar suskun yargılanıyor
Ve sen kapıyı çalmayı bekliyorsun.
Önümüzdeki birkaç yıl geçirseydin bunu anlayabilirdin.
Petrol bombaları tarafından saldırıya uğrayan hayattan kurtulun
Ekmek fiyatı bugün beş peni yükseldi
Ve bir göçmen tekrar tekmelendi
Ve ilk kez hayatım için korkuyorum ve başından beri biliyoruz ki bir ev hayatınızı riske atabilir
Sanırım yine dağılacağız.
Ve (...) s karadan geliyor
Kolay hedefler onları cezbeder saçma olma, burada olamaz
Yerleşecek bir yer bulana kadar
Biz sadece devam edeceğiz kuşlar gibi sürüler halinde kalırız, kimse hareket etmeye cesaret edemez
Ağartılmış kafataslarının denizinde
Tüm biçimlerinde ölüm tarafından kovalanan
Dağların üzerinde, güneşlerin altında
Öldürmek için ateş ediyoruz, eğlenmek için ateş edelim
Bir çöl yanıyor semalarında, hiç Uyku veya yemek duruyoruz
Ölüm her zaman bizi sonunda bulur, onun ( ... ) gölgeleri ( ... ) ağlıyor
Sıcak (...) ve ovaların üzerinde, bir katil bizi öldürmek istiyor
Buğday ve tahıl tarlalarının üzerinde, sonsuz, sağanak yağmurda
Neden inmek için güvenli bir yer bulamıyoruz?
Ve kendimizi Tanrı'nın yardım eli ile buluyoruz
Her gün bitiminde