Division Day — Lights Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Division Day adlı sanatçının "Lights Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I blacked out Saturday
And burned that blood away
And scrawled that image out
The boat flies up and out
And I was only eight
I woke up underweight
My eyes vermilion
My skin all starved for sun
I blacked out Saturday
And burned that blood away
My covers kept me in the bed
And if I could have, I’d have said
But the words weren’t coming out
Or the words were coming out wrong
And the first thing I could shout was
Up, up, up, up, out
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
The broken-once-I-shook-so-far
The killing off, the killing off
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
Fall, fall
So I loosed the covers up
And I shook the door right off
Yeah, I loosed the covers up
And I shook the door right off
But the words weren’t coming out
Or the words were coming out wrong
And the first thing I could shout was
Up, up, up, up, out
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
The broken-once-I-shook-so-far
The killing off, the killing off
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
Fall, fall, fall, it’s so, fall, it’s so
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi günü bayıldım.
Ve o kanı yaktı
Ve bu görüntüyü karaladı
Tekne yukarı ve dışarı uçar
Ve ben sadece sekiz yaşındaydım
Ben kilolu uyandım
Gözlerim vermilion
Cildim güneşe aç kaldı
Cumartesi günü bayıldım.
Ve o kanı yaktı
Yatak örtülerim beni yatakta tuttu
Ve eğer yapabilseydim, şöyle derdim:
Ama kelimeler dışarı çıkmıyordu.
Ya da kelimeler yanlış geliyordu
Ve çığlık atabileceğim ilk şey ...
Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı, dışarı
Şiddet, Aşağı-Aşağı takla
Işıklar söndü, ışıklar söndü
Kırık-bir kez-ben-salladı-şimdiye kadar
Öldürme kapalı öldürüyor
Şiddet, Aşağı-Aşağı takla
Işıklar söndü, ışıklar söndü
Güz, güz
Bu yüzden örtüleri gevşettim
Ve kapıyı salladım.
Evet, örtüleri gevşettim.
Ve kapıyı salladım.
Ama kelimeler dışarı çıkmıyordu.
Ya da kelimeler yanlış geliyordu
Ve çığlık atabileceğim ilk şey ...
Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı, dışarı
Şiddet, Aşağı-Aşağı takla
Işıklar söndü, ışıklar söndü
Kırık-bir kez-ben-salladı-şimdiye kadar
Öldürme kapalı öldürüyor
Şiddet, Aşağı-Aşağı takla
Işıklar söndü, ışıklar söndü
Güz, güz, güz, öyle, güz, öyle