Dj. Creys i Xavi Escolano — Hospital del Mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dj. Creys i Xavi Escolano adlı sanatçının "Hospital del Mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El teu cor batega fort, malgrat la resta del cos
Ets tan lluny ara del port, en el teu cap s’ha fet fosc
Al mig d’un gran hospital com una illa en l’oceà
Vols saber que t’ha passat, sobretot que passarà
Tu no pots deixar-me sense el teu alè,
Ni jo vull deixar-te sola en cap moment
Tu respira poc a poc, tranquil·lament
Que jo et duré l’aire d’on bufi el vent
Tu adormida en algun lloc, serenament,
Que jo et vetllo el somni entre la gent
Entre màquines i tubs, lluites contra el temporal,
En qüestió de dos minuts t’ha passat tot pel davant
A la platja dels records t’imagino tot cantant,
La mar xiula aquells acords, d’un cantautor italià
I aviat a casa, començar de nou, (mateixos acords que «tu no pots»…)
T’espera una barca en el nostre moll
Tu respira poc a poc…
Şarkı sözü çevirisi
Vücudun geri kalanına rağmen kalbin güçlü atıyor
Şimdi çok uzaktasın, limanda, kafanda karanlık oldu
Okyanusta bir ada olarak büyük bir hastanenin ortasında
Sana ne olduğunu bilmek ister misin, özellikle de olacak
Nefesin olmadan beni bırakamazsın.,
Seni hiçbir zaman yalnız bırakmak istemem.
Yavaşça, sessizce nefes alıyorsun.,
Ben duré hava nerede bufi rüzgar
Bir yerde uyuyorsun, serenament,
Ben insanlar arasında rüya vetllo
Fırtınaya karşı mücadele eden makineler ve tüpler arasında,
İki dakika içinde önünüzdekilerin başına geldi.
Anıların plajında şarkı söylemeyi hayal ediyorsun,
Deniz bu anlaşmaları veriyor, bir İtalyan şarkıcı
Ve yakında evde, baştan başlayarak, ("yapamazsın" ile aynı Akorlar»…)
İskelemizde bir tekne bekliyorum
Yavaşça nefes alıyorsun.…