Dizraeli and the Small Gods — White Rum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dizraeli and the Small Gods adlı sanatçının "White Rum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We made ourselves small last night
Expelled air shrunk to a pinprick of starlight
And held there breathless
Suspended in the seas we’d sweated
Time puddled to a deep green second
'Til the phone rang
I threw it to the wall with both hands
I threw it to the wall with both hands
And fell back into you
Tangle of cracks and sinews
So like nothing you could die from it
Small white hair on your chin I spotted
That’s the thin line we walk
We roll
We deep talk, we raw sex, we seesaw
'Til the brass balls that are on your headboard
Knock plaster off the walls all of the sudden
And we pause panting
All gape and action
We are all gape and action
Red rubbed skin
We are all ache and atoms
Suddenly conscious of us
Back to base, and love
Is there a contract that states how much eye contact to make
I mean, we met last week
And he’s back next week
Which sets our scene to be a short one
Remind me not to fall in
I’m a sucker for shared showers and slow mornings
You’re so good at that thing, don’t stop love
But love is so not us
So not now
So what do I call you when we’re moved and the hour’s late?
I’m still hiding my shoes from your housemates
For heaven’s sake
But really now, fuck it
Good to get to know you, so cozy
Fuck it, missioning alone gets lonely
Good to know you want me, if for sex only
Let’s touch toes, see where that goes
Fuck it, love
Fuck it
Good to get to know you, so cozy
Fuck it, missioning alone gets lonely
Good to know you want me, if for sex only
Let’s touch toes, see where that goes
Fuck it, love
Hold me
But listen
If the phone rings again, the spell’s broken
I’m a touch tired, holding myself open
When I’m sore-headed from the time we both spent soaked in your sweat, my sweat
And Ted Hughes poems
Listen, whatever gets you going
Whatever gets you going, I will do that
Whatever breaks your blocks down, do that
And don’t stop now, we are so cockproud
We can crow 'til we’re both knocked out
And wait later
Do it again, babe
Sorry, not babe
But I dare not say your name
In case of it hurting me
In case of emerging seas
Your death
Falls on your face as an urgent scream
And you spasm in a high phantasm
And you say: «That's the first time that’s happened»
A new day rises over Balham
And we both sleep tangled in the love that doesn’t know me
Yeah
But really now, fuck it
Good to get to know you, so cozy
Fuck it, missioning alone gets lonely
Good to know you want me, if for sex only
Let’s touch toes, see where that goes
Fuck it, love
Fuck it
Good to get to know you, so cozy
Fuck it, missioning alone gets lonely
Good to know you want me, if for sex only
Let’s touch toes, see where that goes
Fuck it, love
Hold me
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece kendimizi küçük yaptık.
Atılan hava, yıldız ışığının bir iğne deliğine büzüldü
Ve orada nefessiz tutuldu
Denizlerde asılı terlemiştik.
Zaman derin yeşil bir saniyeye kadar su birikintisi
Telefon çalıncaya kadar
İki elimle duvara attım.
İki elimle duvara attım.
Ve sana geri düştü
Çatlak ve tendon arapsaçı
Yani hiçbir şey gibi ondan ölebilirsin
Çenende küçük beyaz saç gördüm.
Bu bizim yürüdüğümüz ince çizgi
Yuvarlanıyoruz
Derin konuşuyoruz, ham seks yapıyoruz, tahterevalli
Başlığınızda olan pirinç toplara kadar
Aniden duvarlardan sıva nakavt
Ve nefes nefese duruyoruz
Tüm esneme ve eylem
Hepimiz esneme ve eylem vardır
Kırmızı ovuşturdu cilt
Hepimiz acı çekiyoruz ve atomlar
Aniden bizi fark etti
Üsse geri dön ve sev
Ne kadar göz teması kurulacağını belirten bir sözleşme var mı
Yani, geçen hafta tanıştık
Ve gelecek hafta geri döndü
Bu da sahnemizi kısa bir sahne haline getiriyor
Bana düşmememi hatırlat.
Ben paylaşılan duşlar ve yavaş sabahları için bir enayi değilim
Bu işte çok iyisin, sevmeyi bırakma
Ama aşk biz değiliz
Yani şimdi değil
Taşındığımızda ve saat geç kaldığımızda sana ne diyeceğim?
Ayakkabılarımı hala ev arkadaşlarından saklıyorum.
Allah aşkına
Ama gerçekten şimdi, siktir et
Seni tanımak güzel, çok rahat
Yalnız siktir et, missioning yanlızım
Sadece seks için beni istediğini bilmek güzel
O nereye giderse gidelim touch ayak görmek
Siktir et, aşkım.
Allah kahretsin
Seni tanımak güzel, çok rahat
Yalnız siktir et, missioning yanlızım
Sadece seks için beni istediğini bilmek güzel
O nereye giderse gidelim touch ayak görmek
Siktir et, aşkım.
Sarıl bana
Ama dinle
Telefon tekrar çalarsa, büyü bozulur.
Biraz yorgunum, kendimi açık tutuyorum
Ağrıyor zaman zaman başlı ikimiz de ter içinde sırılsıklam harcadı, ter benim
Ve Ted Hughes şiirleri
Dinle, ne mi oluyor
İşine hangisi, yapacağım
Bloklarınızı ne kırarsa kırın, bunu yapın
Ve şimdi durma, biz çok cockproud vardır
İkimiz de nakavt olana kadar karga yapabiliriz.
Ve sonra bekle
Bir daha yap bebeğim.
Üzgünüm, bebeğim değil
Ama adını söylemeye cesaret edemem.
Bu durumda bana zarar
Denizlerin ortaya çıkması durumunda
Senin ölümün
Acil bir çığlık gibi yüzüne düşüyor
Ve yüksek bir fantazide spazm
Ve diyorsun ki: "bu ilk kez oldu»
Balham üzerinde yeni bir gün yükseliyor
Ve ikimiz de uyuyoruz, beni tanımayan aşka karışıyoruz.
Evet
Ama gerçekten şimdi, siktir et
Seni tanımak güzel, çok rahat
Yalnız siktir et, missioning yanlızım
Sadece seks için beni istediğini bilmek güzel
O nereye giderse gidelim touch ayak görmek
Siktir et, aşkım.
Allah kahretsin
Seni tanımak güzel, çok rahat
Yalnız siktir et, missioning yanlızım
Sadece seks için beni istediğini bilmek güzel
O nereye giderse gidelim touch ayak görmek
Siktir et, aşkım.
Sarıl bana