Dismantled — War Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dismantled adlı sanatçının "War Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately I have been noticing
That this other life
Does not revolve around
A silly war dream
I have been
Living underneath
And everything I’m meant to hear
Is not making sense anymore
Get up on me
Get down on me
I know you’ll never claim me
All these years
Spent internally
Trapped under the wheels
Which would only spin
For the outside’s needs
All so indiscreet
And then supposedly
All fell incomplete
I began to breathe
And then the grid fell in
So now the patience leaks
Time to switch the film
Capture a brand new scene
But now they start to sneer
So it’s about time I warned
The disinterested:
Get up on me
Get down on me
I know you’ll never claim me
But all that flesh
Rips through like a shockwave
The flash of eyes
Brighter than a nuclear sunrise
You always had to be artificial
You always had to shine your floodlights past me
I am not all I’m supposed to be
In fact I’m under the impression that they all agree
But yet they keep it sealed
Underneath their grins
Until I wander past
Dragging this insecurity
But all they want to see
Is a pretentious glee
And that’s quite fine by me
Whatever helps it spin
It’s just a script, you see
That functions independently
Of one’s unique identity
Promptly spit out by the social grid
Was that too much to take in?
This should be easier:
Get off of me
I know you’ll never claim me
But all that flesh
Rips through like a shockwave
The flash of eyes
Brighter than an nuclear sunrise
And I just wish I was artificial
So I could reach out and mute
This swollen silence
Just step aside
Let it all slide
You are the outside
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda fark ettim
Bu diğer hayat
Etrafında dönmez
Aptal bir savaş rüyası
Ben oldum...
Altında yaşamak
Ve duymak istediğim her şey
Artık mantıklı değil
Kalk üstüme.
Beni çök
Beni asla talep etmeyeceğini biliyorum.
Bunca yıl
DAHİLİ olarak harcanan
Tekerleklerin altında sıkışıp
Sadece dönecekti
Dış ihtiyaçları için
Hepsi çok patavatsız
Ve sonra sözde
Her şey eksik düştü
Nefes almaya başladım
Ve sonra ızgara düştü
Yani şimdi sabır sızıyor
Filmi değiştirme zamanı
Yepyeni bir sahne yakalayın
Ama şimdi sırıtmaya başlıyorlar
Bu yüzden beni uyarmanın zamanı geldi
İlgisiz:
Kalk üstüme.
Beni çök
Beni asla talep etmeyeceğini biliyorum.
Ama tüm bu et
Bir şok dalgası gibi akıntılar
Gözlerin parlaması
Nükleer bir gündoğumundan daha parlak
Her zaman yapay olmak zorundaydın.
Her zaman projektörlerini parlatmak zorundaydın.
Tüm değilim olmam gerekiyor
Aslında hepsinin aynı fikirde olduğu izlenimine kapıldım.
Ama yine de mühürlü tutuyorlar
Sırıtışlarının altında
Geçmişte dolaşmak kadar
Bu güvensizliği sürüklemek
Ama görmek istedikleri her şey
Bu iddialı bir glee
Ve bu benim için oldukça iyi
Ne olursa olsun dönmeye yardımcı olur
Sadece bir senaryo, görüyor musun
Bu bağımsız olarak çalışır
Kişinin benzersiz kimliğinin
Derhal sosyal ızgara tarafından tükürmek
Çok fazla almak için miydi?
Bu daha kolay olmalı:
Bırak beni
Beni asla talep etmeyeceğini biliyorum.
Ama tüm bu et
Bir şok dalgası gibi akıntılar
Gözlerin parlaması
Nükleer bir gündoğumundan daha parlak
Ve ben sadece yapay olmak istiyorum
Böylece uzanıp sesimi kesebilirim.
Bu şişmiş sessizlik
Kenara
Tüm görmezden
Dışarıda mısın