Divine Fits — Shivers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Divine Fits adlı sanatçının "Shivers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been contemplating suicide
But it really doesn’t suit my style
So I guess I’ll just act bored instead
And contain the blood I woulda shed
She makes me feel so ill at ease
My heart is really on its knees
But I wear a poker face so well
That even mother couldn’t tell
And my baby’s so vain
she’s almost a mirror
And the sound of her name
Sends a permanent shiver
down my spine
I keep her photo against my heart
Cause in my life she plays a starring part
All alcohol and cigarettes
There is no room for cheap regret
She makes me feel so ill at ease
My heart is really on its knees
But I wear a poker face so well
That even mother couldn’t tell
And my baby’s so vain she’s almost a mirror
And the sound of her name
Sends a permanent shiver
down my spine
Şarkı sözü çevirisi
İntihar düşünüp durdum
Ama gerçekten benim tarzıma uymuyor
Sanırım bunun yerine sıkılmış gibi davranacağım.
Ve döktüğüm kanı tutacağım
Çok huzursuz ediyor beni
Kalbim gerçekten dizlerinin üzerinde
Ama poker yüzünü çok iyi giyiyorum.
Annem bile bunu söyleyemezdi.
Ve bebeğim çok kibirli
o neredeyse bir ayna
Ve isminin sesi
Kalıcı bir titreme gönderir
sırtımdan aşağı
Fotoğrafını kalbimde saklıyorum.
Çünkü hayatımda oynadığı bir rol oynuyor
Tüm alkol ve Sigaralar
Ucuz pişmanlık için yer yok
Çok huzursuz ediyor beni
Kalbim gerçekten dizlerinin üzerinde
Ama poker yüzünü çok iyi giyiyorum.
Annem bile bunu söyleyemezdi.
Ve bebeğim o kadar kibirli ki neredeyse bir ayna
Ve isminin sesi
Kalıcı bir titreme gönderir
sırtımdan aşağı