Distemper — Город şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Distemper adlı sanatçının "Город" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты в сумерках смотришь на мокрый асфальт
И, забыв о дожде, отключившись на миг,
Замечаешь лишь блеск разноцветных огней,
Превращающий лужи в волшебный родник.
Лучезарный всплеск и безумных витрин,
Как в запретных мечтах, бросит вызов судьбе,
Сквозь себя пропускаю потоки машин,
Разрушая сознание мне и тебе.
Я люблю этот город хоть он так жесток,
Его мир был подарен с рождения мне.
Средь огромной толпы я здесь был одинок,
И пускай он не тот, каким вижу во сне.
Город! Я пропитан тобою насквозь.
Даже если с тобою врозь,
Ты всегда у меня внутри.
Город! В моих венах твои грехи,
В ночь ушедших твоих стихи,
Постаревшие фонари.
Я люблю этот город, таким как он есть,
Его зверский оскал мне до боли знаком,
Повесть улиц его за всю жизнь не прочесть,
Для меня его сущность открылась в другом.
В глубине дивных парков и в клубах ночных,
На огромных проспектах, затертых до дыр,
В дебрях спальных районов, как в джунглях глухих.
В этом городе есть свой особенный мир,
Праздник музыки вечно: и ночью, и днем,
Посторонняя жизнь не доходит сюда.
Мы с тобою давно в этом мире живем,
А кому-то в него не попасть никогда.
Город! Я пропитан тобою насквозь.
Даже если с тобою врозь,
Ты всегда у меня внутри.
Город! В моих венах твои грехи,
В ночь ушедших твоих стихи,
Постаревшие фонари.
Слева и справа город поет,
Эти звуки по праву ловит народ,
Пора тебе услышать тоже,
Головой и кожей
Их переварить и в ритме города полный вперед.
Немного дудок, немного баса,
Я не могу прожить без музыки и часа,
Я спать ложусь и просыпаюсь с этой песней,
Намного интересней быть с тобою вместе.
Город! Я пропитан тобою насквозь.
Даже если с тобою врозь,
Ты всегда у меня внутри.
Город! В моих венах твои грехи,
В ночь ушедших твоих стихи,
Постаревшие фонари.
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlıkta ıslak asfalt izliyorsun
Ve yağmuru unutmak, bir an için kapanmak,
Sadece renkli ışıkların parlaklığını fark edersiniz,
Su birikintilerini büyülü bir kaynağa dönüştürüyor.
Parlak sıçrama ve yaramaz vitrinler,
Yasak rüyalarda olduğu gibi, kadere meydan okuyacak,
Kendimi makinelerin akışını özlüyorum,
Ben ve senin bilincini yok ederek.
Bu şehri seviyorum ama o çok acımasız,
Onun dünyası doğduğumdan beri bana verildi.
Büyük bir kalabalığın ortasında, burada yalnızdım,
Rüyamda gördüğüm gibi biri değil.
Şehir! Sana sırılsıklam oldum.
Seninle ayrı olsa bile,
Her zaman içeridesin.
Şehir! Damarlarımda senin günahların var.,
Ayetlerin gecesinde,
Постаревшие ışıkları.
Bu şehri olduğu gibi seviyorum,
Acımasız sırılsıklam bana acı bir işaret,
Hayatı boyunca sokakların hikayesi okunamaz,
Benim için özü başka bir yerde açıldı.
Muhteşem parkların derinliklerinde ve gece kulüplerinde,
Büyük caddelerde deliklere ovuşturdu,
Uyku alanlarının vahşi alanlarında, sağırların ormanlarında olduğu gibi.
Bu şehirde kendi özel dünyası,
Müzik Festivali sonsuza dek: gece ve gündüz,
Yabancı hayat buraya gelmiyor.
Sen ve ben uzun zamandır bu dünyada yaşıyoruz,
Ve birisi asla içine giremez.
Şehir! Sana sırılsıklam oldum.
Seninle ayrı olsa bile,
Her zaman içeridesin.
Şehir! Damarlarımda senin günahların var.,
Ayetlerin gecesinde,
Постаревшие ışıkları.
Sol ve sağ şehir şarkı söylüyor,
Bu sesler insanları haklı olarak yakalar,
Senin de duymanın zamanı geldi.,
Kafa ve cilt
Onları sindirmek ve şehrin ritminde tam ileri.
Biraz boru, biraz bas,
Müzik ve saat olmadan yaşayamam.,
Yatıyorum ve bu şarkıyla uyanıyorum,
Seninle birlikte olmak çok daha ilginç.
Şehir! Sana sırılsıklam oldum.
Seninle ayrı olsa bile,
Her zaman içeridesin.
Şehir! Damarlarımda senin günahların var.,
Ayetlerin gecesinde,
Постаревшие ışıkları.