Dismemberment Plan — Sentimental Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dismemberment Plan adlı sanatçının "Sentimental Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no heaven and there is no hell
No limbo in-between -- I think it’s all a lie
Just a white light out to velvet black
and back to neutral gray -- that’s all when we die
There is no fate that divides our day
no spirits hard at work, no unseen hand at play
people talk like it’s a given thing
I dunno what they mean -- nor, I suspect, do they
I guess that’s OK
But how do you know I’m not a sentimental man?
is it really so hard to see these things? I guess it is
I couldn’t tell you why, I think it’s right there
nobody’s perfect, but I’m doing what I can
and you best believe I’ll keep it real
I’m an old testament type of guy
I like my coffee black, and my parole denied
even as I flake on every deal
I ever made with myself, before the ink could dry
Well I should keep that one inside…
How do you know I’m not a sentimental man?
is it really so hard to catch that vibe? I guess it is
I couldn’t tell you why, I think it’s plain to see
certain disaster, and I really couldn’t say how the fuck I could let this get
so far
How do you know that I’m not your biggest fan?
Can you really make that case so clear? I think you can’t
I don’t know why you try, I guess it’s all a game
I’m under the covers and I’m telling you good night
'cos I plan to have some real fine dreams
Şarkı sözü çevirisi
Cennet yok ve cehennem yok
Aradaki belirsizlik yok - bence hepsi bir yalan
Kadife siyah için sadece beyaz bir ışık
ve nötr griye geri dönelim-öldüğümüz zaman hepsi bu
Günümüzü bölen bir kader yok
işte zor ruhlar yok, oyunda görünmeyen el yok
insanlar verilen bir şeymiş gibi konuşurlar
Ne demek istediklerini bilmiyorum-ne de şüpheleniyorum
Sorun değil sanırım
Ama duygusal bir adam olmadığımı Nereden biliyorsun?
bunları görmek gerçekten çok mu zor? Sanırım
Nedenini söyleyemem, sanırım tam orada.
kimse mükemmel değil, ama elimden geleni yapıyorum.
ve en iyisi bunu gerçek tutacağıma inan.
Adam Eski Ahit bir tip değilim
Siyah kahvemi seviyorum ve şartlı tahliye reddedildi
her anlaşmada soyulduğumda bile
Mürekkep kuruyana kadar kendimle yaptım.
Onu içeride tutmalıyım.…
Duygusal bir adam olmadığımı Nereden biliyorsun?
bu atmosferi yakalamak gerçekten çok mu zor? Sanırım
Nedenini söyleyemedim, bence bu çok açık.
kesin bir felaket ve bunun olmasına nasıl izin verebileceğimi gerçekten söyleyemedim
şu ana dek
En büyük hayranın olmadığımı Nereden biliyorsun?
Gerçekten bu durum çok net yapabilir miyim? Yapamazsın bence
Neden denediğini bilmiyorum, sanırım hepsi bir oyun
Battaniyenin altındayım ve sana iyi geceler diyorum.
çünkü çok güzel rüyalar görmeyi planlıyorum.