DIVIEM — День сурка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DIVIEM adlı sanatçının "День сурка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда-нибудь проснувшись, я увижу небо,
Солнце, и его лучи света,
Проникнут в комнату, всквозь занавеску,
Принесут тепло, как почтальон газету…
В шесть утра, я молча покину комнату,
К выходу на балкон по длинному коридору,
Всё останется прежним, ничего нового,
Такие же поезда, такие же вагоны…
Такие же авто такие же пешеходы,
Буд-то вчерашний день крутят на рэпите…
Снова и снова наблюдаем за повторами,
Событий, с надеждой увидеть что-то новое…
На улице как обычно шпана стрельнёт сигарету,
В переходе загрузят покупкой статуэтки,
Мужику в кепку кто-то кинет сотку,
На кусок хлеба, или на бутылку водки…
Грёбаный день сурка, закончится не скоро,
Санта барбара с хуёвыми актёрами,
Старыми законами, широкими погонами,
Весомыми банкнотами старые дыры заштопаны.
Прошлое остаётя всего лишь прошлым,
Но время успело потрепать силы и нервы
Тесты жизни на прочность или на испорченность,
Плюсуют второе отнимая первое…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешается только на стопкране…
В обычном стиле, вспоминать то что забыли,
Ну по-другому никак, так что извините,
В этой книге давно потерялся смысл,
Слова и строки превратились в мифологии.
А что в итоге? Надпись на надгробии,
печальные фото в семейном альбоме,
Пусть это всё будет сном,
Но когда мы проснёмся, улыбнёмся и по новой начнём…
Снова вдвоём какая-нибудь пара влюблённых,
Будет тонуть в мечтах, вместе до конца света…
Но на самом деле всего до понедельника,
Следующей недели, а может быть и этой.
Главная суть не в этом… когда всё закончится,
Начинается снова, мир перерисован,
Старыми красками на новые холсты,
Новые образы — но старые черты…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешен только на стопкране…
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün uyandığımda gökyüzünü göreceğim,
Güneş ve ışık ışınları,
Odaya gir, perdeyi aç,
Postacı gazete gibi sıcaklık getirecek…
Sabah 6'da sessizce odadan çıkacağım.,
Uzun bir Koridor boyunca balkona çıkmak için,
Her şey aynı kalacak, yeni bir şey yok,
Aynı trenler, aynı vagonlar…
Aynı arabalar aynı yayalar,
Bud-dün rap büküm…
Tekrar tekrar tekrar izle,
Olaylar, yeni bir şey görmek umuduyla…
Sokakta her zamanki gibi bir serseri bir sigara ateş edecek,
Geçişte, figürinler satın alınacak,
Birisi şapkalı bir adama bir yüz atacak,
Bir parça ekmek veya bir şişe votka için…
Lanet köstebek günü, yakında bitmeyecek,
Santa Barbara horoz aktörler ile,
Eski yasalar, geniş omuz askıları,
Ağır banknot ile eski delikler dikilir.
Geçmiş sadece geçmiş kalır,
Ama zaman güç ve sinirleri koparmak için zaman vardı
Dayanıklılık veya şımarıklık için yaşam testleri,
Artı ikinci ilk alarak…
Bir zamanlar olan her şey korkunç bir rüyaydı.,
Yepyeni tanıdık geliyor,
Ve her zamanki gibi ufukta bir yerde…
Tekrar okuyacak biri var…
Her şey yeniden başlayacak, temiz bir sayfa ile,
Ama başkalarının hayallerini yaşamaya devam,
Bu tren asla durmayacak,
Ejeksiyon sadece stopkranda izin verilir…
Her zamanki tarzda, unuttuğunuz şeyleri hatırlamak,
Eh, başka bir şekilde, bu yüzden üzgünüm,
Bu kitapta uzun zaman önce anlamı kayboldu,
Kelimeler ve dizeler mitolojiye dönüştü.
Ve sonuç ne oluyor? Mezar taşı üzerinde yazıt,
aile albümünde üzücü fotoğraflar,
Her şey bir rüya olsun,
Ama uyandığımızda gülümseyeceğiz ve baştan başlayacağız.…
Yine birlikte bazı çift aşıklar,
Dünyanın sonuna kadar birlikte, rüyalarda batacak…
Ama aslında sadece pazartesiye kadar,
Gelecek hafta, belki bu hafta.
Asıl mesele bu değil ... her şey bittiğinde,
Tekrar başlıyor, dünya yeniden çiziliyor,
Yeni tuval üzerine eski boyalar,
Yeni görüntüler-ama eski özellikler…
Bir zamanlar olan her şey korkunç bir rüyaydı.,
Yepyeni tanıdık geliyor,
Ve her zamanki gibi ufukta bir yerde…
Tekrar okuyacak biri var…
Her şey yeniden başlayacak, temiz bir sayfa ile,
Ama başkalarının hayallerini yaşamaya devam,
Bu tren asla durmayacak,
Ejeksiyon sadece stopkranda izin verilir…