DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Who Stole My Car? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince adlı sanatçının "Who Stole My Car?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo jeff whats up holmes
Yo Whats up prince
Yo whats up man
Ay wheres my car at Wheres your car why you asking me No I parked my car right here your standing here wheres my car
I been ere for an hour and a half I ain’t seen it Come on man stop playing jeff wheres my car at No I’m serious man it’s not in my pocket I haven’t seen your car
Jeff wheres my car I parked my car right here man
I don’t know!
Now a joke is a joke and fun and games are chill
But this isn’t funny this is straight up ill
Now there’s a limit to humour and this is gone too far
I ain’t laughing no more y’all now who stole my car
I don’t know man
I don’t know if y’all ever had a car stolen before
But it’s a real crazy feeling when you walk out the door
And you don’t need a map or any kind of chart
That your standing in the spot where your car used to be parked
Now you know you parked your car their but yet you keep looking
Cause your mind didn’t except yet that somebody took it So your scratching your head and trying to get things clear and theres always
some idiot who says
You sure you parked here
To call the police would be the move that’s smart
But instead you keep looking where you know you didn’t park
Searching for reasons like maybe tickets you owed
Something to justify that maybe it got towed
But not stolen naa never forget it But then you ask yourself well where the hell is it If there was a prize you’d win dummy of the year
Cause you looking somewhere else when you know you parked it here
So to never never land you find yourself strolling
And when you finally except that its stolen
You call the police and they come and say
That’s the 437th car stolen today
As if that’s something that he really needed to mention
Then they start asking you real dumb questions like
When’s the last time that you saw it You idiot right before they stole it Now your mad this cop is talking to you
And somebody’s in your car heading to kalamazoo
Officer fool or whoever you are can you please get off your butt and find who
stole my car
I remember my first car never forget it A candy red apple irub windows be tinted
Talk about fast like a rocket to drive
When from zero to 60 in like 5 point 5
And matching red rims but that wasn’t enough
It had a ca phone for when I wanted to reach out and touch
An alpine stereo that straight up rocked
With 12 inch woofers you could hear for blocks
The first day I got it I was fronting real hard
I could hear people saying damn look at that car
I was hyped and I wanted my friends to check it out
So I went to the spot where they usually hangin out
Just my luck nobody standing outside
I really didn’t feel like parking my ride
So I honked my horn but nobody was coming
I said what the heck I ran inside and left it running
I was inside for 20 seconds that’s all
I found my friends and said you gotta check this out y’all
But when we came back out the car wasn’t there
Man you ain’t buy nothing I did I swear
My friends went inside I was mad they didn’t believe me Now I’m standing outside at the spot my car used to be It was hard to figure out what to do all alone
But then I got it call the car phone
Fresh princes car
Yo thief bring my car back now before I bust your
Hold up wait a minute pal
Seems like you kinda forgot the keys
I thought man he’s right well bring it back please
Hello listen thief don’t hang up Then luckily jeff pulled up I told him what had happened someone’s stolen my car
I said come on jeff lets get him he cant be far
We rode around for about 20 minutes
When we were just about to say forget it When I spotted him
I said jeff go get it We pulled up behind him and man he jetted
He was driving all wild and fast like he was getting points for the stuff that
he crashed
I called him on the car phone again and I said
Of course you realise when I catch you your dead
All through philly was a high speed chasin
Dude was playing around like he thought we was racing
A hundred miles an our and he lost control
And slammed my car into a telephone pole
I ran to the car I said man you okay
He said yeah so I punched him in the face
The cops came up as if it was my fault
They say me punch dude and charged me with assault
If his neck was closer I probably would have grabbed it He told the cops that I said he could have it I calmed down and they got things straight
I saw half my car in seventh street the other half in eighth
I wanna just jump in the ocean
My car looked like it was a leggo explosion
Why does life have to be so hard
Don’t laugh next time it could be your car
Şarkı sözü çevirisi
Yo jeff Holmes ne kadar
Yo ne kadar Prens
Yo whats up man
Arabam nerede senin araban neden bana soruyorsun hayır Arabamı buraya park ettim senin burada duruyorsun arabam nerede
Burada bir buçuk saat için o adamı durdurmak jeff arabanı görmedim cebimde değil ciddiyim Hayır dostum arabam nerede oynuyor geldiğini görmedim gitmedim
Jeff arabam nerede Arabamı buraya park ettim dostum
Bilmiyorum!
Şimdi bir şaka bir şaka ve eğlenceli ve oyunlar soğuk
Ama bu hiç komik değil bu düz hasta
Şimdi mizahın bir sınırı var ve bu çok ileri gitti
Artık gülmüyorum. Arabamı kim çaldı?
Bilmiyorum adamım
Daha önce hiç araba çalındı mı bilmiyorum.
Ama kapıdan çıktığın zaman gerçekten çılgın bir his
Ve bir haritaya veya herhangi bir grafiğe ihtiyacınız yok
Arabanızın Park edildiği yerde durduğunuzu.
Şimdi arabanı Park ettiğini biliyorsun ama yine de aramaya devam ediyorsun
Aklını henüz başka birileri de sizin başınızı tırmalamak ve net şeyler almak için çalışıyoruz ve her zaman var aldı yemedi
kim demiş salağın teki
Emin bıraktın burada
Polisi aramak akıllıca bir hareket olurdu.
Ama bunun yerine park etmediğini bildiğin yere bakmaya devam ediyorsun.
Belki de borçlu olduğunuz biletler gibi nedenlerle aranıyor
Belki de çekildiğini haklı çıkaracak bir şey
Ama çalıntı değil naa asla unutma ama sonra kendine soruyorsun iyi nerede bu cehennem eğer bir ödül olsaydı yılın kuklası kazanırdın
Çünkü buraya park ettiğini bildiğinde başka bir yere bakıyorsun.
Dolaşırken kendinizi bu yüzden hiçbir zaman, hiçbir yer
Ve ne zaman sonunda onun çalıntı dışında
Polisi ararsın ve gelip derler ki:
Bugün çalınan 437. araba.
Sanki gerçekten bahsetmesi gereken bir şeymiş gibi
Sonra sana aptalca sorular sormaya başlarlar.
Bunu en son ne zaman gördün, çalmadan hemen önce aptalsın, şimdi kızgınsın, bu polis seninle konuşuyor.
Ve arabanda kalamazoo'ya giden biri var.
Memur aptal ya da her kimsen lütfen kıçını Kaldır ve kim olduğunu bul
Arabamı çaldı
İlk Arabamı hatırlıyorum asla unutmayacağım bir şeker kırmızı elma irub pencereler renkli olacak
Sürmek için bir roket gibi hızlı hakkında konuşun
Sıfırdan 60'a kadar 5 nokta 5 gibi
Ve eşleşen kırmızı jantlar ama bu yeterli değildi
Ona ulaşmak ve ona dokunmak istediğim zamanlar için bir ca telefonu vardı.
Bir Alp stereo o düz Yukarı sarstı
12 inç woofer ile bloklar için duyabiliyordu
Bunu aldığım ilk gün çok sert davrandım.
İnsanların şu arabaya baktığını duyabiliyordum.
Sinirlendim ve arkadaşlarımın bunu kontrol etmesini istedim
Bu yüzden genellikle takıldıkları yere gittim
Sadece benim şansım, kimse dışarıda durmuyor.
Arabamı park etmek istemedim.
Ben de korna çaldım ama kimse gelmiyordu.
İçeri koştuğumu ve koştuğumu söyledim.
20 saniyeliğine içerideydim. hepsi bu.
Arkadaşlarımı buldum ve bunu kontrol etmeniz gerektiğini söyledim.
Ama geri döndüğümüzde araba orada değildi.
Yemin ederim hiçbir şey satın almadın.
Arkadaşlarım içeri girdi bana inanmadıkları için kızgındım şimdi dışarıda duruyorum arabam eskiden ne yapacağımı anlamak zordu yapayalnız
Ama sonra aldım. arabayı Ara.
Taze prensler araba
Büstü önce Yo hırsız geri şimdi Arabamı getir
Bekle bir dakika dostum.
Anahtarları unutmuş gibisin.
Bence adam haklı. geri getir lütfen.
Merhaba dinle hırsız kapatmayın o zaman neyse ki jeff çekti ona ne olduğunu söyledim birisi Arabamı çaldı
Hadi jeff onu alalım dedim. çok uzak olamaz.
Yaklaşık 20 dakika boyunca etrafta dolaştık
Onu fark ettiğimde unut gitsin demek üzereydik.
Jeff'e git getir dedim. arkasından çektik ve adam uçtu.
O şeyler için puan alıyordu gibi tüm vahşi ve hızlı sürüyordu
kaza yaptı
Onu tekrar araba telefonundan aradım ve dedim ki
Tabii ki seni yakaladığımda ölünün farkına varırsın.
Tüm philly boyunca yüksek hızlı bir kovalamaca oldu
Dostum yarıştığımızı sanıyormuş gibi oynuyordu.
Yüz mil bir bizim ve o kontrolünü kaybetti
Ve Arabamı bir telefon direğine çarptı
Arabaya koştum. sana iyi olduğunu söyledim.
Evet dedi, Ben de yüzüne yumruk attım.
Polisler benim hatammış gibi geldi.
Bir erkeğe yumruk attığımı ve bana saldırmakla suçlandığımı söylüyorlar.
Eğer boynu daha yakın olsaydı, muhtemelen onu alırdım. polislere onu alabileceğini söylediğimi söyledi.
Arabamın yarısını yedinci caddede, diğer yarısını sekizinci caddede gördüm.
Sadece okyanusa atlamak istiyorum
Arabam bir leggo patlaması gibi görünüyordu
Hayat neden bu kadar zor olmak zorunda
Bir dahaki sefere gülme, araban olabilir.