Disturbed — Façade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Disturbed adlı sanatçının "Façade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a face that we wear, in the cold light of day
It’s societies mask, It’s societies way
And the truth is That it’s all facade
There’s a face that we hind, till the night-time appears
And what’s hinding inside behind, all of our fears
Is our true selves
Locked inside the fasade
Every day, people in their own sweet way
Like to add a coat of paint (Coat of Paint)
and be what they ain’t
That’s how our little game is play
Living out a masqurade
Acting a bizzare charade
While playing the saints
But one thing I know, and I know it for sure
This disease that we’ve got, has got no ready cure
And I’m certain, life is terribly hard, when you’re life’s a facade
Look around you, I have found you, can not tell by looking at the surface what
is lurking there beneath it See that face, now I’m prepared to bet you what you see’s not what you get
cause man’s a master of deceit
So what is this sinsiter secret, the lie he will tell you is true
Is that each man you meet, on the the street
isn’t one man but two
Nearly everyone you see like him and her and you and me Pretend to be a piliarof society
A model of propriety
Sobriety and Piety
Who shudders at the though of notoririty
The ladies and gents here before you
Which none of them ever admits
May have saintly looks
but they’re sinners and crooks
Hypocrities!
Hypocrities
The are preachers who kill!
The are killers who preach
There are teachers who lie!
The are liars who teach!
Take yer pick, dear
Cause it’s all a facade
If we’re not one but two
are we evil or good?
Do we walk the fine line
That we’d cross if we could
Are we waiting
To break through the facade
One or two
Might look kinda well to do, HA!
They’re as bad as me and you
Right down to their boots!
Right Down to their Boots
I’m inclined to think
Half-mankind
Thinks the other hald is blind
Wouldn’t be surprised to find-
They’re all in cahoots!
At the end of the day
They don’t mean what they say
They dont say what they mean
The don’t ever come clean
And the answer
Is it’s all a facade
Is it’s all a facade
Man is not one but two
He is evil and good
And he walks the fine line
We’d all cross of we could
It’s a nightmare
We could never discard
So we stay on our guard
Though we love the facade
What’s behind the facade
Look behind…
The facade
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk gün ışığında giydiğimiz bir yüz var.
Bu toplumların maskesi, toplumların yolu
Ve gerçek şu ki, hepsi cephe
Arka biz akşama kadar bu yüzü-zaman görünür
Ve tüm korkularımızın arkasında ne var
Gerçek benliğimiz mi
Fasade içinde kilitli
Her gün, insanlar kendi tatlı yollarıyla
Bir kat boya (kat boya) eklemek ister misiniz)
ve olmadıkları gibi ol
Küçük oyunumuz böyle oynanır
Bir masqurade yaşamak
Garip bir maskaralık gibi davranmak
Azizler oynarken
Ama bildiğim bir şey var ve kesin olarak biliyorum
Sahip olduğumuz bu hastalığın hazır bir tedavisi yok.
Ve eminim ki, hayat çok zor, hayat bir cephe olduğunda
Etrafına bak, seni buldum, yüzeye bakarak ne olduğunu söyleyemem
şu yüze Bakın, altında orada gözlemliyor, şimdi ne aldığın hangi iddiaya hazırım
çünkü insan bir aldatma ustasıdır
Peki bu sinsiter sırrı nedir, size söyleyeceği yalan doğrudur
Tanıştığın her adam sokakta mı
değil bir adam ama iki
Gördüğün hemen hemen herkes onun gibi, onun gibi, sen ve ben toplumun bir piliarofu gibi davranıyoruz
Bir dürüstlük modeli
İtidal ve dindarlık
Notoririty bu yine de ürperiyor kim
Bayanlar ve baylar burada önünüzde
Hangisi hiç biri itiraf ediyor
Aziz bakışları olabilir
ama onlar günahkarlar ve sahtekarlar
İkiyüzlülük!
Hipokuniteler
Öldürenler vaizler!
Vaaz veren katiller
Yalan söyleyen öğretmenler var!
Öğreten yalancılar!
Yer seç al canım
Çünkü hepsi bir cephe
Eğer bir değil iki isek
kötü müyüz, iyi miyiz?
İnce çizgide yürüyor muyuz
Eğer yapabilseydik karşıya geçerdik.
Biz bekliyor
Cepheyi kırmak için
Bir veya iki
İyi bir iş gibi görünebilir, HA!
Benim ve senin kadar kötüler.
Botlarına kadar!
Botlarına kadar
Düşünmeye eğilimliyim.
Yarım insanlık
Diğer hald'in kör olduğunu düşünüyor
Bulmak için şaşırmam-
Hepsi işbirliği içinde!
Günün sonunda
Söylediklerinde ciddi değiller.
Ne demek istediklerini söylemiyorlar.
Asla temize çıkma
Ve cevabı
Hepsi bir cephe mi
Hepsi bir cephe mi
İnsan bir değil, iki
O kötü ve iyi
Ve ince çizgide yürüyor
Biz tüm çapraz oluruz
Bu bir kabus
Asla iptal edebiliriz
Bu yüzden uyanık kalıyoruz
Cepheyi sevmemize rağmen
Cephenin arkasında ne var
Bak ardında…
Cephe