Dismemberment Plan — Tonight We Mean It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dismemberment Plan adlı sanatçının "Tonight We Mean It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Head to toe rayon, don't light a match
We were good and we're starting from scratch
Going to a place that never existed
And probably never will, yeah
Oh, a blue light basement on a throw-down autono (mous) zone
Where we dim the lights and we're really not that lonesome
Leave your context at home and leave your irony at the door
Tonight we'll even the score
Well, tonight we mean it When we dance
Well, tonight we mean it When we cry
Well, tonight we mean it When we laugh
Well, tonight, tonight yeah, yeah
I know everybody here would love to get down
And to wipe the slate clean new
And do what they want and say what they mean
And eliminate the, uh, existential quandaries of modern, uh, postmodern
(bourgeoise) reality, ya dig?
No issues! No motives! No problems! No questions!
Just sexy people and purity of intention
Sounds so good, I can barely bring myself to mention
It's my sad, sad invention
Well, tonight we mean it When we dance
Well, tonight we mean it When we cry
Well, tonight we mean it When we laugh
Tonight, tonight, tonight, tonight
I lost my invitation and I don't know where I'm going
I might just drive around and try to listen for something weird
Yeah, you're welcome to come along.
Well, tonight we mean it, yeah!
When we dance
Well, tonight we mean it, oh When we laugh
Well, tonight we mean it When we cry
Tonight, tonight, tonight, tonight
Şarkı sözü çevirisi
Tepeden tırnağa rayon, bir kibrit yakma
İyiydik ve sıfırdan başlıyoruz.
Hiç var olmayan bir yere gitmek
Ve muhtemelen asla olmayacak, Evet
Oh, autono (mous) bölgesinde mavi ışıklı bir bodrum
Işıkları kararttığımız ve gerçekten o kadar yalnız olmadığımız yer
Bağlamınızı evde bırakın ve ironinizi kapıda bırakın
Bu gece skoru eşitleyeceğiz.
Dans ettiğimiz Zaman bu gece bunu kastediyoruz
Bu gece ağlarken ciddiyiz.
Bu gece güldüğümüzde ciddiyiz.
Bu gece, bu gece Evet, Evet
Buradaki herkesin aşağı inmek istediğini biliyorum.
Ve kayrak temiz yeni silmek için
Ve istediklerini yap ve ne demek istediklerini söyle
Ve modern, postmodern'in varoluşsal ikilemlerini ortadan kaldırmak
(burjuva) gerçeklik, ya kazmak?
Hiçbir sorunları. Herhangi bir neden! Sorun yok! Soru sormak yok!
Sadece seksi insanlar ve niyetin saflığı
Çok iyi geliyor, zar zor kendimi ikna söz veremem
Bu benim üzücü, üzücü buluşum
Dans ettiğimiz Zaman bu gece bunu kastediyoruz
Bu gece ağlarken ciddiyiz.
Bu gece güldüğümüzde ciddiyiz.
Bu gece, bu gece, bu gece, bu gece
Davetimi kaybettim ve nereye gittiğimi bilmiyorum.
Etrafta dolaşıp garip bir şey dinlemeye çalışabilirim.
Evet, sen de gelebilirsin.
Bu gece ciddiyiz, Evet!
Dans ettiğimizde
Bu gece, güldüğümüzde ciddiyiz.
Bu gece ağlarken ciddiyiz.
Bu gece, bu gece, bu gece, bu gece