DJ KHEOPS — Prendre une seconde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ KHEOPS adlı sanatçının "Prendre une seconde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prendre une seconde pour apprécier cette bouffée d’air
Ce sourire d’enfant, ce ciel qui lentement s'éclaire
Ces rayons de soleil qui percent la fenêtre et doucement m’effleurent
Les bruits extérieurs comme réveil même l’odeur des fleurs prend de l’importance
J’réalise la chance que j’ai, aucune mine aucune balle tirée par un sniper
Caché en plein cœur d’une ville dévastée
Moi j’arpente la mienne chaque matin me pose au café
J’parcours les nouvelles et vu que ça craint partout ailleurs celui-là je vais
l’savourer
Bien sucré, doux comme on veut tous que se passent nos journées
Apprécier les choix effectués car d’autres en sont privés
Une bouffe entre potes, un bonjour même une virée au ciné
Hein prendre une seconde pour apprécier la vie même imparfaite
En avoir une c’est déjà bien, j’ai gravé ça dans ma tête
Je fais ce que j’aime, un privilège dont j’ai pas à me plaindre
Mais tu connais l’humain y a toujours moyen de geindre
Alors je crains le jour ou il y aura plus rien à étreindre
Prendre une seconde, le temps de voir tout ce que j’manque
Voir mon fiston grandir, l’aider à s'épanouir l’ami
Regarder le ciel voir si la belle étoile nous suit
Assis devant ma fenêtre, à regarder les gosses partir à l'école
A ressasser mes souvenirs qui me hantent et me collent
Car je suis transparent, et ici j’ai jamais eu d’rôle
Juste une seconde pour voir mon père sourire
Toucher l’intouchable, le rêve le devenir
Avoir un avenir avec ceux qu’on aime et sans l’dire
Juste une seconde pour être en accord avec moi-même
Oui j’ai le cœur d’un coté et la raison d’l’autre
La vie donne pas le choix des fois alors le boulet on le traine
Juste une seconde pour ceux qui m’aiment et qui m’détestent
Moi j’ai juste voulu que le mal me lâche du leste
Hey couz', j’ai jamais craint d’aller au tapis
Le son c’est ma couverture celle qui m’a tout pris
Devant tous les challenges, je me suis pas mis accroupi
Non, juste une seconde pour la vérité qui gronde au fond d’nous
Dans nos rimes qui abondent au fond d’nous
On cherche encore le sens d’nos vies dans c’monde
Plus ça avance plus le battement d’mon cœur s’accélère
Sur la mesure de mon destin qui régit mes nerfs
J’ai découvert le calme trop tard mais j’persévère
Juste une seconde car je crains le jour ou y aura plus rien à étreindre
La belle vie c’est aujourd’hui qu’j’veux la joindre
Et je ferai tout l’ami pour pouvoir l’atteindre
«Contre le pouvoir du Mordor, il ne peut y avoir de victoire. Il faut nous
joindre à lui. Ce serait plus simple mon ami»
Şarkı sözü çevirisi
Bu hava nefesinin tadını çıkarmak için bir saniye ayırın
Bir çocuğun gülümsemesi, yavaşça parlayan Gökyüzü
Pencereyi delip bana hafifçe dokunan güneş ışınları
Çalar saat gibi dış sesler çiçeklerin kokusu bile önem kazanıyor
Ne kadar şanslı olduğumu anlıyorum, mayın yok, keskin nişancı tarafından ateşlenen mermi yok
Harap bir şehrin kalbinde gizli
Her sabah benimkini araştırıyorum, kafede poz veriyorum.
Haberleri Gözden geçiriyorum ve gittiğim her yerde berbat olduğunu görüyorum
tadını çıkar
Tatlı, tatlı, hepimizin günlerimizin geçmesini istediği gibi
Yapılan seçimleri takdir edin çünkü Diğerleri onlardan mahrumdur
Arkadaşlar arasında bir yemek, iyi bir sabah bile sinemaya bir gezi
Ha kusurlu hayat bile zevk için bir saniye sürer
Birine sahip olmak zaten iyi, kafamın içine kazındım
Sevdiğim şeyi yapıyorum, şikayet etmek zorunda olmadığım bir ayrıcalık
Ama biliyorsun insan her zaman inlemenin bir yolu vardır
Artık sarılacak bir şey olmayacağından korkuyorum.
Bir saniye, kaçırdığım her şeyi görmek için zaman ayırın
Oğlumun nasıl büyüdüğünü görün, çiçek açmasına yardım edin.
Gökyüzüne bak bakalım güzel yıldız bizi takip edecek mi
Penceremin önünde oturup çocukların okula gitmesini izliyorum.
Bana musallat olan ve bana yapışan anılarımdan geçmek için
Çünkü şeffafım ve burada hiç rolüm olmadı
Babamın gülümsemesini görmek için bir saniye.
Dokunulmaz dokunun, rüya o olur
Sevdiklerimizle ve söylemeden bir geleceğe sahip olmak
Kendimle aynı fikirde olmak için sadece bir saniye
Evet, bir tarafta bir kalbim ve diğer tarafta bir sebebim var
Hayat bir kez seçim yapmaz, bu yüzden top sürüklenir
Beni seven ve benden nefret edenler için sadece bir saniye
Sadece kötülüğün doğuyu bırakmasını istedim.
Hey couz, paspasa gitmekten hiç korkmadım.
Bu ses benim kapağım. her şeyi benden alan.
Tüm zorluklardan önce çömelmedim
Hayır, sadece bir saniye içimizde derinlerde rumbles gerçeği için
İçimizin derinliklerinde bol olan tekerlemelerimizde
Hala bu dünyada hayatımızın anlamını arıyoruz
Daha hızlı gider, kalp daha hızlı atıyor benim.
Sinirlerimi yöneten kaderimin ölçüsü üzerine
Sakinliği çok geç keşfettim ama sebat ediyorum
Bir saniye, çünkü o günden korkuyorum, yoksa sarılacak bir şey kalmayacak.
Bugün güzel bir hayata katılmak istiyorum
Ve ona ulaşmak için tüm arkadaşlarımı bulacağım.
"Mordor'un gücüne karşı, zafer olamaz. Yapmalıyız
ona katıl. Bu daha kolay olurdu arkadaşım»