DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — A Dog Is A Dog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince adlı sanatçının "A Dog Is A Dog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
(Every time you talk)
You ain’t nothin but a dog
(Is a dog, is a dog, is a dog)
Now I don’t know what it is But I’ve had this problem since I was a little kid
Girls were drawn to me You might be askin yourself «how big a problem could that be?»
Check this out and peep this here y’all
Bein this f-l-y got pitfalls
Cause I got it rough
Cause one girl for me ain’t never been enough
And it seems that women can’t handle when
Your paintbrush is for more than one canvas
But I gotta keep paintin' on Like Picasso goin till the break of dawn
Now the way I play
The things I say
Never been a lie cause I ain’t that type of guy
And that’s why I get totally appalled
When females say I ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
(Every time you talk)
You ain’t nothin but a dog
(Is a dog, is a dog, is a dog)
Back in high school this girl named Tracy
Used to do her best to disgrace me She tried to destroy F. P She told all her friends I was a d-o-g
But yo I swear it was a misunderstanding
But she seemed to think that I planned it She had this friend named Yvette
Who wanted to double date, cause she was likin' Jeff
But I showed up all alone
I told her that Jeff was sick back at home
I said «I tried to call you
But we can still double date, me plus y’all two»
She didn’t get what the joke was all about
And she slapped the taste out my mouth
And with a huff and a puff walked off
And then Tracy said «he ain’t nothin but a dog»
You ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
(Every time you talk)
You ain’t nothin but a dog
(Is a dog, is a dog, is a dog)
Dammit I ain’t no dog
And that’s one of the names I refuse to be called
Cause that label just ain’t fair yo Look I’m a prince I’m supposed to have a harem
Well of course I like you
But I like her and I like that other girl too
What do you mean I’m just like those other singers
Look I don’t see no rings on these fingers
I ain’t ready to settle down quite yet
I wanna call my name on the night set
I want a shoe box wit hundreds of love notes
I want my phone to ring till it’s broke
I wanna dance in France and Italy
And girls in Egypt thinkin just of me
I wanna be in the mix that’s all
But I guess to you I ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
(Every time you talk)
You ain’t nothin but a dog
(Is a dog, is a dog, is a dog)
Yo baby, can I rap to you for a second?
I just want to talk to you
Now, I want to know why I gotta be a dog
Why d-o-g gotta refer to me Look, baby, I’m 21 years old
You know, I’m makin a little bit of money
I’m just tryin to see the world, have some fun, you know?
And yes, okay, look, I do have a lot of «friends»
Well, uh, associates, I like to think of them as creative date associates
I mean, Yvette is my associate, Donna’s my associate
I mean, I’m just tryin to enjoy myself, but you keep callin' me a dog
Oh, I’m a dog? (DOG)
I’m a dog, right? oh, okay well um, RUFF (RUFF)
You ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
You ain’t nothin but a dog
(Every time you talk)
You ain’t nothin but a dog
(Is a dog, is a dog, is a dog)
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
(Her konuştuğunda)
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
(Bir köpek, bir köpek, bir köpek)
Şimdi ne olduğunu bilmiyorum ama küçüklüğümden beri bu problemim var
Kızlar bana çekildi, kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: "bu ne kadar büyük bir sorun olabilir?»
Buna bir bak ve bu işte hepiniz peep
Bein bu f-l-y tuzaklar var
Neden zor aldım
Çünkü benim için bir kız asla yeterli olmadı
Ve öyle görünüyor ki kadınlar ne zaman başa çıkamıyor
Fırçanız birden fazla tuval için tasarlanmıştır
Ama Picasso'nun şafağa kadar yaptığı gibi boyamaya devam etmeliyim.
Şimdi nasıl oynuyorum
Söylediğim şeyler
Hiç yalan söylemedim çünkü ben o tip bir adam değilim.
Ve bu yüzden tamamen dehşete düşüyorum
Dişiler bir köpekten başka bir şey olmadığımı söylediğinde
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
(Her konuştuğunda)
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
(Bir köpek, bir köpek, bir köpek)
Lisede Tracy adında bir kız vardı.
Beni utandırmak için elinden gelenin en iyisini yapardı. F. P'yi yok etmeye çalıştı. tüm arkadaşlarına d-o-g olduğumu söyledi.
Ama yemin ederim yanlış anlaşılma oldu.
Ama bunu planladığımı düşünüyor gibiydi. Yvette adında bir arkadaşı vardı.
Kim çift çıkmak istedi, çünkü Jeff'i seviyordu
Ama tek başıma geldim.
Ona Jeff'in evde hasta olduğunu söyledim.
«Seni aramaya çalıştım " dedim.
Ama yine de iki kez çıkabiliriz, ben artı siz ikiniz»
Şakanın ne olduğunu anlamadı.
Ve ağzımın tadını tokatladı
Ve bir huff ve bir puf ile yürüdü
Ve sonra Tracy dedi ki: "o bir köpekten başka bir şey değil»
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
(Her konuştuğunda)
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
(Bir köpek, bir köpek, bir köpek)
Köpek falan değil lanet olsun ki
Ve bu çağrılmayı reddettiğim isimlerden biri
Çünkü bu etiket adil değil yo bak ben bir prensim harem olması gerekiyordu
Elbette seni seviyorum
Ama ondan hoşlanıyorum ve diğer kızdan da hoşlanıyorum.
Ne demek diğer şarkıcılar gibiyim
Bak, bu parmaklarda yüzük göremiyorum.
Henüz yerleşmeye hazır değilim.
Gece setinde adımı söylemek istiyorum
Yüzlerce aşk notu olan bir ayakkabı kutusuna ihtiyacım var
Telefonumun kırılana kadar çalmasını istiyorum.
Fransa ve İtalya'da dans etmek istiyorum
Ve Mısır'daki kızlar sadece beni düşünüyor
Karışımda olmak istiyorum. hepsi bu.
Ama ben bir köpek bir şey yok ama sanırım
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
(Her konuştuğunda)
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
(Bir köpek, bir köpek, bir köpek)
Bebeğim, bir saniyeliğine rap yapabilir miyim?
Sadece seninle konuşmak istiyorum
Şimdi, neden köpek olmam gerektiğini bilmek istiyorum.
Neden d-o-g bana bak, bebeğim, 21 yaşındayım
Biliyor musun, biraz para makin değilim
Sadece dünyayı görmeye çalışıyorum, biraz eğleniyorum.
Ve evet, Tamam, bak, bir sürü "arkadaşım" var»
Şey, uh, ortaklar, onları yaratıcı tarih ortakları olarak düşünmeyi seviyorum
Demek istediğim, Yvette benim ortağım, Donna benim ortağım
Ben sadece eğlenmeye çalışıyorum ama sen bana köpek diyorsun.
Oh, ben bir köpeğim. (KÖPEK)
Ben bir köpeğim, değil mi? oh, Tamam, RUFF (RUFF)
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
(Her konuştuğunda)
Sen bir köpekten başka bir şey değilsin.
(Bir köpek, bir köpek, bir köpek)