Dj Mixmasters — My Name Is (Tribute in the Style of Eminem) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dj Mixmasters adlı sanatçının "My Name Is (Tribute in the Style of Eminem)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Excuse me!
Can I have the attention of the class for one second?
Hi kids, do you like violence?
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids?
Wanna copy me and do exactly like I did?
Try 'cid and get fucked up worse than my life is?
My brain’s dead weight
I’m trying to get my head straight
But I can’t figure out which Spice Girl I want to impregnate
And Dr. Dre said
«Slim Shady, you a basehead!»
Uh-uhhh!
«So why’s your face red? Man, you wasted!»
Well, since age twelve I felt like I’m someone else
Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Got pissed off and ripped Pamela Lee’s tits off
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
Faster than a fat bitch who sat down too fast
Come here, slut
«Shady wait a minute, that’s my girl, dog!»
I don’t give a fuck
God sent me to piss the world off
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
My English teacher wanted to flunk me in junior high
Thanks a lot, next semester I’ll be thirty-five
I smacked him in his face with an eraser
Chased him with a stapler
Stapled his nuts to a stack of papers
Walked in the strip club, had my jacket zipped up Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
Extraterrestrial running over pedestrians
In a spaceship while they’re screaming at me
«Let's just be friends!»
99 percent of my life I was lied to I just found out my mom does more dope than I do
I told her I’d grow up to be a famous rapper
Make a record about doing drugs and name it after her
You know you blew up when the women rush your stands
And try to touch your hands like some screaming Usher fans
This guy at White Castle asked for my autograph
So I signed it:
«Dear Dave, thanks for the support, asshole»
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Stop the tape!
This kid needs to be locked away!
Dr. Dre, don’t just stand there, operate!
I’m not ready to leave, it’s too scary to die
I’ll have to be carried inside the cemetery and buried alive
Am I coming or going? I can barely decide
I just drank a fifth of vodka, dare me to drive?
All my life I was very deprived
I ain’t had a woman in years
My palms too hairy to hide
Clothes ripped like the Incredible Hulk
I spit when I talk, I’ll fuck anything that walks
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
How you gonna breastfeed me, Mom? You ain’t got no tits!
I lay awake and strap myself in the bed
Put a bulletproof vest on and shoot myself in the head (Bang.)
I’m steaming mad
And by the way, when you see my dad
Tell him that I slit his throat in this dream I had
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, benim adım ne?
Benim adım, kim?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
Merhaba, benim adım, ha?
Benim adım ne?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
Merhaba, benim adım ne?
Benim adım, kim?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
Merhaba, benim adım, ha?
Benim adım ne?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
Affedersiniz!
Sınıfın dikkatini bir saniyeliğine alabilir miyim?
Merhaba çocuklar, şiddeti sever misiniz?
İster gözkapaklarımı aracılığıyla Nine Inch Nails sopa beni görüyor musun?
İster benim yaptığım gibi tam olarak anlaşıldı mı?
Cıd'yi deneyip, benim hayatımdan daha kötü bir şey mi oldu?
Beynimin ölü ağırlığı
Aklımı düz çalışıyorum
Ama hangi Spice Girl'i hamile bırakmak istediğimi anlayamıyorum.
Ve Dr. Dre dedi ki:
"Slim Shady, sen bir basehead!»
Uh-uhhh!
"Peki neden yüzün kırmızı? Adam, boşa harcadın!»
On iki yaşından beri kendimi başka biri gibi hissettim.
Çünkü orijinal benliğimi bir kemerle üst ranzadan asdım.
Kızgın ve Pamela Lee'nin göğüslerini yırttı
Ve onu o kadar sert tokatladım ki elbiselerini Kris Kross gibi geriye doğru çaldım
Şişman bir pound ot içiyorum ve kıçıma düşüyorum
Çok hızlı oturan şişman bir orospudan daha hızlı
Buraya gel, sürtük.
"Shady bekle bir dakika, bu benim kızım, köpek!»
Hiç umurumda değil
Tanrı beni dünyayı kızdırmam için gönderdi.
Merhaba, benim adım ne?
Benim adım, kim?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
Merhaba, benim adım, ha?
Benim adım ne?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
İngilizce öğretmenim beni ortaokulda bırakmak istedi.
Çok teşekkürler, gelecek dönem otuz beş olacağım
Yüzüne silgiyle vurdum.
Bir zımba ile onu kovaladı
Taşaklarını bir kağıt yığınına zımbaladı
Striptiz kulübüne gittim, ceketimi fermuarla sıkıştırdım, barmen parladı ve sonra penisimi bir bardağa soktum
Yayalar üzerinde çalışan dünya dışı
Bir uzay gemisinde bana bağırırken
"Sadece arkadaş olalım!»
Benden daha mal ben yalan oldum hayatımın %99'u sadece annem öğrendi mu
Ona ünlü bir rapçi olmak için büyüyeceğimi söyledim.
Ondan sonra uyuşturucu ile ilgili kayıt olun ve Adı
Kadınlar tribünlerine koştuğunda havaya uçtuğunu biliyorsun.
Ve bazı çığlık atan Usher hayranları gibi ellerine dokunmaya çalış
White Castle'daki adam imzamı istedi.
Yani imzaladım :
"Sevgili Dave, desteğin için teşekkürler, pislik»
Merhaba, benim adım ne?
Benim adım, kim?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
Merhaba, benim adım, ha?
Benim adım ne?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
Kaseti durdurun!
Bu çocuğun hapse atılması gerekiyor!
Dr. Dre, orada dikilip durmayın, ameliyat edin!
Gitmeye hazır değilim, ölmek için çok korkutucu
Mezarlık içinde yapılacak ve gömülü kalacağım hayatta
Geliyor muyum, gidiyor muyum? Zar zor karar verebilirim.
Beşte bir votka içtim, sürmeye cesaret edebilir miyim?
Tüm hayatım boyunca çok mahrum kaldım
Yıllardır bir kadınım olmadı.
Avuçlarım saklanmak için çok kıllı
Kıyafetler inanılmaz bir Hulk gibi yırtıldı
Konuştuğumda tükürüyorum, yürüyen her şeyi becereceğim
Küçükken o kadar acıkırdım ki nöbet geçirirdim.
Beni nasıl emzireceksin anne? Senin memelerin yok!
Uyanık yatıyorum ve kendimi yatağa bağlıyorum
Kurşun geçirmez bir yelek giy ve kafama ateş et (Bang.)
Köpürüyorum ben
Ve bu arada, babamı gördüğünde
Rüyamda boğazını kestiğimi söyle.
Merhaba, benim adım ne?
Benim adım, kim?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
Merhaba, benim adım, ha?
Benim adım ne?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
Merhaba, benim adım ne?
Benim adım, kim?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady
Merhaba, benim adım, ha?
Benim adım ne?
Benim adım, Chka-Chka Slim Shady