Dizraeli and the Small Gods — Moving in the Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dizraeli and the Small Gods adlı sanatçının "Moving in the Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The kiddie to your left wishes he wasn’t white
And he’s very jealous of the kiddie to your right
Who wishes he wasn’t brown, and fishes for applause
Cracking witticisms, splitting metaphors
For that girl Alice, leggy clever-clogs
Who’s a bit embarassed that her voice is very posh
So she tones it down, makes it proper street
But pa would be shocked that she
Drops T’s, drops E’s
Drop comes and they jiggle like a loon
Shaking out shapes to the wiggle of the tune
What a pickernick of humans, spillikin-y mess
Kiddie to your right, kiddie to your left
Pick a thead, pick a spindly, spillikan and guess
What heart is it that is sitting in his chest?
Pick one, Mr Architect, disregard the rest
Ask your questions, try cast your net
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Me man, it’s me man, it’s only me
You’ve never known anything half as deep
As the place Mark harbours secrets
Sitting in the bath he feeds hemp seeds to his penis
And calls it 'Big Bad Keith', and that’s deep
But still isn’t as weird as the dreams Lizzy has
About the valley of the broad green lily pads
And the sugar trees grown in piggy carcasses
Rotting udders milked by the midget gardeners
With dartboards for eyes and birds on leashes
The gardeners will die if the birdsong ceases
And that’s deep, but no deeper that the pit he’s stuck in
And the fact he’s busy fucking Lizzie’s husband
And that’s why he holds Lizzie’s hand tightly
Turn our insides out, we are unsightly
So don’t claim lofty morals, Mr Mighty
The only gods 'round here sit beside me
So who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Me man, it’s me man, it’s only me
Perhaps that’s why he holds Lizzie’s hand tightly
Turn our insides out, we are unsightly
So don’t claim lofty morals, Mr Mighty
The only gods 'round here sit beside me
So who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Come on
So who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Me man, it’s me man, it’s only me
Şarkı sözü çevirisi
Solundaki çocuk beyaz olmamasını diliyor.
Ve sağındaki çocuğu çok kıskanıyor.
Kim kahverengi olmamasını ve alkış için balık tutmasını ister
Esprileri kırmak, metaforları bölmek
Bu kız Alice için, uzun bacaklı zeki-takunya
Sesi çok şık olduğu için kim biraz utanıyor
Bu yüzden sesleri geldi, uygun sokak yapar
Ama pa o şok olurdu
T damlaları, e damlaları
Bir damla gelir ve bir deli gibi sallanırlar
Melodiyi sallamak için şekilleri sallamak
Ne bir insan pickernick, spillikin-y karışıklık
Kiddie sağında, kiddie solunda
Bir thead seçin, bir spindly seçin, spillikan ve tahmin
Göğsünde hangi kalp oturuyor?
Birini seç, Bay Mimar, gerisini göz ardı et
Sorularınızı sorun, ağınızı yayınlamayı deneyin
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Ben adamım, benim adamım, sadece benim
Asla derin olarak yarım bilmezsin
Mark'ın sırları sakladığı yer olarak
Küvette otururken penisine kenevir tohumu besler
Ve buna 'büyük kötü Keith' diyor ve bu derin
Ama yine de Lizzy'nin hayalleri kadar garip değil
Geniş yeşil zambak yastıkları Vadisi hakkında
Ve domuz karkaslarında yetişen şeker ağaçları
Çürüyen memeler cüce bahçıvanlar tarafından sağılan
Tasmalar üzerinde gözler ve kuşlar için dart tahtası ile
Birdsong durursa bahçıvanlar ölecek
Ve bu derin, ama içinde sıkıştığı çukurdan daha derin değil
Ve Lizzie'nin kocasını becermekle meşgul olduğu gerçeği
Ve bu yüzden Lizzie'nin elini sıkıca tutuyor
İçimizi dışarı çevir, biz çirkin
Bu yüzden yüce ahlak iddia etmeyin, Bay Mighty
Buradaki tek tanrılar yanımda oturuyor.
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Ben adamım, benim adamım, sadece benim
Belki de bu yüzden Lizzie'nin elini sıkıca tutuyor
İçimizi dışarı çevir, biz çirkin
Bu yüzden yüce ahlak iddia etmeyin, Bay Mighty
Buradaki tek tanrılar yanımda oturuyor.
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Haydi
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Karanlıkta hareket eden kim?
Ben adamım, benim adamım, sadece benim