Dispatch — Elias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dispatch adlı sanatçının "Elias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
kasiwa i makasimba ere
ndakasimba kana makasimba ow ndakasimba
you raise your head, you beat the sun
but your boys they lie so close to you
do you dare get up and wake the two
oh elias, I see you there at work in the day time
do you think you could answer all the questions in the world
in just one word- I think you could
'cause if you die will I get word that your gone
or will I hear it in passing conversation
or will I stop short and fall to the ground
distance is short when your hand carries what your eye found
hold my hand just one more time
to see if you’re really going to meet me hold my hand just one more time
to see if you’re really going to meet me honest and manuel, well they’re at school now
given the chance that their father’s never seen
to see what’s beyond section 17
and in ten years when you look back at your boys
well you know they’ve grown way taller than the tallest
sugar cane in the field
I see your wife she stands stooped over by the fire outside
and I see your boys and when they look up you know I think they got their mother’s eyes
'cause she looks so proud she looks so happy
she looks so proud she looks so happy
Şarkı sözü çevirisi
kasiwa i makasimba ere
ndakasimba kana makasimba ow ndakasimba
başını kaldırıyorsun, güneşi dövüyorsun
ama adamların sana çok yakın yalan söylüyorlar.
kalkmaya ve bu ikisini uyandırmaya cesaretin var mı
elias, seni gündüzleri işte görüyorum.
dünyadaki tüm soruları cevaplayabileceğinizi düşünüyor musunuz
tek kelimeyle-bence yapabilirsin
çünkü eğer ölürsen, gittiğinin haberini alacağım.
yoksa bunu bir konuşma sırasında mı duyacağım
yoksa kısa bir süre duracak ve yere düşecek miyim
eliniz gözünüzün bulduğu şeyi taşıdığında mesafe kısadır
elimi bir kez daha tut.
gerçekten benimle buluşup buluşmayacağını görmek için elimi bir kez daha tut.
dürüst ve manuel ile gerçekten tanışıp tanışmayacağınızı görmek için, şimdi okuldalar
babalarının hiç görmediği bir şans verildi.
bölüm 17'nin ötesinde ne olduğunu görmek için
ve on yıl sonra, oğullarına baktığında
biliyor musun aslında daha uzundu büyümüşler uzunu
tarlada şeker kamışı
Karını görüyorum. dışarıdaki ateşin yanında duruyor.
ve çocuklarını görüyorum ve baktıklarında annelerinin gözlerini aldıklarını düşünüyorum.
çünkü çok gururlu ve mutlu görünüyor.
o kadar gururlu görünüyor ki o kadar mutlu görünüyor