Dismemberment Plan — Ellen and Ben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dismemberment Plan adlı sanatçının "Ellen and Ben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ellen and Ben
They met at someone’s house warming party
They didn’t like each other at first
I was still there
I heard them talking as they found their rain coats
They made a date expecting the worst
When Ellen got home she made a snack
and went up on her rooftop
and didnt think about Ben at all
She stayed up for hours just watching all the drunk folks find their taxis
'cause all in all it was a good night
Soco (southern comfort) in bed, a sunny sunday watching John McLaughlin
And having sex again and again
I’d stopped by cause Ellen had my copy of Nebraska
They never even put on their clothes
I hung for a while but everytime I tried to ask them something they started
making out all again
I thougt it was rude
I couldnt tell you why, why
Ellen and Ben they may as well run off to Havana
They simply disappeared for a year
They’d show up at shows
But less and less and saying «hi"to no one
And why they even came was unclear
They got a new place
But Neither of their names were in the phonebook
So no one really knew where they where
I thought it was cheap
But I couldnt tell you why
yea yea why yea yea
When I was ten I had this book of modern fighter planes with F-15s and MiGs
And headed for a brighter future with ----------
------ the Ocean City girls on the boardwalk singing oh oh oh oh oh oh yeah ye yah yah yah
Ellen and Ben I heard they broke up loudly at a wedding and never saw each
other again
It seems kinda weird, they make each other feel like they could die but they
couldnt stay the slightest of friends
I’m doing fine, I’m staying busy hanging with my nephew
And trying to keep my eyes on the prize
You know how it goes
And so do I So call me when you can now
You know how I love a surprise
O yea O yea
Şarkı sözü çevirisi
Ellen ve Ben
Birinin ev ısınma partisinde tanıştılar
İlk başta birbirlerini sevmiyorlardı.
Hala oradaydım
Yağmurluklarını bulduklarında konuşmalarını duydum.
En kötüsünü bekleyerek bir randevuya çıktılar.
Ellen eve geldiğinde bir şeyler atıştırdı.
ve çatıya çıktı
ve Ben'i hiç düşünmedim
Saatlerce uyumadı ve tüm sarhoşların taksilerini bulmasını izledi
çünkü sonuçta iyi bir geceydi.
Yatakta Soco (southern comfort), güneşli bir pazar John McLaughlin izliyor
Ve tekrar tekrar seks
Ellen'ın Nebraska'dan bir kopyası olduğu için uğradım.
Kıyafetlerini bile giymediler.
Bir süre takıldım ama her seferinde onlara bir şey sormaya çalıştım.
her şeyi tekrar öpüşme
Kaba olduğunu düşündüğüm
Sana nedenini söyleyemedim, neden
Ellen ve Ben de Havana'ya kaçabilirler.
Bir yıl boyunca ortadan kayboldular.
Gösterilerde görüneceklerdi.
Ama daha az ve kimse selam
Ve neden geldikleri belli değildi
Yeni bir yer bulmuşlar.
Ama isimlerinin hiçbiri telefon rehberinde yoktu.
Yani kimse nerede olduklarını bilmiyordu.
Ucuz olduğunu düşündüm.
Ama sana nedenini söyleyemedim.
yea yea neden yea yea
On yaşındayken, F-15 ve MIG ile modern savaş uçakları hakkında bir kitap aldım
Ve daha parlak bir geleceğe yöneldi ----------
------ the Ocean City girls on the boardwalk şarkı söylüyor oh oh oh oh oh oh evet evet yah yah yah
Ellen ve Ben düğünde yüksek sesle ayrıldıklarını duydum ve birbirlerini hiç görmediler.
diğer tekrar
Biraz garip görünüyor, birbirlerini ölebilirmiş gibi hissettiriyorlar ama onlar
en ufak bir arkadaş kalamadım
İyiyim, yeğenimle takılmakla meşgulüm.
Ve gözlerimi ödülün üzerinde tutmaya çalışıyorum
Sana da
Ve şimdi yapabildiğin zaman beni aramalıyım.
Bir sürprizi ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
O yea o yea