Dismemberment Plan — That's When The Party Started şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dismemberment Plan adlı sanatçının "That's When The Party Started" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fourteen feet tall, and glassy and pale, and covered in soot
I don’t know who he was or what he was, the question was moot
I laid in bed, too scared to speak, and watched him watch me There was no sound but the crickets outside and the leaves in the breeze, oh He lit a cigarette and said, «Your chimney’s a bitch.»
I said, «Are you old Santa Claus?»
And he said, «You wish,» yeah yeah yeah yeah
That’s when the party started as far as I know
I grabbed a hold of it and never let go And if I saw it well then maybe it’s so Oh, whoa, etc…
Later that year, I swear to god, it happened again, oh I was out camping with my baby and a couple of friends, oh As we fell asleep I know I saw a light in the east, oh Spinning around and changing colors with a weird humming sound, oh As it got close I felt my sleeping bag rise from the ground, oh When we woke up I was yards from the fire
Eyes swollen shut, and buried to my waist
That’s when the party started as far as I know
I grabbed a hold of it and never let go And if I saw it well then maybe it’s so Oh, whoa, etc…
I know I know I know I know I saw him again
I was out walking my dog and he followed me home, oh Fourteen feet fall, a pinstripe suit and the same weird shadow, oh He was outside for several weeks and then he vanished again, oh I really don’t know what to think after twenty-three years
The only real thing I ever learned is: Maybe it is, if it has so appeared
That’s when the party started--
I grabbed a hold of it and--
And if I saw it well, then…
Oh, whoa, etc…
Şarkı sözü çevirisi
On dört metre boyunda, camsı ve solgun ve kurumla kaplı
Kim olduğunu ya da ne olduğunu bilmiyorum, soru tartışmalıydı
Yatakta yattım, konuşmaktan çok korktum ve beni izlediğini izledim, dışarıdaki cırcır böcekleri ve rüzgardaki yapraklar dışında ses yoktu, oh, bir sigara yaktı ve dedi ki, «bacan bir orospu.»
Dedim ki, " sen yaşlı Noel Baba mısın?»
Ve dedi ki, «sen istiyorsun,» Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Bildiğim kadarıyla parti o zaman başladı.
Onu tuttum ve asla bırakmadım ve eğer iyi gördüysem, o zaman belki de o kadar Oh, whoa, vb…
O yılın ilerleyen saatlerinde, yemin ederim, yine oldu, oh, bebeğimle ve birkaç arkadaşımla kamp yapıyordum, oh, uykuya daldığımızda, doğuda bir ışık gördüğümü biliyorum, Oh, etrafta dönüyor ve garip bir uğultu sesiyle renk değiştiriyor, oh, yaklaştıkça, uyku tulumumun yerden yükseldiğini hissettim, oh, uyandığımızda, ateşten birkaç metre uzaktaydım.
Gözler şişti, kapandı ve belime gömüldü
Bildiğim kadarıyla parti o zaman başladı.
Onu tuttum ve asla bırakmadım ve eğer iyi gördüysem, o zaman belki de o kadar Oh, whoa, vb…
Onu tekrar gördüğümü biliyorum.
Köpeğimi gezdiriyordum ve beni eve kadar takip etti, Oh, on dört metre düştü, ince çizgili bir takım elbise ve aynı garip gölge, oh, birkaç hafta boyunca dışarıda kaldı ve sonra tekrar ortadan kayboldu, oh, yirmi üç yıl sonra ne düşüneceğimi gerçekten bilmiyorum.
Şimdiye kadar öğrendiğim tek gerçek şey: belki de öyle, eğer ortaya çıktıysa
İşte o zaman parti başladı--
Onu yakaladım ve--
Ve eğer iyi gördüysem, o zaman…
Oh, whoa, vb…