Dj Ötzi — Dich weinen seh'n şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dj Ötzi adlı sanatçının "Dich weinen seh'n" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein falsches Wort, ein Augenblick
ein schlechter Witz und kein zurück
hab so viele Fehler gemacht
doch du hast nichts gesagt.
Nicht zugehört, mich überseh´n
wollt deine Sorgen nicht versteh´n
dabei war mir doch klar
du bist immer für mich da.
Doch wenn ich seh´ wie es dir geht
und wie traurig du jetzt bist
dann fang ich an zu versteh´n
was allein mir wichtig ist.
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Ich hab gedacht da gab es mehr
von allem mehr es fällt oft schwer
das wahre Glück auch zu sehn auch wenn´s direkt vor einem steht
so fragst du mich wie konnt das passieren
mir fehl´n die Worte dir zu erklär´n
doch dann nehm ich dein Hand
und ich sprech dich endlich an.
Wenn ich nun seh´ wie es dir geht
und wie traurig du jetzt bist,
dann fang ich an zu versteh´n
was allein mir wichtig ist
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Hab ich auch Angst dich aus Sorge zu verlieren
schau ich dich an und spreche leise zu dir.
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Denn dich weinen sehn sollte wirklich nicht gescheh´n,
denn zusammen wird alles wieder gut,
denn zusammen wird alles wieder gut.
(Dank an Vroni für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış bir kelime, bir an
kötü bir şaka ve geri dönüş yok
çok fazla hata yaptım
ama bir şey söylemedin.
Beni dinlemedi, Gözden kaçırdı
endişelerinizi anlamak istemiyorum
ama bu benim için açıktı
her zaman benim yanımdasın.
Ama nasıl olduğunu gördüğümde
ve şimdi ne kadar üzgünsün
sonra anlamaya başlıyorum.
tek başına benim için önemli olan şey.
Ağladığını görmek için, gerçekten olmamalı
sadece sevinç gözyaşları yanaklardan aşağı gitmeli,
Sana hayatımı veriyorum, hala senin için bir şeyler yapabilir miyim
birlikte her şey iyi olacak.
Daha fazlası olduğunu sanıyordum.
daha da önemlisi, sık sık sert düşer
tam önünüzde olsa bile gerçek mutluluğu görmek için
yani bana bunun nasıl olabileceğini soruyorsun
Sana açıklamak için kelimeleri özlüyorum
ama sonra elini tutacağım.
sonunda seninle konuştum.
Şimdi nasıl olduğunu görürsem
ve şimdi ne kadar üzgünsün ,
sonra anlamaya başlıyorum.
yalnız benim için önemli olan nedir
Ağladığını görmek için, gerçekten olmamalı
sadece sevinç gözyaşları yanaklardan aşağı gitmeli,
Sana hayatımı veriyorum, hala senin için bir şeyler yapabilir miyim
birlikte her şey iyi olacak.
Ben de seni endişeden kaybetmekten korkuyorum.
Sana bakıyorum ve sessizce konuşuyorum.
Ağladığını görmek için, gerçekten olmamalı
sadece sevinç gözyaşları yanaklardan aşağı gitmeli,
Sana hayatımı veriyorum, hala senin için bir şeyler yapabilir miyim
birlikte her şey iyi olacak.
Çünkü ağlamanın gerçekten olmaması gerektiğini görüyorsun.,
çünkü birlikte her şey iyi olacak,
çünkü birlikte her şey iyi olacak.
(Metin için vroni'ye teşekkürler)