Dj Cut Killer — L'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dj Cut Killer adlı sanatçının "L'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour de son tracé m’a rayé pour toujours
Le jour où…
Le jour où je serai mort je veux qu’on se rappelle
Que je n’ai jamais rêvé d’une vie telle que celle que je mène
La haine, je suis pas né avec et ça je le revendique
Pour ses acolytes, Kery James le mélancolique
L’immense douleur dans mon cœur, ma sœur, je ne sais pourquoi
Je crois que je suis victime d’une vie qui ne me satisfait pas
Que Dieu veille sur mes pas, car je reviens de loin
Une souffrance atroce, dont seul lui peut être le témoin
Me tient, j’aspire à une vie meilleure
Inspire, expire, au tour de moi ne sens que la rancœur
J’ai aimé un ami, d’amitié, il m’a trahi
J’ai aimé une femme, elle m’a menti, donc je l’ai bannie
Comprends ma douleur, moi j’aime la femme dans toute sa splendeur
Je n’aime pas la voir en pleurs, car je suis un noir dans toute sa grandeur
Sanction du destin, je suis atteint, endurci
L’amour a sûrement mis mon dossier en sursis
Chacun pour soi, Dieu pour tous comme ça t’es fixé
Les règles ont été fixées, malheureusement restent fixes
Beaucoup d'événements ébranlent nos convictions
«N'aie confiance en personne» devient notre position
L’amour trop souvent flirte avec la haine
Et quand, soudain, il cesse d'être, beaucoup décèdent
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés à ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayé
Je ressens que l’amour nous a rayés de son tracé, de son parcours
Préférant nous ignorer de son destin et cela pour toujours
Étant conscient, maîtrisant les évènements
Dès enfant les sentiments n’avaient déjà plus leur place dans mes rangs
Dur d’oublier les profonds chagrins
Lorsque ton destin soudain a changé de chemin
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Qu’est-ce que tu veux faire?
Qu’est-ce que tu peux faire, frère?
Si parfois tu choisis, trop souvent tu subis
Et puis les retours de la vie
Font en sorte que ta douleur, eh bien, s’agrandit
Au fil que tu grandis, tout se complique
Les embrouilles avec les flics
Conséquences au manque de fric
En ce qui me concerne, pépère
Je vis de galère et de bières fraîches
Je me contente de ce qu’ils sèment
En évitant les saisons sèches
C’est qu’en fait, sans regret
Avec très peu de choses tu peux t’attacher
Si ce n’est Dieu, la famille, tes re-frè
Peu sont les gens sur qui tu peux compter
En réalité certains te laissent crever pour du blé
Vaut mieux, peut-être, en rire que d’en pleurer
La rime, je l’ai inversé, pour ceux qui veulent me contredire
J’ai fais de ma vie un rêve et de mon rêve une réalité
Pouvoir m’exprimer à l’aide du M.I.C
L’amour de mon parcours m’a tellement déçu
Son message, je l’ai reçu: après lui je ne cours plus
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés à ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayé
L’amour m’a refoulé depuis le jour de ma naissance
Du bled à la France, mon enfance n’est que suite de malchances
J’ai pris conscience que mon expérience féconde mon espoir
Mon bref passage dans ce monde se doit de frapper l’histoire
Chaque seconde me sont comptées, moi j’ai pas le droit de m’effondrer
Moi j’ai pas le choix, ma destinée n’est que d’affronter
Comprends pourquoi je fais pas de sentiments
Pourquoi j’ai pas envie de te sourire et ni de te parler gentiment
Le regard froid, meurtri, glacé de déceptions
Donne l’impression de mépris car je ne maîtrise pas son action
Aveuglé par le brouillard de la malédiction
Je ressens le besoin d’ameubler ce désert d’affection
L'état du paysage atteint mon personnage
Le résumé de ma vie, en flash, déteint sur mon visage
J’ai la rage, la fureur de vaincre l’invincible
Faut que j’accède à l’inaccessible, ce que le système a pour cible
Compréhensible, quand le bonheur n’a fait que t’effleurer
Ma mère a trop pleuré, car dans les rangs je me suis trop leurré
J’ai été élevé par les larmes, les cris, les coups, les drames
Je me suis relevé car ça n’a fait que rendurcir mon âme
Un vrai bonhomme qui encaisse est un mur
La lame de la misère ne peut percer mon armure
Ni le charme d’une femme, actrice du vice
Complice du haram, il faut que je me repentisse
Sinon je crame dans les flammes
L’amour nous a rayés
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés pour ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumées
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayés
…qui en a voulu ainsi
Mais on a voulu aimer
…qui en a voulu ainsi
Et nos rêves partent en fumée
Sous la pression, je pète un plomb
Attention, je lâche mes nerfs à vif
Une douleur atroce nous enivre
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Ton chemin est tracé
C’est l’amour qui nous a rayés
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayés…
Şarkı sözü çevirisi
Onun komplosunun aşkı beni sonsuza dek tırmaladı
Gün ne zaman…
Öldüğüm günü hatırlamamızı istiyorum.
Benim gibi bir hayatı hiç hayal etmemiştim.
Nefret ediyorum, onunla doğmuyorum ve bunu iddia ediyorum
Onun acemileri için, kery James melankolik
Kalbimdeki büyük acı, kardeşim, nedenini bilmiyorum
Beni tatmin etmeyen bir hayatın kurbanı olduğuma inanıyorum.
Tanrı adımlarımı korusun, çünkü uzaktan geliyorum
Korkunç bir acı, sadece o tanık olabilir
Beni tutuyor, daha iyi bir yaşam için çabalıyorum
Nefes al, nefes ver, sırayla sadece kızgınlık hissediyorum
Bir arkadaşımı sevdim, arkadaşlık, bana ihanet etti
Bir kadını sevdim, bana yalan söyledi, bu yüzden onu sürgün ettim
Acımı anla, bu kadını tüm ihtişamıyla seviyorum
Hepsi onun büyüklüğünü bir siyah olduğum için ağladığını görmek istemiyorum
Kaderin cezası, ulaştım, sertleştim
Aşk kesinlikle dosyamı beklemeye aldı
Kendinizi ayarlayın nasıl kendini Tanrı herkesin
Kurallar düzeltildi, ne yazık ki sabit kaldı
Birçok olay inançlarımızı sarsıyor
"Kimseye güvenme" bizim konumumuz olur
Aşk çok sık nefretle flört eder
Ve ne zaman, aniden, olmaktan çıkar, pek çok insan ölmek
Aşk bizi çizdi
Aşk bizi çizdi
Aşk bizi çizdi
Yolculuğunun, ama sevgi dolu hayal ediyoruz
Sanırım depresyonda doğduk.
Kürek çekmeye mahkum, kanama
Ve hayallerimiz dumanla yükseliyor
Dayanılmaz acı bizi sarhoş ediyor
Hayatta kalmaya çalıştığımızı biliyor musun?
Bunu isteyen kader olduğuna inanıyorum.
Bizi çizen aşk.
Aşkın bizi kendi yolundan, kendi yolundan geçtiğini hissediyorum.
Kaderini ve bu sonsuza dek bizi görmezden gelmeyi tercih ediyor
Bilinçli olmak, olaylara hakim olmak
Bir çocuk olarak duygular zaten benim saflarında yer yoktu
Derin üzüntüleri unutmak zor
Kaderin aniden yolunu değiştirdiğinde
Kardeşlerin düşman olduğunda
Ne yapmak istiyorsun?
Ne yapabilirsin kardeşim?
Bazen seçerseniz, çok sık acı çekersiniz
Ve sonra hayatın geri dönüşü
Acını yap, iyi, daha büyük ol
Büyüdükçe, her şey daha da karmaşıklaşıyor
Polislerle ilgili sorun
Para eksikliğinin sonuçları
Bana kalırsa, pépera.
Kadırga ve taze biralarla yaşıyorum
Ektikleri şeyden memnunum.
Kuru mevsimlerden kaçınmak
Bu aslında pişmanlık duymadan mı
Çok az ile kendinizi ekleyebilirsiniz
Eğer Tanrı değilse, o zaman aile, re-Fri
Güvenebileceğiniz çok az insan var
Aslında, bazı insanlar buğday için ölmene izin veriyor
Belki de ağlamaktan daha gülmek daha iyidir
Kafiye, benimle çelişmek isteyenler için onu tersine çevirdim
Hayatımı bir rüya ve hayalimi gerçeğe dönüştürdüm
M. I. C.'nin yardımıyla kendimi ifade edebilmek.
Yolculuğumun aşkı beni çok hayal kırıklığına uğrattı
Onun mesajını aldım: ondan sonra artık koşmuyorum
Aşk bizi çizdi
Aşk bizi çizdi
Aşk bizi çizdi
Yolculuğunun, ama sevgi dolu hayal ediyoruz
Sanırım depresyonda doğduk.
Kürek çekmeye mahkum, kanama
Ve hayallerimiz dumanla yükseliyor
Dayanılmaz acı bizi sarhoş ediyor
Hayatta kalmaya çalıştığımızı biliyor musun?
Bunu isteyen kader olduğuna inanıyorum.
Bizi çizen aşk.
Doğduğum günden beri aşk beni itti.
Bled'den Fransa'ya, çocukluğum sadece kötü şansın bir sonucudur
Deneyimlerimin umudumu ortaya çıkardığını fark ettim.
Bu dünyadaki kısa pasajım hit hikayesinden kaynaklanıyor
Her saniye benim için sayılır, çökmeye hakkım yok
Başka seçeneğim yok, kaderim sadece yüzleşmek
Neden duygu üretmediğimi anla.
Neden sana gülümsemek ve nazikçe konuşmak istemiyorum
Hayal kırıklıklarının soğuk, çürük, buzlu görünümü
Onun eylemini kontrol etmediğim için küçümseme izlenimi veriyor
Lanet sis tarafından kör
Bu sevgi çölünü hafifletmek için bir ihtiyaç hissediyorum
Manzaranın durumu karakterime ulaşıyor
Hayatımın özeti, yüzümde parladı
Yenilmez'i yenmek için öfke, öfke var
Erişilemeyen, sistemin hedeflediği şeye erişmem gerekiyor
Anlaşılabilir, mutluluk sadece size dokunduğunda
Annem çok fazla ağladı, çünkü saflarda kendimi çok cezbetti
Gözyaşları, çığlıklar, darbeler, dramalar tarafından yetiştirildim
Kalktım çünkü bu sadece ruhumu geri getirdi.
Gerçek bir bozdururken bonhomme bir duvardır
Sefalet bıçağı zırhımı delemez.
Ne de bir kadının cazibesi, Yardımcısı aktris
Haram'ın suç ortağı, tövbe etmeliyim
Yoksa alevler içinde yanarım.
Aşk bizi çizdi
Yolculuğunun, ama sevgi dolu hayal ediyoruz
Sanırım depresyonda doğduk.
Satır mahkum, kanama
Ve hayallerimiz dumana gidiyor
Dayanılmaz acı bizi sarhoş ediyor
Hayatta kalmaya çalıştığımızı biliyor musun?
Bunu isteyen kader olduğuna inanıyorum.
Bizi çizen aşk.
... kim böyle istedi
Ama sevmek istedik.
... kim böyle istedi
Ve hayallerimiz dumanla yükseliyor
Baskı altında, ben bir kurşun osuruk
Dikkatli ol, sinirlerimi serbest bırakıyorum.
Dayanılmaz acı bizi sarhoş ediyor
Kardeşlerin düşman olduğunda
Hayatta kalmaya çalıştığımızı biliyor musun?
Yolunuz izlendi
Bizi çizen aşk.
Bunu isteyen kader olduğuna inanıyorum.
Bizi çizen aşk.…