DJ Khaled — My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Khaled adlı sanatçının "My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah.
I got some shit I need to get off my chest
So just shut the fuck up and listen!
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
In my life, my life, my life…
Time and time again, I ask myself
Who’s listening?
Who feels my pain?
Who feels my thoughts?
Who’s on the road that I’m travelling?
But I can’t complain
These are just my words
You would feel the same if you was in my skin
If you was in my shoes
And you went all the days that I went struggling and hustling
If you spent all the nights that my momma cried
Those endless nights, those weary eyes
Everyone in the house would just fuss and fight
Flipping over furniture, grabbing knives
We’d call the cops, here they come again
All the things in life I couldn’t comprehend
We ignored our problems, we’d just pretend
That they wasn’t there, like they didn’t exist
In Eastside Decatur our situation made us
React the the way that we did
All the nights that we had to freeze
«Oh no, huddle up, here comes the wind!»
On a stormy night in a flooded house
I can still hear the raindrops pourin' in
And they pourin' in, it’s pourin' in
I can still hear the raindrops pourin' in
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
In my life, my life, my life…
That’s why my attitude is «fuck the world»
I see most these rappers as a bunch of girls
Scary-ass niggas, this a poltergeist
Kick these niggas offstage like an open mic
Niggas know who I am behind the music
Even when they gone, I’mma still be here
I done made more money off a single album
Then you’ll probably ever see throughout your whole career
Y’all ain’t boss, y’all lightweight
We smoke pounds, y’all pound cake
That’s why real niggas don’t fuck with y’all
Y’all sweet to the air like soundscapes
And the crazy thing about it
I ain’t gotta do this rap shit
I could make a million off of royalties
And turn around and buy the rights to your masters
I ain’t gotta feel the fake persona
Full of goons in my squad who appear to be bolder
I’m from the ‘hood, man, I ain’t from the streets
I took a different path, the one that lasted longer
And now I’m straight for life, and my team is eatin'
And that’s all I owe, and that’s the way I see it
So leave me the fuck alone
And let me smoke this blunt to myself this evening
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
In my life, my life, my life…
What am I supposed to be?
Am I supposed to smile, am I supposed to grin, huh?
For White America to let me in
Should I assume a role that’s none threatening?
«Oh, Bobby Ray, you so cool in your raps»
«All that other garbage, you don’t talk like that»
Meanwhile, I just left the strip club an hour ago
Now I’m thinkin' bout turning back
Tell me who’s the author that writes the script
I’m what it means to be, to be a lyricist
Obviously, I’m in a league of my own
So I don’t get offended if I ain’t on your list
This takes me back, back in the day
? when I was broke as shit
Failed every test, every class I skipped
I was in my zone with a pad and pen
I didn’t understand, I was just a kid
So misunderstood, never had a friend
I was so depressed, always upset
Here I go, contemplating suicide again
I was all alone, I was out of touch
Little did I know that I was out of sight
So I kept my headphones all the way turnt up
Waiting for the moment when the time was right
Now the time is right
Now the time is right, yeah.
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
In my life, my life, my life…
Şarkı sözü çevirisi
Evet.
İçimden atmak istediğim bazı şeyler var
O yüzden kapa çeneni ve dinle!
Hayatımda, hayatımda, hayatımda yazdığım en gerçek bok
Hayatımda ... hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Hayatımda, hayatımda, hayatımda yazdığım en gerçek bok
Hayatımda ... hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Tekrar tekrar kendime soruyorum.
Kim dinliyor?
Acımı kim hissediyor?
Düşüncelerimi kim hissediyor?
Seyahat ettiğim yolda kim var?
Ama şikayet edemem.
Bunlar sadece benim sözlerim.
Benim derimde olsaydın sen de aynı şeyi hissederdin.
Eğer benim yerimde olsaydın
Ve sen tüm gün boyunca mücadele ettim ve koştum
Eğer annemin ağladığı bütün geceleri geçirseydin
O sonsuz geceler, o yorgun gözler
Evdeki herkes yaygara koparıp kavga ederdi.
Mobilya üzerinde saygısız, kapma bıçaklar
Polisi arardık, yine geldiler.
Hayattaki her şeyi anlayamadım.
Sorunlarımızı görmezden geldik, sadece gibi davranırdık.
Orada olmadıklarını, sanki var olmadıklarını
Eastside Decatur'da durumumuz bizi zorladı
Yaptığımız gibi tepki ver
Donmak zorunda kaldığımız bütün geceler
"Oh hayır, toplanın, işte rüzgar geliyor!»
Su basmış bir evde fırtınalı bir gecede
Yağmur damlalarını hala duyabiliyorum.
Ve içeri giriyorlar, içeri giriyorlar
Yağmur damlalarını hala duyabiliyorum.
Hayatımda, hayatımda, hayatımda yazdığım en gerçek bok
Hayatımda ... hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Hayatımda, hayatımda, hayatımda yazdığım en gerçek bok
Hayatımda ... hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Bu yüzden benim tavrım " dünyayı siktir et»
Bu rapçilerin çoğunu bir grup kız olarak görüyorum
Korkunç götlü zenciler, bu bir poltergeist
Bu zencileri sahneden açık bir mikrofon gibi tekmeleyin
Zenciler müziğin arkasında kim olduğumu biliyor
Onlar gittiklerinde bile, hala burada olacağım.
Tek bir albümden daha fazla para kazandım
O zaman muhtemelen tüm kariyerin boyunca göreceksin
Siz patron değilsiniz, hafifsiniz.
Kilo içiyoruz, hepiniz kiloluk kek
Bu yüzden gerçek zenciler sizinle dalga geçmiyor
Hepiniz soundscapes gibi havaya tatlı
Ve bu konuda çılgın bir şey
Bu rap saçmalığını yapmak zorunda değilim.
Telif ücretlerinden milyon dolar kazanabilirim.
Ve arkanı dön ve efendilerinin haklarını satın al
Sahte kişiliği hissetmeme gerek yok.
Takımımda daha cesur görünen haydutlarla dolu.
Ben sokaktan değilim.
Daha uzun süren farklı bir yol seçtim.
Ve şimdi hayat boyu dürüstüm ve ekibim yemek yiyor.
Ve bu borçlu olduğum tek şey var, o da gördüğüm kadarıyla yok
Bu yüzden beni yalnız bırak
Ve bu akşam kendime bu künt içmeme izin ver
Hayatımda, hayatımda, hayatımda yazdığım en gerçek bok
Hayatımda ... hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Hayatımda, hayatımda, hayatımda yazdığım en gerçek bok
Hayatımda ... hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Ne olmam gerekiyor?
Gülümsemem mi gerekiyor, sırıtmam mı?
Beyaz Amerika'nın beni içeri alması için
Tehdit edici olmayan bir rol üstlenmeli miyim?
"Oh, Bobby Ray, raplerinde çok havalısın»
"Diğer tüm çöpler, böyle konuşmuyorsun»
Bu arada, bir saat önce striptiz kulübünden ayrıldım.
Şimdi geri dönmeyi düşünüyorum.
Senaryoyu yazan yazarın kim olduğunu söyle.
Ben bir söz yazarı olmak için olmak ne anlama geliyor
Açıkçası, ben kendi ligimdeyim
Listende yer almazsam gücenmem.
Bu beni eski günlere geri götürüyor
? beş parasız kaldığımda
Her testte başarısız oldum, atladığım her sınıfta
Bir ped ve kalem ile bölgemdeydim
Anlayamadım, daha çocuktum.
Çok yanlış anlaşılmış, hiç arkadaşım olmadı
Çok depresyondaydım, her zaman üzgündüm
İşte gidiyorum, tekrar intiharı düşünüyor
Yapayalnızdım, irtibatsızdım.
Gözden uzak olduğumu bilmiyordum.
Bu yüzden kulaklıklarımı sonuna kadar tuttum.
Zamanın doğru olduğu anı bekliyorum
Şimdi doğru zaman
Şimdi doğru zaman, evet.
Hayatımda, hayatımda, hayatımda yazdığım en gerçek bok
Hayatımda ... hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Hayatımda, hayatımda, hayatımda yazdığım en gerçek bok
Hayatımda ... hayatımda, hayatımda, hayatımda…
Hayatımda, hayatımda, hayatımda…