DJ Jazzy Jeff — Don't Even Try It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Jazzy Jeff adlı sanatçının "Don't Even Try It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey man, you remember that girl I knew
I walking to school, man
The one who used to diss me every day?
Yeah
When the record came out she called me two days ago, man
Man, my phone is ringin off the hook
With people askin me for tapes and free records
I — man, I ain’t with it Word man
Bust this
This rap is for you people in the past who were against me Who snatched up every opportunity to dis me Put me down like I was nothin, treated me like a jerk
Now I’m seein the pay-off of all my hard work
Cause now that it’s MY records on the wheels
Somehow all of a sudden it’s a whole new deal
So for those in the past who dissed me, don’t deny it What, you’re sorry? Huh — don’t even try it!
Word man
Man, people are a trip, man
Put everybody down about what’s up with that
Yo word, man
I gotta let em know
I gotta
Bust this
I used to know this girl by the name of Theresa
I did all I could to make her release her
Emotions to me, but she just wouldn’t do it She built up a wall and I couldn’t break through it I used to walk to school every day of the week
Watchin Theresa walk on the other side of the street
One day I finally got my heart up to speak
But she dissed me and dismissed me with a smack on my cheek
So I bought six bottles of new fancy cologne
But all I got from Theresa was (Leave me alone!)
I bought new clothes to wear everyplace
But all Theresa would say was (Get out of my face!)
So I gave up this quest for Theresa
But then on the day my record was released, a Strange thing happened when it came on the radio
Theresa broke her neck just to say (Hello.)
I looked at her, I said, «You must be foolish
Why did you ignore me on the way to school if You were interested?"She said (Oh, I apologize)
I looked deep into her dark brown eyes
I said, «You ignored me for months on and
Now all of a sudden you wanna be my friend?
You didn’t talk before, so don’t talk now, be quiet
What, you really like me? Huh — don’t even try it!»
Man — she had a lotta nerve, man
Word man
Hey man, but she ain’t had half as much nerve as that old record producer, man
Remember when he dissed us, man?
What — what up?
When I first started rappin I had one idea
And it was set in my mind very vivid and clear
I knew that I wanted to be a rap artist
I would give my all and work my hardest
But when I took my song to a record producer
He told me that I better go drink some rap juice, or Something, cause my song was really absurd
He said that it was the worst trash that he’d ever heard
You know my ego was shattered, he busted my groove
I could hear him crackin up as I left the booth (Ha-haaa!)
I thought my song was good but he busted my bubble
The title was 'Girls Ain’t Nothing But Trouble'
Luckily I found someone who had faith
He lifted my ego back up into place
His name was Dana Goodman and he thought my song was on track
So two weeks later it was out on wax
It busted up the charts like a hydrogene bomb
Up, up, up, up it clim-clim-climbed
I made people eat the words that said I couldn’t achieve
Now they had no choice but to believe
In me, then no sooner than my record came out
That same old producer started callin my house
One night he called me 'bout at half past 12
He said, «I've got some cash if you wanna sell»
I said, «You big, stupid, half-wit idiot
I told you before that my record was a hit
But you just laughed like I was some kind of kid
Now don’t you regret what you did?
I wish you’d get off my tip, yes, that’s my request
You see, he who laughs last, always laughs best
Okay, I’ll be reasonable — You wanna buy it?
Okay, I’ll sell it — psych — don’t even try it!»
Ha-ha
That’s how you gotta put it to him
Word man, that’s how you gotta.
You know what?
Let me tell you something
I got dissed so hard, man
Bust this
I’ma tell YOU what’s up Yo Prince — do you remember when we first started out
How we used to go to all the parties just to rock the house?
(Word man, I remember those good days well)
Why chill out, man, cause I got a story to tell
About five years ago I began my quest
To be the best deejay in the whole U.S.
There was a lot of deejays strivin for my spot
They would put me down every chance they got
Never cut me a break on any given night
They used to all look at me and say (Pfsss. Jeff’s aight)
(But when your 'Magnficient Cuts’were released
All of that laughter ceased)
Word
(When you and I used to do our shows
All the crowd would say was 'HO, HO, HO')
Yeah, time after time we were tearin it up While you rocked the mic and I rocked the cut
But now that I’m makin a name for myself
All those deejays are like (Yo Jeff, what’s up?)
But all that stuff is dead, no, I ain’t with it They approach me on the street and say (Yo Jeff, how 'bout a ticket
Man, to your very next show?)
But I say no and I tell em where they can go I can’t believe that they had the nerve
To hop on my tip now! (Yeah man, word)
Just the other day homebody approached me on the street
And said (Yo Jeff, how 'bout a record for free?)
I said, Man, the way you dissed me, you better go buy it!
(But Jeff — we’re friends) For real? Don’t even try it!
Hey man, I’m tellin you
Straight up You know how it is, man
Man people
People are a trip, man
Maybe they’ll know next time not to dis people
Knawmsayin?
We told em We let em know
Cause I ain’t with it, man
That stuff is dead
Dig it Aight Jeff, chill, man
Aight
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, tanıdığım kızı hatırlıyor musun?
Adam okula kadar yürümek istiyorum,
Eskiden her gün bana hakaret eden mi?
Evet
Kayıt çıkınca iki gün önce beni aradı.
Adamım, telefonum kancadan kopuyor.
İnsanlar kasetler ve ücretsiz kayıtlar için bana soruyorlar
Ben-man, ben onunla kelime adam değilim
Bu büstü
Bu rap sizin için, geçmişte bana karşı olan insanlar, beni yok etmek için her fırsatı yakalayan, beni hiçbir şey gibi indiren, bana bir pislik gibi davranan insanlar
Şimdi tüm zor işlerimin karşılığını görüyorum
Çünkü şimdi tekerleklerdeki plaklarım
Her nasılsa aniden tamamen yeni bir anlaşma
Yani geçmişte beni küçümseyenler için, bunu inkar etme, ne, üzgün müsün? Sakın deneme bile!
Kelime adam
Adamım, insanlar bir yolculuktur, adamım
Bunun ne olduğu konusunda herkesi yere bırak.
Yo kelime ile adamım
Gerek bildireceğim
Lazım
Bu büstü
Theresa adında bir kız tanırdım.
Bırakın onu yapmak için elimden gelen her şeyi yaptım ona
Bana duygular, ama o sadece bunu yapmazdı bir duvar inşa etti ve ben onu kıramadım haftanın her günü okula yürürdüm
Teresa'nın caddenin diğer tarafında yürümesini izliyorum.
Bir gün sonunda konuşmak için kalbimi kaldırdım.
Ama beni küçümsedi ve yanağıma bir şaplak attı
Bu yüzden altı şişe yeni süslü kolonya aldım
Ama Theresa'dan aldığım tek şey (beni yalnız bırak!)
Her yerde giymek için yeni kıyafetler aldım
Ama Theresa'nın söyleyeceği tek şey (gözümün önünden çekil!)
Bu yüzden Theresa'yı aramaktan vazgeçtim.
Ama sonra plağımın serbest bırakıldığı gün, radyoya geldiğinde garip bir şey oldu
Theresa sadece söylemek için boynunu kırdı (Merhaba.)
Ona baktım ve dedim ki, " aptal olmalısın
Eğer ilgileniyorsan neden okula giderken beni görmezden geldin?"Dedi (oh, özür dilerim)
Koyu kahverengi gözlerinin derinliklerine baktım
Dedim ki, " aylarca beni görmezden geldin ve
Şimdi birden arkadaşım olmak mı istiyorsun?
Daha önce konuşmadın, şimdi Konuşma, sessiz ol
Benden gerçekten hoşlanıyor musun? Sakın deneme bile!»
Çok küstahtı.
Kelime adam
Hey dostum, ama o eski prodüktör kadar cesur değildi.
Bize hakaret ettiği zamanı hatırlıyor musun?
Ne kadar?
Rappin'e ilk başladığımda bir fikrim vardı
Ve aklımda çok canlı ve net bir şekilde belirlendi
Bir rap sanatçısı olmak istediğimi biliyordum.
Her şeyimi verirdim ve elimden gelenin en iyisini yapardım
Ama şarkımı bir prodüktöre götürdüğümde
Bana biraz rap suyu ya da başka bir şey içmem gerektiğini söyledi, çünkü şarkım gerçekten saçmadı
Şimdiye kadar duyduğu en kötü çöp olduğunu söyledi.
Biliyorsun egom paramparça oldu, o benim oluğumu kırdı
Kulübeden çıkarken çatladığını duyabiliyordum (Ha-haaa!)
Şarkımın iyi olduğunu düşündüm ama balonumu kırdı.
Başlık 'kızlar beladan başka bir şey değil'idi.
Neyse ki inançlı birini buldum.
Egomu tekrar yerine kaldırdı.
Adı Dana Goodman'dı ve şarkımın doğru yolda olduğunu düşündü.
Yani iki hafta sonra Balmumu çıktı
Bir hidrojen bombası gibi çizelgeleri kırdı
Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı clim-clim-tırmandı
İnsanlara ulaşamayacağımı söyleyen kelimeleri yedirdim.
Şimdi inanmaktan başka çareleri yoktu.
Bana, o zaman benim rekor çıktı daha erken
Aynı eski yapımcı Evimi aramaya başladı.
Bir gece beni 12 buçukta aradı.
Dedi ki, " satmak istiyorsan biraz nakitim var.»
Dedim ki, " seni koca, aptal, yarım akıllı aptal
Sana daha önce de söyledim, rekorum bir hit oldu.
Ama ben bir çocukmuşum gibi güldün.
Yaptıklarından pişman değil misin?
Keşke bahşişimden kurtulsaydın, evet, bu benim isteğim
Görüyorsun, en son gülense, her zaman en iyi gülüyor
Tamam, makul olacağım-satın almak ister misin?
Tamam, satacağım — psych-deneme bile!»
Ha-ha
Bunu ona böyle söylemelisin.
Yapman gereken şey bu.
Biliyor musun?
Sana bir şey söyleyeyim
Bu kadar zor geldiğini, adamım
Bu büstü
Sana ne olduğunu söyleyeyim Prens - ilk başladığımız zamanı hatırlıyor musun
Evi sallamak için partilere nasıl giderdik?
(Kelime adam, o güzel günleri iyi hatırlıyorum)
Neden sakin ol, adamım, çünkü anlatacak bir hikayem var
Yaklaşık beş yıl önce görevime başladım
Tüm Amerika'daki en iyi DJ olmak.
Benim yerim için çok fazla DJ strivin vardı
Her fırsatta beni yere sererlerdi.
Herhangi bir gecede bana bir mola verme
Hepsi bana baktı ve (Pfsss. Jeff'in aight)
(Ama 'Magnficient Cuts' serbest bırakıldığında
Tüm bu kahkahalar durdu)
Kelime
(Sen ve ben şovlarımızı yaptığımızda
Tüm kalabalık 'HO, HO, HO' derdi.)
Evet, mikrofon sallayan ve bir yandan da çok eğleniyorum olduğumuz zaman ve kesim salladım
Ama şimdi kendime bir isim yapıyorum.
Bütün bu DJ'ler gibi (yo Jeff, ne oldu?)
Ama tüm bu şeyler öldü, hayır, onunla değilim, sokakta bana yaklaşıyorlar ve diyorlar (yo Jeff, bilete ne dersin
Dostum, bir sonraki gösterine mi?)
Ama hayır diyorum ve onlara nereye gidebileceklerini söylüyorum.
Şimdi bahşişime atlamak için! (Evet, dostum, kelime)
Sadece geçen gün homebody sokakta bana yaklaştı
Ve dedi ki (yo Jeff, ücretsiz bir rekora ne dersin?)
Dedim ki, dostum, beni küçümseme şeklin, gidip alsan iyi olur!
(Ama Jeff-biz arkadaşız) gerçekten mi? Denemeye bile kalkma!
Hey dostum, sana söylüyorum.
Nasıl olduğunu biliyorsun, dostum.
İnsan insanlar
İnsanlar bir yolculuktur, dostum.
Belki bir dahaki sefere insanları rahatsız etmediklerini öğrenirler.
Knawmsayin?
Onlara haber vereceğimizi söyledik.
Çünkü ben onunla değilim, dostum.
O şey öldü.
Jeff, sakin ol dostum.
Aight