Divas — Dunje I Kolači şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Divas adlı sanatçının "Dunje I Kolači" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Svaki dan se zaljubim
u tebe kao prvi put
ti si dunja sto usta skupi
u poljubac za sretan put
Kad se sama probudim
u dlanu vidim dalek put
kako da se promijenim
uzalud.
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Ljepsa nego ikada
daleka kao mlijecni put
nikad ne reci nikada
bjezis uzalud
Nema to u knjigama
to je stari obicaj
pobjeci pred brigama
to je dobar osjecaj
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Kemal Monteno
Dunje i kolaci (duet za Divas)
Şarkı sözü çevirisi
Her gün aşık oluyorum
ilk kez gibi sana
ayva yüz ağzını topladın
mutlu bir yolculuk için öpücük
Yalnız uyandığımda
avucumun içinde uzun bir yol görüyorum
kendinizi nasıl değiştirirsiniz
boşuna.
Ayva ve kurabiye
(kokuları yener)
kokuşmuşken sana.
(gözyaşı padose)
Ayva ve kurabiye
Koku, Koku, Koku
Ayva ve kurabiye
(kokuları yener)
kokuşmuşken sana.
(gözyaşı padose)
Ayva ve kurabiye
Koku, Koku, Koku
Her zamankinden daha güzel
Samanyolu gibi uzak
asla asla söyleme
boşuna koşuyorsun.
Kitaplarda öyle bir şey yok.
bu eski bir gelenek.
bakım karşısında koş
bu iyi bir duygu
Ayva ve kurabiye
(kokuları yener)
kokuşmuşken sana.
(gözyaşı padose)
Ayva ve kurabiye
Koku, Koku, Koku
Ayva ve kurabiye
(kokuları yener)
kokuşmuşken sana.
(gözyaşı padose)
Ayva ve kurabiye
Koku, Koku, Koku
Kemal Monteno
Divas için çift) ayva ve kurabiye)