DJ Cream — Mama lova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Cream adlı sanatçının "Mama lova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi combien de femmes es-tu sûr d’aimer toute ta vie
Ou sur la tête de qui les frères te jurent tous qu’ils ont raison?
Souvent beaucoup de mômes à élever seule
Fidèle au poste, pour ses gosses peut même faire l’aumône
Tu peux bien zouker, être plein de flouze
Bête ou même fou, jouer les beaux
Mais qui t’a le plus roué de coups?
Dans le but de faire quelqu’un de bien, unique
Qu’un inconnu évite de dire: «Celui-là on l’nique»
Elle m’a appris certaines choses de la vie
La rue, l’reste, ne pas se presser, taffer
Ne jamais se laisser test, trop difficile d'être paumé
Ici bossait un fils en taule que l’système s’efforce à gommer
À tous les lascars, pauvres et riches, dédicace
Une bise sur les joues de maman
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Grandir sans père, c’est dur, même si la mère persévère
Ça sert, mais pas à trouver ses repères, c’est sûr
Perdre sa mère c’est pire, demande à Pit' je t’assure
T’as pas saisi, enlève la mer de la Côte d’Azur
Je dis qu’faut profiter de sa présence tant qu’elle est là
Plutôt que, tard, se rattraper en larmes sur l’absence
C’est pas facile à dire, l’amour est à ce prix là
Car rien n’est éternelle, la vie te l’a appris, hélas
Les ex-hobbies, les sexes phobies
Faut dire que ça inquiète la Mama, donc j’ai cessé
Car même le dernier des meurtriers a sa mère pour pleurer
Crier son affection, sans question
Faut qu’ce soir tu ranges ton gun, laisse ton shit
Range les dangers, les risques
Car avant d'être un scarla t’es son fils
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Mon teint un cigare Montecristo, esprit ténébreux
Triste esprit halogène, au micro, j’ai la rime lacrymogène
Aimer sa mère plus que chaque choses au monde
Pose le père à gauche, dans onze dossiers sur douze, pour cause, il est las.
T’es l’vaurien, t’a dit «mon gars» si tu réussis:
Oh la la, tu redeviens son fiston, son fils
Et puisqu’on y est, dis aussi que t’as donné le sein
Vas-y mets le son, ai-je tort lors de mes speechs?
Mes compliments si t’en as deux, moi j’en ai qu’une maman
Je lui fais ses courses quand elle veut même si ça me saoule par moment
«Je serai là, t’aimerai jusqu'à la fin de ma vie»
Y a que ta copine pour te dire des choses si stupides
Fillette, ose te dire plus fidèle que ma mère
Sur ma vie, je vais te faire couper tes mèches «Pony»
Pose ta main sur ton poumon puis ton cœur: toum-toum, toum-toum
Ça marche? Tout te prouve qu’elle vit encore
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Şarkı sözü çevirisi
Birçok kadın, tüm hayatını aşk için ne kadar emin olursan söyle
Yoksa kardeşler, haklı olduklarına kimin adına yemin ediyorlar?
Genellikle bir sürü çocuk yalnız yetiştirmek için
Oruç için doğru, çünkü çocukları sadaka bile yapabilir
Deli olabilir, bulanıklık dolu olabilir
Canavar, hatta deli, güzel oyna
Ama seni en çok kim dövdü?
Birini iyi, benzersiz yapmak için
Bir yabancının "bu berbat" demekten kaçınmasına izin verin»
Bana hayatta bazı şeyler öğretti.
Sokak, gerisi, acele etme, taffer
Kendinizi test etmenize asla izin vermeyin, fazed olmak çok zor
Burada, sistemin silmeye çalıştığı hapishanede bir oğul çalıştı
Tüm çocuklar için, fakir ve zengin, özveri
Annemin yanaklarında bir öpücük
Bu scarlas'ın tüm anneleri için
Ouagadougou'dan Peru'nun dibine kadar her yerde
Tüm foufs anneleri için
Ouagadougou'dan Peru'nun dibine kadar her yerde
Scarlas'ın tüm anneleri için
Ouagadougou'dan Peru'nun dibine kadar her yerde
Tüm çocuklar için çok sevgi
Tahtında otururken, kubbesine bir gül çelengi koydum
Anne sebat etse bile, bir baba olmadan büyümek zordur
Hizmet eder, ancak simgesel yapılarını bulmak için değil, kesin
Annesini kaybetmek daha da kötü, Pit'e sor, seni temin ederim
Almadın, Fransız Rivierası'ndan Denizi çıkar.
Bence O buradayken onun varlığından yararlanalım.
Geç kalmaktan ziyade, yokluğunda gözyaşlarına yetişmek
Söylemek kolay değil, aşk orada bu fiyata
Çünkü hiçbir şey sonsuz değildir, hayat size öğretmiştir, ne yazık ki
Eski hobiler, seks fobileri
Annemi endişelendirdiğini söylemeliyim, bu yüzden durdum
Katillerin sonuncusu bile annesini ağlattı.
Sevgisini haykırmak, hiç şüphe yok
Bu gece silahını bırakmalısın.
Tehlikeleri, riskleri ortadan kaldırın
Çünkü bir scarla olmadan önce, onun oğlusun.
Bu scarlas'ın tüm anneleri için
Ouagadougou'dan Peru'nun dibine kadar her yerde
Tüm foufs anneleri için
Ouagadougou'dan Peru'nun dibine kadar her yerde
Scarlas'ın tüm anneleri için
Ouagadougou'dan Peru'nun dibine kadar her yerde
Tüm çocuklar için çok sevgi
Tahtında otururken, kubbesine bir gül çelengi koydum
Benim tenim Montecristo puro, karanlık ruh
Sad halojen ruhu, mikrofon üzerinde, ben gözyaşı kafiye var
Annesini dünyadaki her şeyden daha çok sevmek
Babayı sola koyun, on ikiden on bir dosyada, iyi bir nedenden dolayı yorgun.
Sen bir alçaksın, eğer başarılı olursan sana "çocuk" dedi.:
Oh la la, yine onun oğlusun, onun oğlusun
Ve orada olduğumuza göre, göğsünü verdiğini de söyle
Sesi aç, konuşmalarımda yanılıyor muyum?
İltifatlarım, eğer iki tane varsa, o zaman sadece bir annem var
İstediği zaman ayak işlerini yapıyorum. bazen sarhoş olsam bile.
"Orada olacağım, hayatımın sonuna kadar seni seveceğim»
Sana böyle aptalca şeyler söyleyen sadece kız arkadaşın var.
Kızım, sana annemden daha sadık diyorum.
Hayatım üzerine, "Midilli" kilitlerini kesmeni sağlayacağım»
Toum akciğer kalbini elini: toum-toum, toum-
İşe yarıyor mu? Her şey hala hayatta olduğunu kanıtlıyor.
Bu scarlas'ın tüm anneleri için
Ouagadougou'dan Peru'nun dibine kadar her yerde
Tüm foufs anneleri için
Ouagadougou'dan Peru'nun dibine kadar her yerde
Scarlas'ın tüm anneleri için
Ouagadougou'dan Peru'nun dibine kadar her yerde
Tüm çocuklar için çok sevgi
Tahtında otururken, kubbesine bir gül çelengi koydum