DJ Quik — Summer Breeze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Quik adlı sanatçının "Summer Breeze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now even though I was only a young buck, I was still trying to kick it Having a gang of fun and much too young to be wicked
Cause when I was thirteen you know we didn’t have cars
It was either double ride the peg nuts or hop on the handle bars
And then we went and bought a gang of balloons and had
A water balloon fight that lasted until the night
Then after that we played some «hide and go get it»
With the neighborhood homegirls dumb enough to be with it All in fun and games and keeping it cool
But my my, when you’re kicking it, time flys by Cause every hour’s a minute, and every minute’s a sec
And if I’d came home late, my moms would ring my neck, yeah
But I regret not the whoopings I got
Cause to be able to play the next day was okay
On a mission, to hit up the neighbor’s fruit trees
Just a bunch of kids chillin', enjoying the Summer Breeze
Summer breeze, flowing like the wind
Boy you need to know that you got a friend
It’ll always be me (I'll always be here) (Repeat 2x)
Now I’m growing some fuzz, getting older like 17, 18
And the only thing I know is to stay clean
T-shirt, short pants, Nikes on spotless
I was even old enough to buy me a Cutlass
A little vehicle to ride around town, play with the hoes and
Roll down the window and mack to the one who’s chosen
Yo, them biker pants is looking kinda right on you
My name is DJ Quik and my homies is having a barbeque
Before I finish my whole sentence complete
She was off the bus stop and in my passenger seat
And we was sliding to the Westside, stopped at the store
To get some boons farm, cause that make 'em kick it a little more
And at the spot, you know that chicken was kicking
The pig on the grill, and so the day was chill
But that night my girl was tipsy and ready to skeeze
But I didn’t even trip, too busy jocking the Summer Breeze
Summer breeze, flowing like the wind
Boy you need to know that you got a friend
It’ll always be me (I'll always be here) (Repeat 2x)
Now I’m 23 and I remember the times when
We was chillin' like villians and didn’t have no nines
Like when we used to mob to beaches to kick it and swim
Now I hang around and watch the tides come in And I’m thinking how many funerals I’ve been to Watching all my homies get buried in them boxes they put 'em into
And then I read a letter from upstate, from my homie G-Wayne
Who’s been locked up since '87, '88
And it really ain’t nothing fly about it So he go «I'm a stay strong or I’m a break down and simply cry about it»
And when it seem like things just ain’t gon be right
I gotta thank my creator for letting me sleep last night
And wake me up in the morn cause I shutter to think
That could be me dead or locked away in the clink
So I’m lifting my homie’s spirits as tall as the trees
And I can even hear him calling me, in the Summer Breeze
Summer breeze, flowing like the wind
Boy you need to know that you got a friend
It’ll always be me (I'll always be here) (Repeat til fade)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi, sadece genç bir kova olmama rağmen, hala bir grup eğlenceye sahip olmak ve Kötü olmak için çok genç olmak için onu tekmelemeye çalışıyordum
Çünkü on üç yaşımdayken arabamız yoktu.
Ya peg somunlarına çift binmek ya da SAP çubuklarına atlamak oldu
Ve sonra gittik ve bir balon çetesi aldık ve
Geceye kadar süren bir su balonu Savaşı
Sonra bundan sonra biraz «saklan ve git al " oynadık»
Mahalle homegirls ile eğlence ve oyunlar tüm onunla olmak ve serin tutmak için yeterince aptal
Ama benim, benim, tekmelediğinde, zaman uçuyor çünkü her saat bir dakika ve her dakika bir saniye
Ve eğer eve geç gelseydim, annem boynumu çalardı, Evet
Ama aldığım whoopings pişman değilim
Ertesi gün oynayabilmek için her şey yolundaydı
Bir görevde, komşunun meyve ağaçlarına vurmak için
Sadece bir grup çocuk, yaz Esintisinin tadını çıkarıyor
Yaz esintisi, rüzgar gibi akan
Bir arkadaşın olduğunu bilmelisin.
Her zaman ben olacağım (her zaman burada olacağım) (2x tekrarlayın)
Şimdi biraz fuzz büyüyorum, 17, 18 gibi yaşlanıyorum
Ve bildiğim tek şey temiz kalmak
T-shirt, kısa pantolon, lekesiz Nikes
Bana bir Cutlass alacak kadar büyüktüm.
Şehir etrafında binmek için küçük bir araç, çapalar ile oynamak ve
Pencereyi aşağı yuvarlayın ve seçilen kişiye mack
Bisikletçinin pantolonu sana doğru bakıyor.
Benim adım DJ Quik ve arkadaşlarım barbekü yapıyor
Tüm cümlemi bitirmeden önce
Otobüs durağında ve yolcu koltuğumda oturuyordu.
Ve batı yakasına doğru kayıyorduk, mağazada durduk
Bazı nimetler çiftliği almak için, çünkü bu onları biraz daha tekmeliyor
Ve bu noktada, tavuğun tekmelediğini biliyorsun
Izgara domuz, ve böylece gün soğuktu
Ama o gece benim kız sarhoş ve skeeze hazırdı
Ama yaz Esintisini çalmakla meşgulken bile tökezlemedim.
Yaz esintisi, rüzgar gibi akan
Bir arkadaşın olduğunu bilmelisin.
Her zaman ben olacağım (her zaman burada olacağım) (2x tekrarlayın)
Şimdi 23 yaşındayım ve o zamanları hatırlıyorum.
Biz villians gibi chillin ' ve hiçbir dokuzlu yoktu
Plajlara ayak basmaya ve yüzmeye alıştığımız zamanlar gibi.
Artık etrafında asmak ve gel-git hadi izle Ve birçok cenazeler tüm dostlarım gömülü onları içine koy onlar kutuları almak İzlemek için bulunduğumu düşünüyorum
Ve sonra taşradan bir mektup okudum, arkadaşım G-Wayne'den
87, 88'den beri kilitli.
Ve bu gerçekten onun hakkında uçacak bir şey değil, bu yüzden şöyle diyor « " ben güçlü kalıyorum ya da kırılıyorum ve sadece ağlıyorum»
Ve her şey yolunda gitmeyecek gibi göründüğünde
Dün gece uyumama izin verdiği için yaratıcıma teşekkür etmeliyim.
Ve beni sabah uyandır çünkü düşünmek için deklanşöre basıyorum
Bu ben ölü ya da kilitli olabilir
Bu yüzden arkadaşımın ruhlarını ağaçlar kadar yükseğe kaldırıyorum
Ve Yaz Esintisinde beni çağırdığını bile duyabiliyorum
Yaz esintisi, rüzgar gibi akan
Bir arkadaşın olduğunu bilmelisin.
Her zaman ben olacağım (her zaman burada olacağım) (fade til tekrarlayın)