Dismemberment Plan — Pay For The Piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dismemberment Plan adlı sanatçının "Pay For The Piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People my people -- the cat in the steeple --
and everyone here I need your ear so be cool for a few
I feel a funny emotion, a negative notion
a tear in the air, an unseen stare, if I’m wrong then I’m wrong
what I say?
Senors and senoras -- they cannot ignore us --
we know that they know the score, it’s there at the core --always been
and we could give it up all nice, or put it on cold ice
while that could suffice I give these dreams up in hell -- ring a bell --
what I say?
Somebody’s got to pay for the piano
Somebody’s got to make sure we honor everyone
I know if we can forfeit all our sorrow, it may as well be us People my people, supreme to my equal
say not a word I know you’re tired so am I, I could cry
you know you knew it would be hard to play such a bad card
lower your guard to unseen harm 'cos you’re scarred, I can see
and the people that need you say the couldn’t read you
you plant 'em a seed they claim they loved all the weeds
so you flee -- what I say?
So people my people -- the cat in the steeple --
and everyone here I know your fear like a friend -- I contend --
commandos commandettes, it wasn’t a sure bet
but nothing good was and what should or could be does what it can
It’s a quiet and sad choice you hear in your own voice
I know what I’d like and I can’t say anymore: Je t’adore
so break it down…
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar benim halkım-çan kulesindeki kedi --
ve buradaki herkes kulağına ihtiyacım var, bu yüzden biraz sakin ol
Komik bir duygu, olumsuz bir kavram hissediyorum
havada bir gözyaşı, görünmeyen bir bakış, eğer yanılıyorsam o zaman yanılıyorum
ben ne dedim?
Senyorlar ve senoralar ... bizi görmezden gelemezler --
skoru bildiklerini biliyoruz, özünde var-her zaman oldu
ve her şeyden vazgeçebiliriz, ya da soğuk buza koyabiliriz
bu yeterli olsa da, bu rüyaları cehennemde bırakıyorum-bir zil çalın --
ben ne dedim?
Biri piyanonun parasını ödemek zorunda.
Birisi herkesi onurlandırdığımızdan emin olmalı.
Eğer bütün acımız kaybeder miyiz, iyi İnsanlar benim halkım, yüce eşit benim bize gelebilir ...
tek kelime etme, yorgun olduğunu biliyorum, ben de ağlayabilirim.
böyle kötü bir kart oynamanın zor olacağını biliyordun.
görünmeyen bir zarar için gardını indir, çünkü yara izlerin var, görebiliyorum.
ve sana ihtiyacı olan insanlar seni okuyamadıklarını söylüyor.
onlara bir tohum ekiyorsun, tüm yabani otları sevdiklerini iddia ediyorlar
yani kaçıyorsun ... ne diyorum?
Yani insanlar benim halkım-çan kulesindeki kedi --
ve buradaki herkes, korkunu bir arkadaş gibi biliyorum-iddia ediyorum --
komando Komandoları, kesin bir bahis değildi
ama iyi bir şey yoktu ve ne olması gerektiği ya da olabileceği ne olabilir
Kendi sesinizle duyduğunuz sessiz ve üzücü bir seçim
Ne istediğimi biliyorum ve artık söyleyemem: Je t'adore
bu yüzden kırın…