Dizzy Gillespie — Chega de Saudade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dizzy Gillespie adlı sanatçının "Chega de Saudade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis un parleur à ma manière
Quand il fait noir, j’te dis des mots
À renverser les bonnes manières
Qu’auront jamais assez d’culot
Quand je te prends pour un piano
J’te joue des airs à ma façon
Si par hasard tu perds le do
Moi, j’te retrouve à l’unisson
J’suis un parleur à ma manière
Quand il fait noir, j’te fais la vie
À t’raconter les bonnes manières
Qu’on apprend pas à la mairie
J’suis un parleur à ma manière
Si j’devais tout leur raconter
Ça f’rait sortir les bonnes manières
Qui oseraient plus jamais rentrer
Quand je te monte en haut d’chez moi
On n’voit même plus madame Eiffel
Le monde est p’tit, mais dans mes bras
Moi, j’te trimballe au vingtième ciel
J’suis un parleur à ma manière
Y a qu’un seul mot que j’dis jamais
T’as beau y mettre toute la manière
Le verbe aimer, moi je le fais
J’suis un parleur à ma conv’nance
Et puis j’t’allume quand t’as pas d’feu
J’te donne ma part et ça r’commence
J’peux la fermer, tu causes pour nous deux
J’suis un champion à l’allumage
Le quart de tour, c’est ma partie
C’est rare quand j’te laisse au garage
J’aime pas sortir seul dans ta vie
J’suis un parleur à ma conv’nance
Mes phrases, c’est jamais du chiquet
C’est pas l’monde, ni l’collège de France
C’est bon, même si c’est pas français
J’suis un parleur à ma manière
Une môme, c’est pas qu’c’est un parloir
Mais moi, j’men fous, j’ai la manière
Je n’finis jamais mes histoires
J’suis un parleur à épisodes
Et c’est comme ça que je te tiens
Je change à chaque fois comme la mode
J’m’habille en toi et ça t’va bien
J’suis un parleur à ta manière
Mes mots, toi tu t’les ai gravés
Dans ta p’tite tête phonographiaire
Quand j’y s’rai plus, tu f’ras tourner
Şarkı sözü çevirisi
Ben kendi Yolumda bir konuşmacıyım
Karanlık olduğunda, sana kelimeleri söylüyorum
Görgü kurallarını tersine çevirmek için
Bu asla yeterli popo olmayacak
Seni piyanoya götürdüğümde
Seni çalıyorum melodileri benim Yolumda
Eğer şans eseri kaybedersen
Seni bir arada buluyorum.
Ben kendi Yolumda bir konuşmacıyım
Karanlık olduğunda, hayatını yaratıyorum
Size görgü kurallarını söylemek için
Belediye binasında öğrenmeyeceğiz.
Ben kendi Yolumda bir konuşmacıyım
Onlara her şeyi anlatmak zorunda kalsaydım
Görgü kurallarını ortaya çıkarır.
Kim asla geri dönmeye cesaret edemez
Seni evimden çıkardığımda
Artık Madam Eiffel bile görmüyoruz.
Dünya küçük, ama kollarımda
Ben, seni yirminci cennete taşıyorum
Ben kendi Yolumda bir konuşmacıyım
Tek bir kelime daha diyorum
Sen de tüm yol koymak olabilir
Sevmek için fiil, ben
Konferansımda konuşmacıyım.
Ve sonra ateşin olmadığında seni heyecanlandırıyorum.
Sana payımı veriyorum ve her şey başlıyor
Sus bana, bize neden seni
Ateşlemede şampiyonum.
Çeyrek dönüş benim rolüm
Seni garajda bırakmam çok nadir.
Hayatında yalnız çıkmaktan hoşlanmıyorum.
Konferansımda konuşmacıyım.
Cümlelerim asla çıngırak değildir
Bu ne dünya, ne de Fransa Koleji değil
Fransız olmasa bile iyi.
Ben kendi Yolumda bir konuşmacıyım
Bir çocuk, salon gibi değil.
Ama ben, j'men mad, yolum var
Hikayelerimi asla bitirmem.
Ben bir bölüm konuşmacısıyım
Ve seni böyle tutuyorum
Her zaman moda olarak değişiyorum
Sana giyiniyorum ve sana çok yakışıyor.
Ben senin yolunda bir konuşmacıyım
Benim sözlerim, onları kazıdınız
Küçük Fonografik kafanda
Ben gittiğimde, arkanı döneceksin.