Dizzy Gillespie — Les petits matins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dizzy Gillespie adlı sanatçının "Les petits matins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pauvre fille éprise, un peu par sottise
Beaucoup par surprise, au fond, dis-toi bien
Que le jour qui crève, la nuit et se lève
Peut briser tes rêves au petit matin.
Les petits matins, les petits matins se jouent du destin
S’ils comblent les uns, ils frappent les autres et la vie est toute autre
Car ils sont incertains, les petits matins.
Rien n’est plus fragile, rien n’est plus stérile
Qu’un bonheur facile qui nous tend la main
Et souvent fillette qu’a perdu la tête
Pleure sa défaite au petit matin.
Les petits matins, les petits matins se jouent du destin
S’ils comblent les uns, ils frappent les autres et la vie est toute autre
Car ils sont incertains, les petits matins.
Mais pour qui s’enivre de la joie de vivre
Le jour le délivre quand la nuit déteint
Car tout recommence, la vie se dépense
Pour trouver sa chance au petit matin.
Les petits matins, les petits matins se jouent du destin
S’ils comblent les uns, ils frappent les autres et la vie est toute autre
Car ils sont incertains, les petits matins.
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı kız Aptallıktan biraz aşık
Çok sürpriz, derinlerde, kendinize iyi söyleyin
Ölmekte olan gün, gece ve yükseliyor
Sabahın erken saatlerinde hayallerinizi kırabilir.
Küçük sabahlar, küçük sabahlar kaderle oynuyor
Eğer bazılarını doldururlarsa, başkalarına vururlar ve hayat tamamen farklıdır
Çünkü belirsiz, küçük sabahları.
Hiçbir şey daha kırılgan değil, hiçbir şey daha steril değil
Bize ulaşan kolay bir mutluluk
Ve sık sık başını kaybeden küçük bir kız
Sabahın erken saatlerinde yenilgisinin yasını tut.
Küçük sabahlar, küçük sabahlar kaderle oynuyor
Eğer bazılarını doldururlarsa, başkalarına vururlar ve hayat tamamen farklıdır
Çünkü belirsiz, küçük sabahları.
Ama hayatın sevincinden sarhoş olanlar için
Gece bittiği zaman gün onu teslim eder
Çünkü her şey yeniden başlıyor, hayat harcanıyor
Sabahın erken saatlerinde şansını bulmak için.
Küçük sabahlar, küçük sabahlar kaderle oynuyor
Eğer bazılarını doldururlarsa, başkalarına vururlar ve hayat tamamen farklıdır
Çünkü belirsiz, küçük sabahları.