Disillusion — Alone I Stand In Fires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Disillusion adlı sanatçının "Alone I Stand In Fires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In awkward times at awkward places …
Rogues in glitter robes, with fierce grimaces
Sneak around me glowering.
I should be running away
But I keep standing here in fires.
Sinister choirs of whip-lashing demons
With circling vultures in a dreadful allegiance.
Singing out of tune in empty words and empty phrases
Heard it all before from a familiar face.
And every tone cuts deep as rain in april
Every chord they form tears open the wounds
But today will be my day
When I stand up and be brave
Today it is me and my ire
Today I stand alone in fires.
Was my heart one of a sparrow?
Caged in the prospects of disbeliefer’s eyes
Was I lurking in my own shadow?
For a minute free of compromise.
So many years have passed inside the mussel
So many have defiled my realm
So many foreign tongues and unknown words
So many blether and blether and blether…
Awoke. From sorrow sleep.
And every tone cuts deep as rain in april
And every chord they form tears open the wounds
But today will be my day
When I stand up and be brave
Today it is me and my ire
Today I stand alone in fires.
Şarkı sözü çevirisi
Garip zamanlarda garip yerlerde …
Parıltılı elbiseler içinde Rogues, şiddetli yüz buruşturma ile
Etrafımda gizlice parıldıyor.
Kaçıyor olmanız gerekiyor
Ama burada ateşin içinde duruyorum.
Kırbaç iblislerinin uğursuz koroları
Korkunç bir bağlılıkta dönen akbabalarla.
Boş kelimelerle ve boş ifadelerle şarkı söylemek
Her şeyi daha önce tanıdık bir yüzle duydum.
Ve her ton Nisan ayında yağmur gibi derin keser
Oluşturdukları her akor gözyaşları yaraları açar
Ama bugün benim günüm olacak
Ayağa kalktığımda ve cesur olduğumda
Bugün ben ve öfkem
Bugün yangınlarda tek başıma duruyorum.
Kalbim bir serçe miydi?
Disbeliefer gözlerindeki umutları kafesli
Kendi gölgemde mi saklanıyordum?
Bir dakikalığına uzlaşmadan.
Midye içinde çok uzun yıllar geçti
Pek çok kişi krallığımı kirletti
Pek çok yabancı dil ve bilinmeyen kelimeler
Çok fazla blether ve blether ve blether…
Uyandırıyordu. Üzüntü uykusundan.
Ve her ton Nisan ayında yağmur gibi derin keser
Ve oluşturdukları her akor gözyaşları yaraları açar
Ama bugün benim günüm olacak
Ayağa kalktığımda ve cesur olduğumda
Bugün ben ve öfkem
Bugün yangınlarda tek başıma duruyorum.